Smølferne - Min drøm

[hejdiddan]

Fck den her bringer bare mange minder kan huske den så tydeligt damn den vækker seriøst minder man .. no words just beautiful <3

[LameDanish]

2:08 er det: Vi kan rede næste / we can safe next day.

[damernesven]

den er mega god



[TulipanenDK]

Åh, den får mig til at svæve mig tilbage til min glade, trygge barndom. Nok er det muligt at jeg er 25 år i dag, men jeg bliver bare aldrig for gammel til smølferne <3

[109helena]

Den Minder Mig Om Da Jeg Var Lille <3 ;)

[tina7710]

elsker den sang.

[LittleFrikke]

Sød og sjov sang <3

[Lowenti]

Nostalgi! - Selvom jeg altid, vil elske originalen mere.. :)

[bastidk1234]

den er skide god



[IshoejzBiitch01]

smølferne

forever

[Trolle861]

Okey i´m lost at this one : Hvor i verden de end bor

[Trolle861]

Jeg er (et eller andet) : Jeg er engel, du er her.

Vi ka´ (et eller andet) næste dag : Det kan redde næste dag.

Der hvor du har skrevet : "Er det ingen mærkesag" skal der stå : Er det ingen verdenssag.=)

[Merkuraugia]

Der hvor du skriver "Er det ingen mærkesag"

Der mener jeg helt bestemt der skal stå "Er det ingen verdenssag"

[0Ch4n0]

Jeg er (et-eller-andet) du er her = Jeg er engel, du er her..

Okay, i'm lost at this one = På i verden de end bor .

[GasparsGurl]

@0Ch4n0 Hvor i verden de end bor c:

[0Ch4n0]

Jeg er (et-eller-andet) du er her = Jeg er engel, du er her..

[SuperRichards12]

Nok fra the kelly family- An angel :D

[LineBC1]

Jeg er engel du er her.

[oz1tds]

Der hvor der står Jeg er (et-eller-andet) du er her, synger de jeg er engel du er her

[mewnadja]

har hørt den melodi før

men hvilken sang er melodien fra

[mastermj87]

an angel med the kelly family de var meget fremme i 90'erne

[TheDortheNoermark]

Der hvor du skriver du er lost skal der stå ''hvor i verden de end bor'' :D

[HotteRotte]

der hvor der står "vi ka' (et-eller-andet") næste dag" - bliver der sunget "vi kan rede næste dag" :)

[F7wxqw]

kan du skaffe et norske?

[muszesbedstexD]

fuck den engelske tekst stinker ! xD

[amberforest]

jep det må jeg være enig i

[sibbiFromDK]

Flot oversat :D

Hvad hedder sangen rigtigt ?

[kuzz2808]

Kelly Family - An angel

[nMalthe]

so fucking amazing

[johanemil]

alle børn på vores jord, hvor i verden de end bor

[awandaermig]

halvvejs:

Jeg er (et-eller-andet) du er her =

jeg er englen, du er her

[therkildsen9]

freedomgalSenta also looks nice as the smurlf text :D hehe

[HelenaDamn]

Vi kan redde næste dag !

[TheAnniqa]

Hej ikk for noget, men den orginale sang af smølferne - min drøm stammer fra the kelly family med an angel.. Det er også derfra ham Declan Galbraith har den, for kelly family har skrevet melodien og teksten..

[maikenc]

den er god :-)

[60134131]

Der hvor du er lost "alle børn på vores jord, hvor i verden de end bor, skal i drømmeland......osv" ;-)

[MrBimmeBoy]

nå da. Jeg har den bare på bånd :D

[Ida455]

Jeg har den på cd xD

[507104]

jeg er hved at falde i søvn nå jeg høre den

[sommersovs]

og Dorthe hvor end i verden jeg befinder mig og hvad jeg laver vil jeg tænke på dig når jeg høre den her .. VERDENS STØRSTE KNUS TIL DIG

[sommersovs]

der hvor du er lost ... Hvor i verden de end bor

[TRINEBROGAARD]

Elsker smølferne :D<3

[xhenriiksen]

Declan Galbraith - An Angel <3.

^ det er samme meleodi ;D

[Didi6Filth]

Aaawwh min yndlings for evigt!! gør mig yngre haha, gør mig føles som et barn ... dejlig <333

[Cillelovebill]

tænkte egentligt. hvor har jeg hørt den der melodi fra? o_o

[FreedomgalSenta]

The Kelly Family - An angel

[mastermj87]

@Cillelovebill an angel med the kelly family de var meget fremme i 90'erne

[SoNicDer]

er det ikk logisk??? smølfer har sku da levet i...i. flere år, de er bare fortidens techno nørder...

[LETC4ever]

Okay, I'm lost = Hvor I verden de end bor ;)

[0Taaz2]

Hvor de end bor...

[Svingsvang]

tror den første (et eller andet) = Ingen

Dejligt med smølfter, jeg har altid elsket de små væsner..

[TheRaggamuffinMan]

Alle smølftesange er covernumre (sange, der allerede er lavet) og her er en liste over hvem der har lavet originalerne.

Fri Fra skole : 2 Unlimited - No Limit

Trip Trap: Sin With Sebastian - Shut up

Jeg skal i seng: E-rotic - Fred Come To Bed

Smølfedrøm: Scatman John - Scatman's World

Min Drøm: Kelly Family - An Angel

[mullemor4100]

hold da op en fin sang men melodien minder mig meget om en sang : the kelly family - har lavet med hittet " An Angel---

[Freqaw]

Det er også den melodi. Jeg tror alle smølfesangene er andre melodier med deres egne tekster.

[64415059]

nice song siger jeg bare :D

[erstatning]

de er bare de fedeste de der smølfer og især nå de laver sange, ved at tage andre kændte og lave en ny text ud af dem.

[fightycat354]

awesome i love the music

[fightycat354]

awesome i love the music

[Moni0404]

2 (et eller andet) = redde ..

Vi ka' redde næste dag .. :P

[Karinaenbaby]

Fantastiske minder :P

[klakla123]

Hvor kan man downloade denne sang henne? :D

[klakla123]

Den er da sød, den sang! ^^

[Gitte1]

hold op hvor hørte jeg den mange gange da den lige var kommet ud hehe..

[Joanhs]

vi ka redde næste dag½

[Crockie06]

der hvor du er lost, der siger han,

Hvor i verden de end bor.

[felixa41]

Flot oversættelse! Og meget sød smølfesang.. Jeg har forsøgt at huske, hvem der lavede original indspilningen... hmmm .. er der nogen, der ved det?

[Predze]

Det er Kelly Family - An Angel :)

[SaraKaalund]

(et-eller andet) = Engel :D

[thebeneelys]

I've been looking everywhere online to find original Smolf songs, and this is the only one I've found! Good job with the translations, they really arent as bad as you claim, just a touch of "direct translation" here and there, but well done! =D

[MrDowie]

Det var da lige til..

[MrDowie]

Alle børn på vores jord...hvor i verden de end bor...skal i drømmeland...

[FreedomgalSenta]

.. og så tænker jeg bare - hvordan hekkenfelt kunne du høre det?

[DaronMirshann]

@FreedomgalSenta Var ikke så svært, jeg hørte det selvom jeg har vand i ørene fra at lige havde været ude og bade

[klit725]

you sayd you was not so good at english ... i think you was very very good in that song ... :D

[FreedomgalSenta]

Well, thank you.