The Lion King 2 - My Lullaby (Multilanguage)

[LostieSomerhalderTVD]

Italian part:

Zira: "Ho cercato, si, di scordare, è una storia ormai finita,

ma non posso perdonare, dovranno pagare con la loro vita."

Nuka: "E così ti sei trovata chi lo ucciderà per te..."

:)

[Efari95]

Where is Polish?!

[Skyleon1515]

Deutsch klingt am besten :D

[hukkapatka94]

I can't believe that Finnish voice actor dubbed also Moominmamma, Sarabi and Timon's mom :D She is unbeliveble! Ulla Tapaninen, I love U :D

[ymkeishere]

Dutch rocks i speak that

[NansyNastya]

I love her voise on 0.33

[IngridLind1]

fisnish is pretty o.0 love also italian and german!!

[lolzandstuff2012]

German is my favorite, followed closely by Italian!

[KateTheAlpha98]

Italian & English the best :DDDD

[wassibassi]

German, english, italian, croatian : my favorits

[polandgirl2008]

German - This is one of the best prats for this language, I think german is the best one

Finnish - Excellent and evil voice :D

English - Nice voice

[predator63fly]

german is excellent but turkish: no

[TheKyyneleet]

Finnish is best!

[MaliceJinnai]

Let's be honest, German is always the best when is comes to Villain-Songs!

[SisiZorro13]

german voise is the best!

[Hiyoutaful]

I love german and dutch :D

[cass1skins]

i love crrrrrrrrrrroatian version :)

[WirdoDottCom]

German,

[DruidMonja]

italy love <3

[discretionagirl]

Finnish is great ^^ !!!

[93dragongirl1]

IN GERMAN IS ALL THE BEST XD

[LetsPlayDMods]

The problem with every other language than Finnish and Turkish is that they don't have that sadistic, evil, crazy tone to her voice. Even German didn't match up to their usual. :-/

[AxelPokeGirl]

italian,Finnish and English

[Nephiiie]

Finnish and German ♥

[jomppajim]

German and Finnish! : D

[TheFreakiiStylez]

wie kann der da schlafen xDD

[paradoksyna]

polish is better than Finnish and german... german bleee

[Vaney0]

@paradoksyna how can you say something is better? better in what?

And so, if you want to talk about capacity, dutch, finish and german was better ;)

[paradoksyna]

@Vaney0 For me It sounds better in polish - i think it's normal . I used wrong words ;)

[Vaney0]

@paradoksyna that's okay :)

[SocialistSahramia]

i love how they put the german in the part that represents hitler, at least, imo. LOL.

[RoxInSocks]

man that lion is fuckin talented

[sWeetFoxcooper]

DUTCH <333333

[Hrwatica28]

Croatian <3

[warfightermkey65]

Italienisch hat irgentwie gar keinen Rythmus!

[xRaspberryPancakex]

GERMAN BEST !! :D deutsch hört sich am geilsten an

[yuseifudo02]

German

[LordiAwa]

German:

-Einmal wirst du groß und stark

-Und ein König sein Bei Kovus mächtigem Gebrüll werden alle Stimmen still

-Wir wollen Rache

-Sie ist nah

-Hört ihr nicht die Massen

-Kovu hipp-hurra

-Wie sie Simba hassen, auf das mein Kovu siegt....

[SaphiraSiLva001]

Definitely German!!

[ambershindilla]

German

:)

[testingte]

no hebrew? :'(

[Nikula27]

German and Croatian ^^ 

[Hundparkenskatthund]

I wonder why you skipped swedish.

[Yukiho08]

Ich lebe ja eig. in Deutschland bin aber türkin.... hab meine eigene sprache nicht erkannt xD (wirklich türkisch? xD)

English and german sounds good

[akoukia]

I like Greek and German , she sounds really evil!! Other versions are nice too :)

[Brambleleaf178]

icelandic and dutch versions sound ugly :S

croatian, english, and finnish baby ;D

[PrincessAvatara]

@Brambleleaf178 I know, dutch is my language so I grew up with it, but dutch really sounds kinda ugly. nothing to do about it :S

[NinjasAndTheZombies]

Zira kinda sounds like Freza from Dragon Ball Z in the English version..

[kriszti92]

O.O

Zira sounds like a guy in English O.O

[BloodTears19]

I have loved finnish since i was kid and i still love it <3

[tilerama]

the greek lyrics are:

simea tha ipsothei

sto ema tha vaftei

thia musiki

i like the greek version( 'course!) and i LOVED the german!!!

[ravenshadow12]

ICELANDIC IS THE BEST!!!! <3<3<3

[MissIrisMoon]

i'm italian so i like the italian version, but i love the german one!

[HulluRichie]

wow, Turkish sounds scary o_o

but I like Finnish most :p

[LeLass95]

My favorite version of this song is finnish, but there's the worst part in this video :D Damn.

But I liked italian version a lot.

[guildfairytail]

i hoped that at 1:53 there was the italian cause she's really scary saying a splendid murderer

[bamba02]

Hungariannn!!!!!! Is the best!

[lilchick122]

GERMANY!! <3 the others were awesome too <3

[Rythen2]

Aside from English, I like the German one the best.

[Zazuthehornbill]

@ampqzlosekid don't be a pricky cunt.I'm Portuguese,there isn't Portuguese in this video,AM I GETTING PISSED OFF AT IT?!? No...

BTW Finnish and German my favourites.

[FinallyImIn1]

Turkish, Croatian and Finnish

[tilerama]

greek !!!

[LingSoul007]

German the best ever ^-^

[Mlilaa]

Go Finnish go!

[TheLaala]

FINNISH AND ENGLISH! :P

[xKua]

viva germany!! :D

[PearlMiriam]

FINNISH!

[TheSpyrotheDragon]

German !!^^

[ZentaYason]

yeah you have taken the best part for german!

i love it^^

[Poppy0109]

English and German sound the best for me! :)

[Hlinhp]

GO icelandic ^^ it isint shown at the bst part :( shes much mor evil ther

[Zazuthehornbill]

@Hlinhp I think the Icelandic version is the worse of all 9.Zira is supposed to be ANGRY at that part,and in the Icelandic version she sounds like she's focusing too much in the LULLABY part (when,in fact,this song is supposed to sound nothing like a lullaby).

[KokoSchatzi]

mich überzeugt nur die deutsche und griechische version von ihrer boshaftigkeit ^-^

[BiaTupiassu]

yeah, she looks really mad at someone in Turkish ^^

German in good too.

[Endzunis27]

Turkish is the best for me

[jamsta2k9]

1:38 sounds like extacy

[oOFamousLastWordsOo]

German & Italian sound the best.

[elepurtie1]

italian-german-english are best!

[TheDicloniusninja]

German pwned :D And I'm german yay! Ha, this song is so evil! ^^

[chernob0i]

Finnish version owned this video

[0Kasiulek0]

where's the polish version??? it's very good too!!! :):):)

[Tommettina17]

italian

[mermaiddream88]

i am dutch, but i don't like the dutch one.

and the italian, finnish, icelandic, turkish.

i love english, croatian, german, greek.

[Cal1co]

Finnish and German are best! ♥

[TheDarkDuck93]

@Cal1co I always thought the German Lion King songs sound the best.

[EsixD]

german <3

[lalapussywagon]

I'm dutch, and think the dutch version is great.

I also like the German voice, and the Finnish one.

I hate the Italian voice, it's way too soft...

[rosenliebling93]

German:

einmal wirst du groß und stark

und ein König sein! Bei Kovus mächtigem Gebrüll

werden alle Stimmen still

Wir fordern Rache, sie ist nah!

Hört ihr nicht die Massen? Kovu hip hurra

Wie sie Simba hassen....

[IsytheRabbit]

german rocks ò.ó

[Mcflyfan89]

i dont get why everybody thinks dutch is harsh,, it only sounds harsh to foreign people because they hear the raw sounds... i think it's nice

[talutie]

DUTCH::

Spoedig gaat Simba te gronde

Oh, mijn wraak is bitterzoet

Ik voel alleen mar kille haat,

voor iemand die mij heeft geschaad

En ik wil dat nu recht geschiedt

Das mijn wiegelied

[Moranthea]

Finnish!:

Scar on pois, mut Zira järjestää.

Hän hoitaa pienoistaan.

Ja kun pääsee makuun veren

Hän sen koston vihdoin saa!

Translation!:

Scar is gone, but Zira arranges

She takes care of her little one.

And when she get´s in the taste of blood

She´ll get her revenge at last!

[rahx3xupii]

italian ♥

ho cercato si di scordare

è una storia ormai finita

ma non posso perdonare,

dovrano pagare con la loro vita!

e così ti sei trovata chi lo ucciderà per te..

[noodle0912]

Turkish and Croatian all the way xD

[8522mate]

I love the German part

[knuddelsdame]

GERMAN XD

[Lin4ick]

Английский подходит больше всего, жалко русского нет.

[laffe]

english and finnish ♥

[emma1bj]

Croatian!

Ali znam da,jednog dana,

Pravda slaviti će pir.

Tek ću tada mirno sanjat,

Tek ću tada naći mir.

[Tokiohotelmaniac]

Greek:

Simea tha ipsothi

Sto ema tha vafti

Thia musiki

Translation:

A flag will raise up high

In blood it shall be painted

Harmonious Music

[Mafiamarelhe]

Oh i'm disapointed :(

You didn't put portuguese :(

[CrazyInsaneOne]

I think the German version is the best! Vitani sounds so cute and adorable!!

[Phoebe318]

Dutch! =D

[Traitorstar]

I like the Dutch one cuz I'm Dutch :D

[Valochrist666]

German and English are the best XD

(of course cause I´m german xD)

But it doesn´t matter in which language the song is. I like it anyway^^

[Kokorowokomete]

Turkish is BADASS. Also german is amazing.

[rahx3xupii]

italian <3

[CharlieFala]

All are good, but I don't like Turkish that much here^^

[LisseKing]

:) cool

[Viimankuura]

English: This is one of my favourites, sounds quite evil.

Turkish: This is good too, but I don't like as much as English version.

Croatian: The worst of all of these versions.

Icelandic: OK

Italian: Italian is a beautiful language, but it fits to this song nicely.

Dutch: Dutch sounds quite harsh.

Finnish: Again, one of my favourites. :)

German: German sounds amazing in this song!

Greek: OK

[Traitorstar]

-.- Dutch odesn't sound harsh if you know the language

[TamponQueen]

I know the language (Belgium, FTW! XD) and I still think it sounds harsh. Just like German, it's not very smooth. I personally find languages with Latin roots less harsh ^^ Nonetheless, I still like my mother language.

[Traitorstar]

I giess, but since I grew up watching the movie in Dutch it never really sounded harsh to me :D

[TamponQueen]

XD Ja, vroeger vond ik het ook niet hard klinken, maar als ik er nu over begin na te denken klinkt het eigenlijk best ruw XD

[Traitorstar]

Ja, het zelfde voor mij!

[RainyDay1023]

ich finde die german version am geilsten!

[xXxBamboxXx]

I think so too!!