Lady GaGa Feat. Beyonce - Telephone (deutsche Übersetzung + Lyrics)

[greetsfrombasel]

gute übersetzung.

aber bei 0:16 heisst es "you see, you see" und nicht "you say, you say", und auf deutsch demnach "verstehst du?" oder so etwas heissen. sonst gäbe es irgendwie keinen sinn..

lg greetsfrombasel

[nancyegils]

HAHA

[888GirlLove]

Am besten find ich wo Beyonce singt oda rappt :)

[patrick8646z]

echt super!!!

[glitterfee1]

da merkt man was für einen scheissie singt

[UnitetNick1]

XD this song can be better sing in english as in german XD

but my english is so bad, dass ich besser auf deutsch sprechen kann.

[LaDyTams1]

ich finde die Mühe die du dir machst klasse..dennoch finde ich die übersetzung nicht gut.. du beachtst oft nicht das wir im deutschen eine andere Satzstellung haben als im englischen und das klingt dann merkwürdig.

also übersetzt das nächste mal einfach ein klein weniger freier ;)

[avatarniquette]

Hey, sorry is: es tut meir lied in German

[fredloverification]

@avatarniquette aww, i never knew that! duh!

[avatarniquette]

@fredloverification i was talking to oOmannequin

[fredloverification]

@avatarniquette oh sorry. so you speak german?

[avatarniquette]

@fredloverification fluently along with 11 other languages

[fredloverification]

@avatarniquette WOAH! what other languages do you speak?

[avatarniquette]

@fredloverification German, French, Spanish, Romanian, Polish, Russian, Arabic, Chinese(Trad. & Simp.), Japanese, Italian, Portuaguese, and of course, English

[fredloverification]

@avatarniquette OMG how old are you?

[avatarniquette]

@fredloverification 20

[fredloverification]

@avatarniquette are you god?

[avatarniquette]

@fredloverification lol, no. so how old r u?

[fredloverification]

@avatarniquette 12. but i only speak german and english! :(

[avatarniquette]

@fredloverification cool. do you currently live in deutschland?

[fredloverification]

@avatarniquette yeah, i moved here from florida in america. like 6 months ago. but could you tell me how long did it take you to learn german?

[avatarniquette]

@fredloverification to speak it fluently, it took about 2 years

[fredloverification]

@avatarniquette good. i still have time to not feel stupid.

[avatarniquette]

@fredloverification lol, yeah.

[fredloverification]

@avatarniquette i subbed u

[avatarniquette]

@fredloverification ty i saw tht, i returned the favor

[fredloverification]

@avatarniquette Lol i don't care about subscribers. I don't really make videos, so i dont care! LOL

[avatarniquette]

@fredloverification lol, im a nice person, and i returned the favor

[fredloverification]

@avatarniquette Lol, just don't expect to see videos coming out... !!!!!

[liaambee]

dieser text hat wenn man das jetzt so liest gar keine bedeutung mit dem video xD

[Kimigirlymaus]

danke..jetzt vertshe ich alles :)

[daddycarsten]

danke für die übersetzung! voll cool.

guckt mal hier gibts den song auch in nem remix gratis zum download: freeload.de/songs/lady-gaga/te­lephone

[XxZeyxxNixX]

das lied ist hammer krasse übersetzung ich liebe das lied

[SchiriKiller14]

guckt euch mal "scheiß kai.mp4" an!

[NeoFalcon69]

Ich bin beschäfright! = Stop telephoning me???

Is there a better way of saying this in German?

[oOmannequinOo]

@NeoFalcon69

actually it's "hör auf mich anzurufen" (2:57)

[NeoFalcon69]

@oOmannequinOo

Thanks for your reply.

[dodgeviperRSI]

Aber nach JEDEM Wort das HO nicht vergessen^^

[tigermusiklilly]

Ich finde die übersetzung soooooo toll! wo her kannst du soooo gut englisch?

[BoonMoapril]

ahh fehler xD and heisst und xD aber das weisst ud ja selbst ;D 0:40 ;D ^^ 4z Zeilee! :D

[toTheBaiRo]

hallo Hammer Geil

[AndDance9546]

bist du rechner?

[mina6804]

qaile übersetzung :)

ein paar fehler ha ^^

abaa es is qail xP

lg

[MsNadjaTV]

ja und wer fehler findet darf sie behaltenn xD

nein echt gut über setzt <3

[loveMidnightlover]

hammer !!!

[severine981]

ich find das gut lady gaga hat sich mal wieder was gagages eingefallendes eingefallen XD

[Lahm09Bayern]

geil

[joergbkk]

Ich liebe diesen lied <333 viel liebe zum lied :)

[dancingwithyourself]

I feel bad you cant understand this in english..because it's epic! :D

[sgrshtmjfjfbzrthgf]

wirklich wie machst du das?

[GaGantisch]

2:09 Da hören wir immer "Tut mir leid" :D

[oOmannequinOo]

@GaGantisch ja, das verstehe ich auch immer ^^

[saghallozumir]

@GaGantisch ja mann!

[MrsFreakiiXx]

schönes video aber hast ganz viele fehler :( ^^ sons echt alles super =) Fehler : and heißt und ... das sollte ne deutsche übersetzung sein (= und Desaster heißt Disaster =) :D:D

PS : ICH LIEBE DIESES LIED ÜBER ALLES (= <33333333333333333333333333333­333333333333333333333333333333­33333333333333333333 puuh XD

[ichbinlafeefan]

der song is geil! des video is echt gut geworden!!!

[Schoki077]

Dann mach doch einfach lautlos oder das Handy aus? xD

Ich liebe den Song ! :)

[sgrshtmjfjfbzrthgf]

wie machst du das mit den videos in youtube rein zu kriegen? melde dich!

[BieneMaya135]

lady gaga finde ich super und beyonce ist einsame spitze aber beide zusammen ist einfach bombe!

ich liebe dieses lied!!

danke für die übersetzung ;)

[JassyMaus5]

die übersetzungf ist dir voll gut gelungen

lady gaga und beyonce sind sowiso geil

[Rena304]

supper weiter so.....danke

[OliverLovesIt]

Sie sagt "I have got no service in the club, you see"

Das heißt "Ich habe im Club keinen Empfang, weisst du?"

[basketballgirl401]

i love this itzz awesome

[TheAllStarGirl10]

echt gailllllllllllllllllllllllllll­lllllllll

[Cinderellamausii]

Tolller Song, Tolle Stimmen, Tolle Frauen, Tolles Video !

Sehr schön !!

[oOjeanaOo]

Ich liebee es :D

[nicolemcmenamin]

das ist sehr katze zuputzen schlecht schlecht

[JonasBrothersFan455x]

Opfer.

[AnimeSchutzengel]

geile übersetzung echt hamma das du wir die mühe gemacht hast... ich kann jetz auch alles verstehen xDDD

toppp^^

[oOmannequinOo]

ach ich mach das doch gerne ^^

freut mich wenns dir gefällt xD

[ewy24]

das kenn ich garnicht .. jetz schon

[HaaJuuFuuLY]

DAS LiED iST TOLL #__#

ÜBERSETZUNG TOP

 AUSSER EiN PAAR SCHREIBFEHLER :D