Trailer Giù al Nord

[Alexia9704]

ragazzi vi sbagliate... sono "benvenuti al nord/sud" le copie di questo film! questo film è uscito molto prima ve lo posso assicurare! =)

[landiniah]

Questa e' la copia di benvenuti al nord/sud!!!!!

[Alexia9704]

@landiniah eheh no! sono "benvenuti al nord/sud" le brutte copie di merda di questo splendido film =))

[maryangel1999]

Io ho visto tt e 2 i film... Xò Benvenuti al Sud mi piace molto di più... Non mi interessa se è una copia di qst film qua, è stupendo e basta...

[vivamare]

anche io ho visto tutti e 2 i film ma quello francese mi è piaciuto molto di più, anche se adoro Bisio

[picaciu36]

ragazzi io sono del parere che il film è bello nella versione originale poi l"attore è napoletano e sinceramente le battute, è tutta un"altra cosa sentirle in napoletana che in francese ho nò?

[pattinatrice2011]

e uguale a benvenuti al sud e benvenuti al nord

[PrincipessaNutellosa]

Eh ? Cu ? Eh ? No, non ho niente,vacca puzza ! Ahahahaha ! Sto ridendo da 30 minuti !

[queennabila]

stupendo..comunque secondo me quello italiano non è un remake, a parte che il protagonista si trasferisce al sud invece che al nord, le battute sono identiche e obiettivamente dopo aver visto l'originale, non ho potuto resistere che pochi minuti a vedere quello di bisio...e comunque anche se non siamo francesi, quello francese è stupendo!

[PrincipessaNutellosa]

Eh ?? No, non ho niente…. VACCA PUZZA ! Ahhahahhahaa

[alexbondino]

DA QUANDO IL NORD STA GIU?

[localoca80]

io l'ho visto in francese `e posso garantire che la versione italiana, giu al sud, non fa ridere come questo....

[williamilan10]

me e uguale a benvenuti al sud!!!!

perche???

[mySalerno]

@williamilan10 Semmai "Benvenuti al sud" è uguale a questo, visto che è proprio questa francese la versione originale !!

[dave92801]

stupendo !!!!!!

[sikdifgodi]

ho guardato in tv qualche scena di questo film che praticamente è uguale a Benvenuti al sud, ma sinceramente non mi ha fatto ridere neanche un po'. In confronto a questo la versione italiana è molto più esilarante. Poi le differenze nord/sud francesi sono completamente diverse da quelle italiane quindi il film francese è difficile da interpretare.

[armaduck2000]

@sikdifgodi perché hai una mentalità campanilistica, la versione francese (originale) è fatta molto meglio di quella italiana e a me ha fatto anche molto più ridere, purtroppo è danneggiata dalla traduzione che non può riprodurre le battute in francese

[silviafiglie]

a me piace piu questo di quello italiano...

[guiscardoisback]

Oggi quella cretina di giornalista del TG5 che parla di Cinema, ha detto che nel Film BENVENUTI AL NORD, sequel di BENVENUTI AL SUD, si incontrano una famiglia napoletana e una famiglia milanese, e l'ha ripetuto pure più volte. Ma quale famiglia napoletana se Castellabate si trova in PROVINCIA DI SALERNO !!!!!!! CRETINA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[MichaelKnight1982]

nn è una copia,è semplicemente un remake in italiano di un film francese,perfettamente legale ed autorizzato (tant'è vero che l'attore francese fa un cameo nel film italiano).il film francese nn l'ho visto però penso ke per noi italiani sia più comprensibile benvenuti al sud perke riusciamo a capire meglio i pregiudizi e i luoghi comuni che i settentrionali hanno verso il sud.inoltre con il doppiaggio secondo me nn capiamo neanche lo spirito delle battute del film francese, poi cmq de gustibus!

[noelreverberation]

@MichaelKnight1982 ti assicurò che il francese è molto divertente , ma l'italiano nn lo visto nn posso giudicare, ma il trailer del francese è meglio di quello italiano

[tottibastarda]

non ho niente cacca puzza ahahahah



[Francesko263]

ma tutte le scene sono state prese e copiate da noi italiani!!!

[armaduck2000]

@Francesko263 è esattamente il contrario

[marylapopolare]

Dai ma scusate! Avete ragione che gli italiani hanno copiato i francesi però alla fine del film c'è scritto che non è l'originale e poi è vero hanno pagato i diritti d'autore. Se devo dire la verità a me Benvenuti al Sud è piaciuto di più non so voi...

[TheSoniettalsd]

ma c'era bisogno di fare un remake italiano di qst film, k è un capolavoro? k tristezza...copiamo e pure male!!

[Roakduckok]

SPETTACOLARE!!!!!!!!!!!!!!!

[96kakalaka]

wow ! Quindi in francia il sud è la parte più ricca ed agiata O.o

[giulllygiu]

meduscia film prescentaaa ;)))

[tommasosiciliano]

spero che gli italiani gli abbiano almeno pagato i diritti azzo ma un po di originalità 0

[renaato80]

@tommasosiciliano

Certo che hanno pagato i diritti d'autore. Il regista Dany Boon (che è anche l'attore protagonista del film francese) ha dato il suo consenso al remake italiano "scena per scena", tant'è vero che recita pure una particina nel film italiano (quella del francese che entra alla posta e viene compreso solo dai napoletani).

Sappi che pure gli americani vogliono fare un remake di "Giù al nord" ambientato negli States, con protagonista Will Smith...

[xRikyRomax]

Infatti benvenuti al sud è fatto più caruccio di sta merda di film.

[MELARASTA]

@xRikyRomax mi dispiace contraddirti ma quando vidi questo film appena uscito mi pisciai sotto dalle risate, un remake scena per scena non può essere migliore dell'originale con tutto l'affetto che nutro per bisio

[xRikyRomax]

@MELARASTA Vabbè dai, alla fine i gusti son gusti xD

[pursello]

@MELARASTA

Non solo concordo con te.....e mi va bene pure rispondere ad un post di 4 mesi fa, visto che il film lo stanno trasmettendo su canele 5 proprio adesso......io mi sono letteralmentepisciato sotto perche' parlo francese e ho la mia ragazza ch ee' del NOOOOORD quindi quando l'ho visto 2 anni e mezzo fa e' stato incredibile vedere le usanze del posto e le conseguenti tradizioni e differenze che ci sono tra nord e sud in francia....

[pursello]

@MELARASTA ....inoltre volevo dire a tutti che se capiste il francese vi piacerebbe tun mondo...in virtu' del fatto che conosco bene anche la vera storia di questo film , mi permetto di dirvi che benvenuti al sud e' solo una copia fatta male di questo qui...e poi che parolone ch eusate per descriverlo mamma mia tutti critici d'alta scuola etichettiamo una cosa cosi' facilmente quando alla fine noi,di film,in italia,dobbiamo solo copiarli per venderli oltre ai cinepanettoni di fine anno.!

[mvyper]

@pursello Sono d'accordissimo. Io per ora l'ho visto solo in francese e sono un po' preoccupato all'idea di vederlo in italiano con i miei, perché temo che abbiano finito con il ridicolizzarlo. :-) Al max si dovrebbe farlo vedere in francese con i sottotitoli italiani, come ormai all'estero si fa tantissimo (giusto da noi fa ancora fatica ad attecchire). "Mais, les meubles, ch'est les chiens... MAIS QU'EST QU'ILS ONT A FOUTRE LES CHIENS DES MEUBLES?!?" XDXDXD Una commedia davvero intelligente!

[leidymery82]

MI PIACE DI PIù IL FRANCESE.......

[giulllygiu]

caruccio...molto reale...umano...provare per credere...

[PoseidoneRM]

L'originale e' stupendo. BENVENUTI AL SUD e' una misera copia. Giù al nord fa ridere davvero. Bellissimo!

[lucazacforever]

@PoseidoneRM oddio io il film francese l'ho visto e non ho riso per niente, forse perchè molte battute tradotte in italiano non avevano senso. poi boh... a me benvenuti al sud sinceramente fa ridere e tanto!

[theGiovy25]

@lucazacforever

Lo stavo vedendo su Canale 5 e se devo essere sincero neanche a me ha fatto ridere..ma non per questo lo condanno...perchè noi italiani mica conosciamo i luoghi comuni e i pregiudizi dei francesi, perciò è difficile (anzi, quasi impossibile) coglierne l'umorismo, cosi come i francesi non capirebbero i pregiudizi italiani tra "Polentoni" e "Terroni"...

[EmyHF]

si sono uguali, solo che benvenuti al sud e stato fatto per noi italiani...

[missvalentina23]

ma scusate sè lo sapete che è uguale perchè dite TUTTI la stessa cosa? -.-'''

[shon96able]

ma è identico a benvenuti al sud ...

[ConsentidosItaly]

@shon96able è benvenuti al sud che è identico a questo ...

[galileo021728]

@shon96able

si ma questo film francese e l'originale. Gli italiani hanno copiato i francesi.

[xCisaShady97]

Benvenuti al sud è bellissimo, ma io preferisco questo!! Anche perchè è più originale!! ;) Benvenuti al sud è bello perchè è italiano e ci sono i nosrti dialetti quindi ci identifichiamo meglio

[ermatriforme]

Mediaset ha prodotto entrambi i film, è per questo che sono identici.

[Prestigiousnetter]

film meraviglioso, a mio parere vedere il remake italiano è come riascoltare un bellissimo brano musicale con qualche nota stonata. Un saluto a tutti titini!

[PrincipessaNutellosa]

Ma scusate...non è identico a BENVENUTI AL SUD con Claudio Bisio ?? E' impressionante...

[marika93cucciola]

@PrincipessaNutellosa

Benvenuti al Sud è il remake di Giù al Nord, ossia la versione italiana dello stesso film!

[ConsentidosItaly]

@PrincipessaNutellosa benvenuti al sud è un remake di questo :)

[NoiStyle90]

100000000000000000 volte benvenuti al sud.. quello si che fa veramente ridere X°°°) E CLAUDIO BISIO è VERAMENTE BRAVO ANCHE L'ATTORE NAPOLETANO E' STRABILIANTE

[superily98]

Non so ma a me mi ha fatto ridere di più benvenuti al sud...

[danilomele]

che cagataaaaaaa il film in francese é 100000 volte meglio.... biloute ajajajjaajjaajajajaj

[ErikCartman]

4 la situazioni uniche sono ridicole sembra uno sketch show. bisio pensa che siani sia un camorrista perchè fa il fuochista e HA IL TRITOLO IN CASA!!!! SEMBRA SIA STATO ADATTATO DA UN RITARDATO MENTALE

[ErikCartman]

1 film italiano non è un remake è la copia carbone."è gia ieri" di albanese è un remake.

2 il film francese fa ridere 0 in italiano perchè si basa sul dialetto un film ottimo comico francese è RRRrrr provare per credere

3 molto megli la versione francese e "io speriamo che me la cavo" perchè i protagonisti si trovano di merda a ragione bisio finisce in un borgo antichissimo mozzafiato sulla costiera amalfitana e non dimentichiamo lascia a casa quella cozza della finocchiaro

[pinco752]

Le sentir en Italien me fait rire.

[lucaferraiolo]

la versione italiana con bisio e' bella, mi ha fatto ridere na cifra, ma questo quando l'ho visto la prima volta (lo visto prima di benvenuti al sud)......me so pisciato sotto dalle risate. da vedere anche se avete visto quello italiano.

[xrayqqq]

Non ha molto senso discutere su quale sia meglio, si può considerare una specie di format esportabile in tutti i paesi.

Non credo che a noi italiani farebbe ridere un'ipotetica versione malese.

Veramente quello francese a me è piaciuto molto.

[terranovaccio]

@xrayqqq invece ha senso...benvenuti al sud ha un ottimo cast e fa ridere, ma IL 50 PER CENTO DELLE INQUADRATURE E IL 60 PER CENTO DELLE BATTUTE E' IDENTICO a giu' al nord! Un remake mantiene la storia uguale, ma le battute e le inquadrature solitamente sono diverse, e invece miniero non si sforza di essere originale, e siccome noi italiani i film li sappiamo ancora fare (anche se rispetto al passato siamo peggiorati) era lecito distaccarsi un po' dal modello francese

[Spugn4]

Ho noleggiato questo film e mi è piaciuto tantissimo!

[gabri2o]

nessuno lo andrà a vedere in italia -.-'

[terranovaccio]

@gabri2o in italia è uscito nel 2008 ed ha avuto un discreto successo!

[lucazacforever]

cazzo ma grazie che è identico, è un remake, conoscete la parola? e poi è normale che a noi faccia più ridere benvenuti al sud, e a loro giù al nord, per una questione di familiarità. comunque, remake o non remake, quello di miniero è veramente un bel film, fatto bene, fa ridere, bravi attori, ecco... forse è questo il tocco in più: i nostri attori, basta vedere la scena in cui bisio si finge disabile, dai è molto ma molto più espressivo del francese, proprio come mimica!!!

[SandraPattinson]

NON DITE "BENVENUTI AL SUD è UGUALE" Se siete un pò informati sapete che è un Remake di questo film ecco perchè è uguale... comunque pensate che ai francesi il nostro film è piaciuto tantissimo!!!!

[andraken]

@SandraPattinson e poi anche i francesi hanno fatto dei remake dei nostri film, come Notte prima degli esami, rifatto in francia come "Nos 18 ans"

[eugenio1995]

per tutti quelli che dicono che Benvenuti al sud è identico, è vero, alla fine del film ce scritto che il "format" o come si chiama è quello di Giu al nord... quindi lo dicono anche loro almeno... cmq noi apprezziamo di più Benvenuti a sud unicamente perche siamo italiani e conosciamo i lughi comuni che ci sono, ma vi assicuro che apparte questi adattamienti il film è identico!

[mikeukeinchan]

Ma credo sia sbagliato dire che Benvenuti al Sud sia meglio che questo... prima di tutto, il doppiaggio incide molto...e per secondo, noi non possiamo cogliere tutte le cose che hanno fatto ridere i francesi, perchè nono conosciamo i loro luoghi comuni. E ci sono scene IDENTICHE in "Benvenuti al Sud" quella della carrozzella, per esempio, e quando dice di amare il nord.

[rbrto89]

è meglio questo oppure benvenuti al sud?

[pablowsky83]

@rbrto89 Dipende quale hai guardato prima, perchè sono simili

[pablitotheargentin]

Che vergogna benvenuti al sud è identico ma identico identico .... Un pò di fantasia cavolo

[kingdjin]

benvenuti al sud è la copia di questo :)

[dende81]

benvenuti al sud è UGUALE...

proprio una bella fantasia... stessi sketch...

mah...

[castangino]

@dende81 forse xk non sai bene la storia..l hanno fatto apposta xk la versione francese doppiata in italiano nn rendeva..

[Sara6192]

questo film è decisamente meglio in lingua originale!!! in italiano fa schifo!!!

[GiusyTipadoc]

che schifo di film ...meglio benvenuti al sud ...olee

[klauz88]

bienvenue chez le ch'tis film va visto in lingua originale altrimenti non rende affatto :)

[Tizianosmcv]

woow che geni!!come cacchio ci siete arrivati che è una copia di questo film???GRANDI!

[danjac100]

lho visto ed è + divertente benvenuti al sud

[donnando80]

"Benvenuti al Sud" è una copia di questo film!

[olifeweb]

@donnando80 lo so io mo lo visto al cinema ma BAS è più carino fa ridere di piu!

[esplorandogio]

Humour francese Veramente da scompisciarsi dalle risate !!!

[faufra]

oddio ma è uguale

[shineceline]

@faufra : Benvenuti al Sud l'hanno "copiato" da questo....

[faufra]

@shineceline ok...mi sembrava strano xke è veramente identico

[che2palledistosito]

è strasputato a Benvenuti al Sud!!!!!!!!

[ilovehorse100]

al sud si mangiano i piccioni . e noi nn parliamo cosi !!!

[TheZaniluca]

francesi di merda.

[attopaca]

Io ho visto Giù al Nord ed è stato un bellissimo film ricco di comicità e luoghi comuni. Come vedete i luoghi comuni sono la bestemmia dell'umanità. Discriminazione e pregiudizio - che non è razzismo - uccidono i rapporti umani. Quanti calabresi o bergamaschi o altoatesini e campani sono persone perbene lontano dagli stereotipi? La versione originale era veramente ben fatta. Il rifacimento italico? Perchè no? Certo, è una parodia con esagerazioni ma va bene per chi non ha visto Giù al Nord.

[carghetto]

la solita cagata francese che "NON FA RIDERE""....W IL SUD...ITALIA!!!!

[ubuntuice]

Guardate questo.... e poi.. il trailer di benvenuti al Sud....

Anno un non so che di famigliare...

[11fabia]

@ubuntuice infatti avevo pensato la stessa cosa, poi sono andata sul sito di claudio bisio in cui dice che è chiaramente il remake del film di dany boon...

[domenicoras]

@ubuntuice infatti è il remake...ma nn vi vergognate attaccate un film italiano difendendo uno francese quest italia fa sempre piu pena

[ubuntuice]

@domenicoras allora, il mio non era un attacco come tu dici... era solo un osservazione ... in quanto non ne facevano parola nella pubblicità e questo mi sembra scorretto...

poi per una mia osservazione non credo che l'Italia fa pena ....

ne fai una tragedia....

saluti

[domenicoras]

@ubuntuice infatti l italia fa pena perche su questa pagina ci sono decine di commenti come i tuoi...e il patriottismo noi a differenza dei francesi nn sappiamo nemmeno dove sta di casa

[ubuntuice]

@domenicoras ti posso rispondere per quello che mi riguarda e spero valga anche per gli altri...

Io ho sempre difeso l'Italia e Napoli (che è la mia città )

sempre e cmq , questo era solo un commento forse scritto con troppa fretta senza essermi informato...

[Roobie1980]

@domenicoras Non capisco come possano spacciarci "Benvenuti al sud" per un nuovo bel film,quando è solo un patetico remake. Stessa trama,stesse scene,stesse battute,cambiano solo le ambientazioni e gli attori.

Solita paccottiglia italica. Tra la copia e l'originale,io scelgo l'ORIGINALE

[domenicoras]

@Roobie1980 dalla tua foto sul profilo gia l ho capito che nn se italiano quindi puoi andare benissimo a fanculo in francia...ciao

[Roobie1980]

@domenicoras e io ho capito che l'ortografia non è il tuo forte.

[domenicoras]

@Roobie1980 mamma mia come siete ridicoli quando dite queste cose...pensate che basti questo per farvi considerare gli intellettuali della situazione mi fate ridere...vabbe ho capito il personaggio non continuo sei meno di zero

[00IndieGirl00]

@ubuntuice infatti il secondo è un rifacimento del primo, ma nel teritorio italiano. non è una notizia fresca..

[nerazzurro1982]

@ubuntuice infatti nn è un caso...hanno rifatto lo stesso film però ambietato in italia...di fatti in benvenuti al sud uno dei protagonisti di giù al nord ha un breve cameo accando a claudio bisio

[zampadiriccio]

@ubuntuice

infatti..

ieri ho visto il film, e oggi capito in questo...

sembrano uguali...

credevo fosse una parodia del nuovo film...

anche le battute.. bhoo..

oggi guardo se c'è al noleggio.

[virusdellamarea]

@ubuntuice hanno con l'acca un non so che di familiare perchè è benvenuti al sud è dichiaratamente un remake di questo film :)

[paskitto]

@virusdellamarea Guardate che non è 1 copia!...All'inizio del film esce scritto chiaramente che è tratto da qst commedia francese..Fareste andare la gente in galera..Allora i film tratti dai libri sono tutte copie??? 0_o

[GiusyTipadoc]

@virusdellamarea io non la penso come te ....si le parti sono quelle ma mentre benvenuti al sud fa ridere questo non dico che fa piangere ma quasi....=@

[missvalentina23]

@virusdellamarea infatti dunque è inutile che lo ripetete per umiliare le persone che apprezzano benvenuti al sud u.u

[gennarojoker]

Un film veramente fantastico..nonostante sia francese..

[MissDakotina]

molto carino il film! ☺

[queen86wembley]

è veramente biellino il film!!

[areyoureadytube]

hai ragione titino...

[CrazyDaveXC]

vacca puzza che film!

[PrincipessaNutellosa]

@CrazyDaveXC Ma scusate...non è identico a BENVENUTI AL SUD ?? E' impressionante...

[CrazyDaveXC]

@PrincipessaNutellosa questo è venuto prima...Benvenuti al Sud è un remake

[SuperLore68]

carino a tratti divertente...promosso---

[CAMPIONI2008]

UN PICCOLO CAPOLAVORO

[TheBelva85]

"Che vergogna!"

[PolitikaMente]

Un piccolo gioiello