"Ji Shi Yao Yi Dian Chao," (Only a bit of clamor/noise)
"Yu Gwo Ni Gan Dao Ji Mor" (If you feel lonely)
"Wo Dai Gei Ni Yier Lao" (I'll give you ruckus)
Man, the Chinese lyrics are so much more romantic than its English counterpart. These 4 lyrics made my day though. If only I can find someone willing to love me so wholeheartedly to make these lyrics come true. <3 Dicky.
What the fuck with @xxxluckyfreak.. no one is racist here and u tryna bring uo the racist thing. u shud be the one who shud stfu and just enjoy the song.
I loved this song when I was younger .. I totally forgot about this song until I stumbled upon it in my music folder yesterday and it brought back such nostalgic memories, I love this song !!
wooooooww!!! i love the song together with the peoples comments here...very entertaining...the topics?? oh!! well, it just a politics or something related to milk conspiracy...i tell you people...every country have a competitive motive about economy...to my understanding yes! china has proven that uses such poisons ingredients to the milk products and did caused of so many dead newly born children...but the fact is..this is block mailing strategy of other people who has the motive. LOL
why are people posting racist comment here? its just a song, what the hell does it have to do with the Olypic?! if you don't like chinese people, you shouldn't clik on this video!
- I'm willing to give you any expressions (that you want)
- By your side, my tears have learnt to flow (cry)
Sorry I have to break it into 5 small parts... theres something with youtube comment system that keeps reject it even though its within the 500 character limit...
I'm not that good in chinese, but i think this song is nice and i'll try to translate it into english. Pls forgive if there's any errors and feedbacks are welcomed. =)
I'm not that good in chinese too, but i thought that i'd wanna give my 2cents on the title's meaning.
"Ni Ai Wo Xiang Shui" literally means (word by word), "You Love Me Like Who". There might be a few ways to inteprete it... However, i think that the better intepretation is "You love me (to be) like who", or "who do u want me to be?".. Another intepretation might be, "You love me, like (you love) who?"
However, i still think that the first intepretation is better and suits the song more =)
Well. You are not a CHINESE and you seems to be the chinese-wanna-be you're talking about. Just because u see those 3 word u can anyhow say about it? So what's the last 2 word there? Learn CHINESE man... Btw im chinese.
lol 1st of all being chinese is the last thing i want to be, they are like the ugliest azn race, 9 out of 10 chinese are ugly, and they are cheapskate that scam people, they would do anything for money. i don't care if i'm wrong,
nice, your a racist! glad to know. maybe you should go join a neo nazi cult, commit suicide to achieve "higher peace" and do this entire globe a favor. ignorant asshole.
how is that racist, i would of hate all chinese if i were racist, and you know what i said was true, that's why you getting mad. the latest scam the olympic tickets, some chinese website scam families thousands of dollars per ticket for the olympic, many families weren't able to come to beijing to watch their children and family that's competing in the olympic, and i also heard some of the chinese girls that are in the olympic are not old enough to enter but the gov change their birthdate
LOL? So what are you trying to say is china getting 39 gold medals, as to date of 19/8/08 is because they change their birthdate and scam tickets. Ya sure I don't know what you are trying to get, that chinese are all scammers? Or what? I don't know and I'm not interested in whatever race you are in, but there is a chinese saying 'Bad deed travels across thousands miles whhile GOOD deed stays in home.' I might sux in english but I'm trying to say.. Look FURTHER. LEARN CHINESE!
lol, now you just trying to put words in my mouth, i said chinese people scam, but never did i say all chinese are scammers, and out of hundred of races, the scammer of the olympic tickets was responsible by a chinese company. and never did i say all 39 gold medals are from scamming, but it's true that those chinese girls were rumored to be underage for the olympic.
Note the word 'Rumored'. So.. out of hundred of races, I can see chinese are quite smart huh? You said 'not all' BUT you use the word 'chinese'. I don't believe other races don't scam or what, We're humans, greed by nature. Did you mention I'm putting words in your mouth? Don't forget, you are the one putting words into the CHINESE mouth 1st.
lol if you say so, scamming poor people of their money so they can't watch their kids in the olympic makes chinese people smart then i have nothing to say to someone like you, and if i don't call you chinese, what am i suppose to call you, NOTE i said chinese people, not all chinese people? and explain how am i putting words into CHINESE mouth
quote "So.. out of hundred of races, I can see chinese are quite smart huh?" when i said out of hundred of races, the chinese people were the one responsible for the scam...I'm done talking to your ignorant ass, you contradict yourself. this will be my last comment, since you just going to say that i didn't say this or that.
How are you to say that Chinese people are the ugliest asian race? Maybe you're so accustomed to the "American beauty" that you don't see what other people see as beauty. Yeah maybe we do scam people for money, but who doesn't? America isn't pure from "scams" Of course you don't hear these because the media covers everything up. Look at what America has made you believe. It's sick.
lol...America has the freedom of the press, unlike chinese communist government, i only say what i saw, all the chinese guy/girls at my school, we have like 2-3 decent looking one out of like hundreds? i've been to shanghai, wow people there are so ugly...rarely did i see any good looking chick. alot of products that are made from china has lead in it, all they care is money
Wow, you like to make fun of the Chinese, yet your English is horrible. Its unlike "The Chinese Communist Government." "We have 2-3 decent looking ones" You should really improve your English, not only do you sound racist, but you also sound ignorant. Freedom of press? At least the Chinese education system doesn't turn out retarded students like you, can't even speak his own language, American Education System=FAIL. You are the poster child of ignorant racist American shits.
lol ok you fix my capital mistake wow that makes my english horrible, wow you are so smart. you fail dude, find something better to do. all you bringing up is what you think, i don't give a shit about your opinion. unlike you what i'm talking about is true. chinese products are still horrible, recently there's been report about chinese powder milk poisoned toddlers and killed a couple. im done with all these posts, you guys are ignorants that dont admit shit.
lsat but not least, im sorry to say, but even the smart chinese would make mistake when writing chinese, so don't be calling my english is horrible just because i don't capitalize some words.
Go suck a cock bastard your the one thats not doing shit too but respond to comments and you say he failed and btw this is a mv we are watching wth does it have to do with milk powder? Your probably a fking abc
chinese people produce milk powder that killed many babies because of their greediness...and you bother to read from the beginning, you wouldn't look like an idiot with your comment.
i love chinese and respect their culture, and i am ashamed americans are so ignorant. chinese are smart and creative, otherwise they wouldnt be able to write so many beautiful poems, songs and literatures. americans are spoiled and the main cause for global warming. ya there are so many bad things about america that american just too ignorant to talk about. so stop the racist crap, because no country in the world is perfect. go learn how to respect, people!!!
greedy people are everywhere and in every race. mafia, gangster, murderer, kidnappers all kill each other for money and power. but, u know,try to be considerate, because many chinese are not like that. and i am upset about those top polluting countries, but we all know pollution is inevitable...
who cares go somewhere else if you dont like it like you dont like money and if you say no your the dumbest person on earth go shut your trap and go somewhere else your a disgrace to azn's if you are one And who cares your face is so ugly doesnt matter if they are good or ugly you wont get with them cuz you disgrace azns p.s. once again gtfo of here
you talk like many idiots that i encounter on youtube...so im not going to bother with you but with just this one comment, yes i do like money but not to the point to get someone hurt or kill to get it.
lol i'm not chinese, but even i know it doesn't come out to be "who do you want me to be", if "wo ai ni" = i love you, how does Ni Ai Wo Xiang Shui = who do you want me to be", i see "Ni Ai Wo" is part, so gotta be something with "you love me" so whoever said that is a wanna be chinese
Hey dumbass. Here's your answer. My Chinese isn't the greatest but no one here seems do be doing the justice of answering your question. Since you don't speak 2 languages then you don't know that some words can't be translated directly. Ni ai wo= you love me xiang shui= like how. If they titled it "You love me like how" Dumbasses like you might say "lol azns don't know English" Whoever said that, just wanted YOU to know what it meant without getting confused or lost in your big empty skull.
awsomeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee i freakin lov all his songs but this is one of my fav hes the best actor and singer born on earth.................................
the title doesn't mean "who do u want me to be"swtlazygurl it means like "u love me forever"i think but its not "who do u want me to be"anyway its great too...!:)
This guy is my dream guy! So funny and cute. Ah...if only I am ten years older...
jennyco101 1 month ago
dicky chu >3
ThePANDASLIM 2 months ago
thank you for downloading this video .. memory is very deep .. reminded me of someone ..
thoekia 3 months ago
I watched this series as a kid and cried so much then :(...Ahh the memories!
xshortiieexx 5 months ago
i wan hug him tightly and tell him i love him so much!!!!! I'm his BIGGEST FANS!
shweenyee 5 months ago
i'm killing the replay button. haven't heard this song is over ten years.
JackHoang14 5 months ago in playlist MUSIC MANDARIN
Mokey King - Dicky Cheung is always my idol...!!!!
J198xproduction 11 months ago
love everything of Dicky Cheung, T.T
LeKhang98 11 months ago
love everything of Dicky Cheung, T.T
LeKhang98 11 months ago
I quite like this song. It give me a sad feeling ..
jesslpl5498 1 year ago
the duke of mount deer 2000..<3
2acmilan 1 year ago 3
this guy is way to talent. i'm admire him. he sings well. and he acts well too.
ngoisaohyvong 1 year ago
Dicky forever
SuperHamchoi 1 year ago
我如此爱张卫健
甚至他的歌太...
我是你的大扇子...
我买你的电影的所有时间
再见爱你^ _ ^
lovephaoyang 1 year ago
I love this song...to me, this song will always represent Wei Xiaobao and his wives...especially Jianning
XHavoc86 1 year ago 3
"Wo Shum Muh Doe May You" (I don't have anything)
"Ji Shi Yao Yi Dian Chao," (Only a bit of clamor/noise)
"Yu Gwo Ni Gan Dao Ji Mor" (If you feel lonely)
"Wo Dai Gei Ni Yier Lao" (I'll give you ruckus)
Man, the Chinese lyrics are so much more romantic than its English counterpart. These 4 lyrics made my day though. If only I can find someone willing to love me so wholeheartedly to make these lyrics come true. <3 Dicky.
juslitome 1 year ago 2
what's the meaning to the title in English.
keo079 1 year ago
@keo079 for direct word for word translation "you died for me" or " you're willing to die for me"
basically means "you sacrificed yourself for me"
iKiraSeed 1 year ago
What the fuck with @xxxluckyfreak.. no one is racist here and u tryna bring uo the racist thing. u shud be the one who shud stfu and just enjoy the song.
Phuture2388 2 years ago
cna anyone plase tranlate this for me or upload the one with sub title, i wo0uld love to understand him, thank you
sonohkong 2 years ago
Comment removed
lovewilllast1 2 years ago
张卫健他有没有youtube??????
jianli22 2 years ago
Anyone have this song?!?
xxxluckyfreakxxx 2 years ago
I have this song
jianli22 2 years ago
He is one of ma fav actor of china. He also has a great voice.
khmerboy09 2 years ago 3
i know that dicky chueng are good at actting monkey king but i never knew that he is also so good at singing songs
96bestsinger 2 years ago 4
BOTH!@!
MGSP 2 years ago
Even though Im not Chinese(I'm Viet), I still support Dicky 100% so Shut the Fuck Up You Racists!
xxxluckyfreakxxx 2 years ago 6
I love Dicky Cheung. I want to bear hug him and give him a card, saying that I am one his crazy fans. lol!
ohlinny006 2 years ago 26
@ohlinny006 would u also like 2 sux his ding dong???
phuongphu83 6 months ago
@phuongphu83 haha very funny. would you like to suck his ding dong? I'll let you do that faggot.
ohlinny006 6 months ago
defo best duke of mount deer!!
tontogawowski 2 years ago 6
Oh wow.
This song brings back MEMORIES(:
Wezenge 2 years ago 30
just now i found my old folder then i opened. it bring backs the mojo man!!!!!!
mitsutkio 2 years ago 4
this song is totally awesome. is totally suit me now just given up a girl i really
love and by hearing this song it make
me go more and more sad. emo FTW.
Terryseah8 3 years ago 5
I love his songs!
tsukinopurinsesu 3 years ago 4
i need the song text help me pls fast !!
i love this song <3
SONYDAVE1991 3 years ago 4
I loved this song when I was younger .. I totally forgot about this song until I stumbled upon it in my music folder yesterday and it brought back such nostalgic memories, I love this song !!
claymate92 3 years ago 6
ma favorite =]
ngu0n 3 years ago 3
i like it
hoangtuech84 3 years ago 3
LOL!!! this video was really entertaining but why some ppl are out of bound???
tommysik 3 years ago 3
Dicky is hot x]]
xoTamox 3 years ago 3
Comment removed
darkrw604 3 years ago
lol!this forum is the contest on how many gets a negative responses..well, i got one alreadY...could i be the winner? hahaha
tommysik 3 years ago
this is from that tvb programme duke of mount deer.............man did i cry a lot
LawrenceYLS 3 years ago
dicky is cool [:
waterprincess012 3 years ago
wooooooww!!! i love the song together with the peoples comments here...very entertaining...the topics?? oh!! well, it just a politics or something related to milk conspiracy...i tell you people...every country have a competitive motive about economy...to my understanding yes! china has proven that uses such poisons ingredients to the milk products and did caused of so many dead newly born children...but the fact is..this is block mailing strategy of other people who has the motive. LOL
tommysik 3 years ago 2
WAH UR MEAN
I USED TO HAVE A CRUSH ON DICKY KAY? i love him:( even tho he's like 3x my age lol
i remember when my dad and i used to watch this show together, i loved it so much
xjuicyJU1CE 3 years ago
why are people posting racist comment here? its just a song, what the hell does it have to do with the Olypic?! if you don't like chinese people, you shouldn't clik on this video!
cainemura 3 years ago
Can someone tell me the Engl title of this song? I love Dicky Cheung even though I am not a Chinese and I don't understand what he sings!
npthaiduong 3 years ago
malay babi shut d fcuk up la~
LoVShiMu1314 3 years ago
(Part 1)
- I dont have anything
- Just feeling a little disturbed (worry in my mind)
- If you feel lonely
- I'll bring warmth to you
- I'll caress you slowly (to calm you down)
- Nothing's too big for me
- As long as it will make you smile
mingshern 3 years ago
(Part 2)
- Actually, there's a lot of worry in my mind
- Its just that you dont see it
- If I'm also unhappy
- (I'm) Afraid that you'll just turn around and leave
- To love a person
- You have to make him/her believe
- (That) This world is a beautiful place
mingshern 3 years ago
(Part 3)
- You saying that its just OK to everyone
- My heart my feelings
- You dont have to understand (worry?)
- As long as I treat you well
- Do you want this type of warmth?
mingshern 3 years ago
(Part 4)
- Actually, who do you want me to be?
- I'm willing to act any role (that you want)
- I dont mind if I'm happy or not
- For your happiness, i've forgotten about my tiredness
mingshern 3 years ago
(Part 5 - last)
- Actually, who do you want me to be?
- I'm willing to give you any expressions (that you want)
- By your side, my tears have learnt to flow (cry)
Sorry I have to break it into 5 small parts... theres something with youtube comment system that keeps reject it even though its within the 500 character limit...
mingshern 3 years ago
I'm not that good in chinese, but i think this song is nice and i'll try to translate it into english. Pls forgive if there's any errors and feedbacks are welcomed. =)
mingshern 3 years ago
I'm not that good in chinese too, but i thought that i'd wanna give my 2cents on the title's meaning.
"Ni Ai Wo Xiang Shui" literally means (word by word), "You Love Me Like Who". There might be a few ways to inteprete it... However, i think that the better intepretation is "You love me (to be) like who", or "who do u want me to be?".. Another intepretation might be, "You love me, like (you love) who?"
However, i still think that the first intepretation is better and suits the song more =)
mingshern 3 years ago
nice actor !!
his movie is really good
AznMyTube555 3 years ago 3
Well. You are not a CHINESE and you seems to be the chinese-wanna-be you're talking about. Just because u see those 3 word u can anyhow say about it? So what's the last 2 word there? Learn CHINESE man... Btw im chinese.
brandedboy 3 years ago
This has been flagged as spam show
lol 1st of all being chinese is the last thing i want to be, they are like the ugliest azn race, 9 out of 10 chinese are ugly, and they are cheapskate that scam people, they would do anything for money. i don't care if i'm wrong,
Alias895 3 years ago
nice, your a racist! glad to know. maybe you should go join a neo nazi cult, commit suicide to achieve "higher peace" and do this entire globe a favor. ignorant asshole.
chinkywings 3 years ago
This has been flagged as spam show
how is that racist, i would of hate all chinese if i were racist, and you know what i said was true, that's why you getting mad. the latest scam the olympic tickets, some chinese website scam families thousands of dollars per ticket for the olympic, many families weren't able to come to beijing to watch their children and family that's competing in the olympic, and i also heard some of the chinese girls that are in the olympic are not old enough to enter but the gov change their birthdate
Alias895 3 years ago
LOL? So what are you trying to say is china getting 39 gold medals, as to date of 19/8/08 is because they change their birthdate and scam tickets. Ya sure I don't know what you are trying to get, that chinese are all scammers? Or what? I don't know and I'm not interested in whatever race you are in, but there is a chinese saying 'Bad deed travels across thousands miles whhile GOOD deed stays in home.' I might sux in english but I'm trying to say.. Look FURTHER. LEARN CHINESE!
brandedboy 3 years ago
This has been flagged as spam show
lol, now you just trying to put words in my mouth, i said chinese people scam, but never did i say all chinese are scammers, and out of hundred of races, the scammer of the olympic tickets was responsible by a chinese company. and never did i say all 39 gold medals are from scamming, but it's true that those chinese girls were rumored to be underage for the olympic.
Alias895 3 years ago
Note the word 'Rumored'. So.. out of hundred of races, I can see chinese are quite smart huh? You said 'not all' BUT you use the word 'chinese'. I don't believe other races don't scam or what, We're humans, greed by nature. Did you mention I'm putting words in your mouth? Don't forget, you are the one putting words into the CHINESE mouth 1st.
brandedboy 3 years ago
lol if you say so, scamming poor people of their money so they can't watch their kids in the olympic makes chinese people smart then i have nothing to say to someone like you, and if i don't call you chinese, what am i suppose to call you, NOTE i said chinese people, not all chinese people? and explain how am i putting words into CHINESE mouth
Alias895 3 years ago
a alias u jap or what?
Mu9enx 3 years ago
nope
Alias895 3 years ago
Haha. OK, you said that you didn't say ALL. Did I ever said that Chinese is SMART because they scam? I didn't
brandedboy 3 years ago
This has been flagged as spam show
quote "So.. out of hundred of races, I can see chinese are quite smart huh?" when i said out of hundred of races, the chinese people were the one responsible for the scam...I'm done talking to your ignorant ass, you contradict yourself. this will be my last comment, since you just going to say that i didn't say this or that.
Alias895 3 years ago
Ty, you've done everyone a huge favour by leaving.
brandedboy 3 years ago
How are you to say that Chinese people are the ugliest asian race? Maybe you're so accustomed to the "American beauty" that you don't see what other people see as beauty. Yeah maybe we do scam people for money, but who doesn't? America isn't pure from "scams" Of course you don't hear these because the media covers everything up. Look at what America has made you believe. It's sick.
Redcatwithabell 3 years ago
This has been flagged as spam show
lol...America has the freedom of the press, unlike chinese communist government, i only say what i saw, all the chinese guy/girls at my school, we have like 2-3 decent looking one out of like hundreds? i've been to shanghai, wow people there are so ugly...rarely did i see any good looking chick. alot of products that are made from china has lead in it, all they care is money
Alias895 3 years ago
Wow, you like to make fun of the Chinese, yet your English is horrible. Its unlike "The Chinese Communist Government." "We have 2-3 decent looking ones" You should really improve your English, not only do you sound racist, but you also sound ignorant. Freedom of press? At least the Chinese education system doesn't turn out retarded students like you, can't even speak his own language, American Education System=FAIL. You are the poster child of ignorant racist American shits.
aerith604 3 years ago 2
lol ok you fix my capital mistake wow that makes my english horrible, wow you are so smart. you fail dude, find something better to do. all you bringing up is what you think, i don't give a shit about your opinion. unlike you what i'm talking about is true. chinese products are still horrible, recently there's been report about chinese powder milk poisoned toddlers and killed a couple. im done with all these posts, you guys are ignorants that dont admit shit.
Alias895 3 years ago
lsat but not least, im sorry to say, but even the smart chinese would make mistake when writing chinese, so don't be calling my english is horrible just because i don't capitalize some words.
Alias895 3 years ago
Go suck a cock bastard your the one thats not doing shit too but respond to comments and you say he failed and btw this is a mv we are watching wth does it have to do with milk powder? Your probably a fking abc
kx3j 3 years ago
chinese people produce milk powder that killed many babies because of their greediness...and you bother to read from the beginning, you wouldn't look like an idiot with your comment.
Alias895 3 years ago
umm chinese people arent the only ones that are greedy in each person theres some greed dont deny it.
kx3j 3 years ago
i love chinese and respect their culture, and i am ashamed americans are so ignorant. chinese are smart and creative, otherwise they wouldnt be able to write so many beautiful poems, songs and literatures. americans are spoiled and the main cause for global warming. ya there are so many bad things about america that american just too ignorant to talk about. so stop the racist crap, because no country in the world is perfect. go learn how to respect, people!!!
hjj88888 3 years ago
This has been flagged as spam show
i respect what you say, but china is the biggest world polluter in the world with their industrial growth right now
THE TOP 5 MOST POLLUTED COUNTRIES:
1. Ukraine
2. Russia
3. China
4. Dominican Republic
5. Zambia
Alias895 3 years ago
greedy people are everywhere and in every race. mafia, gangster, murderer, kidnappers all kill each other for money and power. but, u know,try to be considerate, because many chinese are not like that. and i am upset about those top polluting countries, but we all know pollution is inevitable...
hjj88888 3 years ago
who cares go somewhere else if you dont like it like you dont like money and if you say no your the dumbest person on earth go shut your trap and go somewhere else your a disgrace to azn's if you are one And who cares your face is so ugly doesnt matter if they are good or ugly you wont get with them cuz you disgrace azns p.s. once again gtfo of here
kx3j 3 years ago
you talk like many idiots that i encounter on youtube...so im not going to bother with you but with just this one comment, yes i do like money but not to the point to get someone hurt or kill to get it.
Alias895 3 years ago
lol i'm not chinese, but even i know it doesn't come out to be "who do you want me to be", if "wo ai ni" = i love you, how does Ni Ai Wo Xiang Shui = who do you want me to be", i see "Ni Ai Wo" is part, so gotta be something with "you love me" so whoever said that is a wanna be chinese
Alias895 3 years ago
a word can hav alot of different meanings IDIOT!
czenyhi 3 years ago
Hey dumbass. Here's your answer. My Chinese isn't the greatest but no one here seems do be doing the justice of answering your question. Since you don't speak 2 languages then you don't know that some words can't be translated directly. Ni ai wo= you love me xiang shui= like how. If they titled it "You love me like how" Dumbasses like you might say "lol azns don't know English" Whoever said that, just wanted YOU to know what it meant without getting confused or lost in your big empty skull.
Redcatwithabell 3 years ago
awsomeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee i freakin lov all his songs but this is one of my fav hes the best actor and singer born on earth.................................
jerryltan 3 years ago
ok man.
quangden268 3 years ago
Why not ruby with him in this MV! GEEZ!
LinkZM1 3 years ago 2
the title doesn't mean "who do u want me to be"swtlazygurl it means like "u love me forever"i think but its not "who do u want me to be"anyway its great too...!:)
margonolekso 3 years ago
i love this freakenn songg manggg !
uH0hitzEcK0 3 years ago
I don't know what they sing about. can anyone summarize it for me pls.
kimhenghaung 4 years ago
the title means litterally means "who do u want me to be"
the song says something like he doesnt care if hes sad and miserable as long as it makes his lover happy.
IT'S SO CUTE I LOVE IT! (:
swtlazygurl 4 years ago
this is like my fav. song from him.
swtangel99 4 years ago