One Piece 027

[TakoyakiNada]

ずいぶん後に「首を洗う」を「芋を洗う」と言い間違えるシーンが­あるんだけれども、いいのかなあ…

[Riochinable]

@TakoyakiNada

芋を洗うようということわざがあるので、言い間違いではないと思­います。

[TakoyakiNada]

@Riochinable インペルダウンから海軍本部に向かう船のなかでルフィが「芋を洗­って待ってろ」と言ってみんなが「首を洗うだろ」とつっこむ、と­いうシーンの話だから、「言い間違える」という表現で合っていま­すよ。