Zero to Hero (Portuguese)

[LotsOfJoker]

BONS TEMPOS QUE NEM SABIA O QUE A LETRA DIZIA, MAS MESMO ASSIM CANTAVA-A.

90's PARA SEMPRE!

[jutair1]

Portugues Europeu e Portugues Brasileiro são linguas diferentes tanto na escrita tanto no modo de falar sinceramente acho que não são necessários esses conflitos entre Portugal e Brasil

[bolachamariapt]

AMOOO!



[UchihaMSItachi]

@Shogopen os Brasileiros parecem que falam com os ovos no queixo, sabe-se la o que tem na boca...

[maxgulliver]

@UchihaMSItachi olha quem diz isso... se temos ovos na boca vocês tem melancia e vê se para de fazer biquinho quando fala!! ignorante!!

[Jaler11]

@Shogopen pelo contrário :)

[TheChocolatiie]

Há dois erros na legenda 1- no fim quando está escrito '' e num segundo vai ao Zeeeeero'' em vez de Zero é Céu. 2- onde diz '' E são dez, lá vai outra vez'' em vez de '' e são dez '' é '' diz Ámen '' Corrige aí ;)

[3tz8]

@TheChocolatiie Obrigada, já estão corrigidos :)

[3tz8]

@TheChocolatiie Obrigada pela dica, já estão corrigidos :)

[TheChocolatiie]

@3tz8 De nada :D

[atlribeira]

Obrigada pela letra: já estava cansada de procurar e só encontrava em português do brasil. musica maravilhosa

[oiNani]

Que vozeiroes *.*

[Jaler11]

@oiNani mesmo !

[MariLeoS2]

THE BEST!

[techNoOo]

e nas maos de alguem vai num vai vem?

nunca percebi esta parte.........

[chuchuca45]

@techNoOo quando ela canta ''e na mão de alguem vai num vai e vem'' repara que no video ela tem nas mãos um vaso com a cara do hercules desenhado. Ela quer dizer que ao ter aquilo assim ''anda nas mãos de todos''.

[rewinder2008]

Isto é que é VOZ!!!!!!

[Ruka22ed]

melhor que a versao inglesa ahah

[PatasCarolas]

pois é anttonyuchiha2!!! Muito obrigada...nunca tinha percebido aquela parte...;)))

[NokinhaNoka]

OOhhh Yeahh! Brilha ao sol Hercules chegou Passou por aqui e muita gente encantou Ele é bom! Faz parar o show Ele é o melhor e muitos monstoros derrotou Veio do nada (Zero Zero) pr'a combate-los e vence-los! Chegou aqui para conquistar! De Zero a Heroi (sem hesitar) De Zero a Heroi ( já ca esta)

[PatasCarolas]

Brilha o sol hercules ganhou (invencivel) vai voar e tem tão bom ar (é incrivel) veio do nada (zero, zero) pra combate-los e vence-los e num segundo vai ao céu de zero a heroi ele é o heroi o nosso heroi é assim! FIM

[PatasCarolas]

e lá vai ele (lutar de novo) tem a apoia-lo (todo o povo) tem mais coragem, que ninguem de zero a heroi (o maior Rei) de zero a heroi (caiu do céu) ## (instrumental) Quem pos a glória nas arenas (hercules) o grande heroi das histórias vivas( hercules) é audaz (e não pára) é docinho ( não pecebo bem esta parte) hercules (grande homem) hercules (...)

[anttonyuchiha2]

ela fala "é docinho", ai os outros homens falam "sabor que agrada"!!!

[Filipe191]

@PatasCarolas é sabor que agrada xD

[PatasCarolas]

e moedas faz chover aqui

nas lutas ganha bem

tao novo,rico e forte não devendo(?) nada pra ninguem

diz amem, lá vai outra vez

Doce, invensivel, vai ganhando de dez em dez

Já lançou um boneco igual, vai continuar para o bem e para o mal

[PatasCarolas]

Veio do nada (zero zero)

Pra combate-los e vence-los

Chegou aqui para conquistar

de zero a heroi (sem hesitar)

de zero a heroi (já cá está)

e ao passar vais supirar com o heroi(?)

e na mão de alguem, vai não vai bem

isso não se faz

[PatasCarolas]

Oh yeah

Brilha o sol

hercules chegou

passou por aqui e muita gente encantou

ele é bom, faz parar o show

ele é o melhor e muitos monstros derrotou

[PatasCarolas]

vou postar a letra da música, tive de recorrer a minha memoria de infância mas acho que já ajuda a perceber...

[AMaguilas]

Altamente...é dos poucos filmes que eu gosto na nossa versão, normalmente gosto mais da versão original! Elas cantam mt bem! XD

[beatrixsnapefan]

mesmo! ;D

[chuchuca45]

@AMaguilas com a sara tavares a fazer a voz da musa principal, quem é que nao gosta de ouvir!!!!!

[flyingdutchman888]

É bonita, mas pra mim é estranho, o jeito de falar é muito diferente...

[anttonyuchiha2]

mas, é bem legal o jeito q os portuguêses falam!!!

[titamatilde]

lindo adoro ja vi o filme

[MartaxDme]

adoro esta musica!

voz magnifica :)

[bound2kill]

axo k keres dizer vozes...tao todas magnificas ;)

[MartaxDme]

sim, claro lol

[bigtovar]

Grande usuario !!! .)

[GuidinhaMateus]

Alguém tem a letra desta música linda? *

[oofdd]

LINDO!!!!!! :DD

[laurathebig]

A versão Portuguesa não se compara com nenhuma versão é a melhor de todas sem dúvida! Ao lado das outras versões as outras valem zero. Para mim a versão portuguesa vai ser sempres a melhor de todas, com exceçao a Aladin, tenho q admitir q gosto um pouco + da versão brazileira, talvez pelo facto d ter visto sempre em brazileiro e d m ter habituado a ver em brazileiro.

[Gyrdher]

Adoro esta versão :) As vozes são fortes, um verdadeiro sentimento 'gospel'!

[carossitah]

lindo, as vozes estão ótimas! mas tenho que admitir, sou brasileira e tenho uma dificuldaaade pra entender o que elas cantam nessa versão, hein! heuaheua

[Joanikas]

é a melhor versãode todas :D .... o que já de melhor foi feito em portugal, neste videos da disney! ;)

[benjaxsiempre200]

can you put the lyrics?????

[coralistaf]

bem, esta versão é melhor que a brasileira, mas o filme aladin e pequena sereia são indiscutivelmente melhor em brasileiro... quando as minhas filhas estão a ver os filmes em português eu canto em brasileiro! as traduções na pequena sereia estão más e forçadas, e no filme aladin o papagaio brasileiro tem uma voz inconfundível! o siri da pequena sereia em português aparece com sotaque africano... mas porquê? ridículo

[selenaselvagem]

A Pequena Sereia forçada? Ñ está ñ senhora. Só dizes isso pelo hábito. A pequena sereia é um dos filmes k ficou bem feito ao ser passado para português, como a Bela e o Monstro, A Alice, e o Bambi. Os k realmente ficaram péssimos foram a Bela Adormecida, Cinderella e Aladdin. Qual é o mal do sebastião ter sotaque africano? Até o axo bem mais divertido e energético. Que mania. Estou farta de ouvir pessoas a dizerem n gostam apenas pelos habitos

[xicosmane]

tinhas razão até falares da cinderella a bela adormecida acho que estão as duas lindas em portgues a cinderela então, a voz tá super limpa e cristalina amei! (acho que acabaste falando por hábito tb) pk eu tb disse -o kê? bela adormecida em português? nem pensar!. mas depois vi (de mente aberta) e tá linda a versão. (claro isto é só a minha opinião)

[selenaselvagem]

Ñ é pelo hábito. Pk eu desabituei-me ja há algum tempo às versóes brasucas. Gosto mt da sandra de castro mas axo k ela ñ ficou mt bem na cinderella. Axo k fica melhor em crianças, como a melody e a alice. E a bela adormecida, a voz dela e linda, sim, mas desafina um bocadinho

[xicosmane]

apesar de n concordar, é a tua opinião e tem ke ser respeitada

[SolAquil]

A versão BRASILEIRA é bem mais legal!

[selenaselvagem]

Para virem para aqui só com a intensão de provocarem, de se armarem ou para nos chatearem a cabeça, mais vale ficarem calados. Se ñ gostam das nossas versões então fiquem calados e vejam as vossas. Ñ venham para aqui dizer k as vossas versões são melhores como se isso fosse um facto concreto

[jessinha123]

VAMOS FAZER OQ SEGUINTE:

as duas versões são ruins

boa mesma é a original (em Inglês)

e ponto final ;)

[marta178]

Das nossas músicas dobradas esta é a minha favorita! Temos de continuar a ter qualidade lol Ao contrário do que acontece com as dobragens NAO DiSNEY related (aka anime)... essas são um lixo... algumas parecem dobradas por peixes mortos... pela quantidade de emoção lá posta. :x

[anadaniela12]

A versão portuguesa de Portugal está bastante boa, é uma das melhores!! :)

[DisneyPortugalYoutub]

Qual Brasil kual kê eu axo k a versão portuguesa é a melhor de todas e ate melhor k a inglesa!

adorei

[barrnicola]

really good version... well done.

[Naninha20857]

As duas sã perfeitas (sou brasileira!)

[Gabirsrsrs]

Acho a letra portuguesa mais bem elaborada, mas a versão brasileira é muito mais divertida!! Adoro as duas!!

[xicosmane]

apoiado! (sou portugues)

[PortugalGP]

A versão portuguesa é muito melhor que a brasileira...

Já vi as duas e vê-se muito facilmente que a versão portuguesa dá muito mais "pica"...lol

[thazitahah]

DEpende do filme , pelo menos eu acho... A bela e o monstro, a peqena seria prefiro a versao brasileira.. ja o hercules, rei leao, pocahontas , prefiro mt mais com portugues de portugal

[VegetaTheOne]

Exacto...são raros os filmes em que os brasileiros podem dizer que são bons até digo quais: Branca de Neve, Bela e a Fera e Alladin. Tudo o resto Portugal está por cima...É a verdade, o pior é que os brasileiros não o admitem...

[thazitahah]

Eu sou brasileira =D

[VegetaTheOne]

Só me dás mais razão...

[2606shorty]

N vou falar das dobragens pk nem sequer comparei os 2 filmes (portugues de portugal e do brasil), mas tendo em conta a musica é facil perceber k a versão portuguesa está bastante melhor. na versão brasileira existem vozes muito apagadas e na versão portuguesa todas se ouvem bem e é ixo k da a esta versão 1 brilho especial. transmite uma alegria imediata. trabalho mt bem feito em portugal. letra simples adequada como convem. grandes vozes, sara tavares, rita guerra, susana felix, e os coros...5*

[rannikiss]

Nunca vi tanta briga por causa disso ¬¬ , oh porcaria as duas versões são boas.

Mas o Brasil tem uma das melhores dublagens do mundo e não sou eu quem to dizendo (antes de mais nada Ù_u)

Só que isso não signfica que as outras não sejam boas,eu particulamente gostei da portuguesa !

:)

[xicosmane]

eu compreendo que axes isso, mas os portugueses já foram premiados pela diseny!! sim pela propria disney!, eu tambem axo ke as portuguesas são as melhores (mas n sou eu ke tou dizesndo)

[VegetaTheOne]

É mesmo isso. O brasil tem excelentes dobragens. Começou a fazer dobragens primeiro que Portugal por isso gosto mais de alguns vídeos brasileiros, os primeiros: bela e a fera, alladin, branca de neve e mais um ou dois. O que acontece é que desde de que Portugal começou a dobrar nunca mais o brasil teve uma dobragem melhor. Portugal nos últimos 10 anos fez melhores dobragens, disso não há dúvida. Acredito que ainda haja brasileiros honestos e que admitam que neste momento Portugal está melhor!

[xicosmane]

kuando disse ke portugal foi premiado pela disney, não tava a brincar, "longe do mundo" cantado por sara tavares, foi considerada pela disney como a melhor adaptação do tema "God help the out caste´s" com letra diferente. "força portugal!"

[wesniffinviparea]

Desculpem, mas eu já ouvi as três versões e esta é simplesmente GENIAL, basta ouvir aquela parte final da Sara Tavares comparando com a versão original percebe-se que não há igual. Já a brazileira, as vozes tendem a ser mais graves, não são tão melódicas e doces como encontramos nas dobragens Portuguesas.

[BabyLMM93]

e paa.. pqeq os brasileiros nao aceitam q somos melhores nas versoes da disney :/

Fogo em todos os videos portugueses qe tive a ver tem q haver 1 comentario de um(a) brasileiro(a) a criticar..

Portuguesa De Portugal Com Muito Gosto Pahhh*

x)

[fgbpmuec]

Melhor Banda Sonora Disney em Português sem dúvida!!!

[0Miniii]

Fantastico *-*

Amo,amo Amo!!!

Sinceramente nao gosto muito da versao brasileira,acho que a portuguesa é a melhor :)

Acho que nao há vozes como as das nossas fantasticas cantoras ^^

[nonobalanda]

eu amu esta muxica

[Dikiwi]

Alguém sabe onde posso arranjar esta letra?

Ficava agradecida ;)

[laurathebig]

estou com o analulure

[analulure]

respeito a tua opinião, Iraassis mas acho que a portugesa e melhor

[Iraassis]

A versão Brasileira é muito melhor.

Mais animada.

Mais emocionante.

\o/

[Dikiwi]

Eu acho completamente o contrário.

Acho a versão portuguesa mais animada e emocionante.

É normal cada um achar a versão da sua língua melhor ;)

[Goiiaba]

Sara Tavares, Rita Guerra e Susana Felix

[TrovadorDesencantado]

E não se esqueçam também da Ana Paula Oliveira e da Sandra Fidalgo: são 5 vozes (embora eu só consiga distinguir a da Sara Tavares e da Rita Guerra)

[byrtrew]

e Susana Félix

[Goiiaba]

melhoooor de todos :D

[sunnyangeleo]

As musas cantam mesmo bem :)

[Inehzzzz]

Grande musica e antiga :D

Disney <3

[botagtl]

lindo!!!!!!!!!!!

[Cyper2009]

esta musica é linda, posso bem dizer que em Português de Portugal é Linda!!!

Brutal !!!

Adoro ;D Sara Tavares, Rita Guerra e Susana Felix :D

[OolenitaoO]

Brilhante!! :D

Nada melhor que a Disney!! <3

Alguém posta letra?! Agradecia imensoo!

[HUGOM2C]

Perfeito :D

[greenoo]

Sara Tavares, Susana Felix e Rita Guerra no seu melhor!!!

[Weura]

óptimo trabalho!! estava farta de procurar este video :D

[xDROPDEADGORGEOUS]

Adoro! <3

[xxbrokenmirror]

Thanks!

I love this song, and I'm Portuguese, so it's nice to hear it in the language. :]

[3tz8]

Fiz a montagem porque não encontrava a musica aqui em portugues.

[pedro10sporting]

Estava a procura e tb nao encontrava... grande trabalho 3tz8