Hercules i won't say i'm in love [thai]

[1412fang]

ชอบเสียงคนร้องมากก

[lacropo]

การ์ตูนเฮอร์คิสลิสโดนลบอ่าา อยากดูๆ

[darknessdarkrose2306]

i love this! i love both thai and english version!

[lOuiX31Ss]

มาจาก Winx Club opener first season Thai language ครับ ^^

[HiThisIsTwo]

Chorus ยอดมากอะ!!

[ttnbkk]

คอนเฟิร์ม เสียงครูบีร้องครับ

[vbvbvtvt]

เพราะมากกกกกก

ปล. คิดว่าเป็นครูบีแห่ง AF เหมือนกันครับ



[Bestbright]

ครูบี บ้านAF ร้อง>.<! ใช่ป่ะ??

[pongsa1000]

เพราะมากๆเลยงะ

[fangniiz]

ภาษาไทยเพราะกว่าภาษาต้นฉบับอีก­อะ ^^

[aigodnoy]

เพราะม้ากกก >w<

[yotin57]

ชอบมากเลย ^^ เพลงไทย เพราะที่สุดแล้ว จากที่ฟังๆมานะ หรือว่าเรารู้เรื่องหว่า 555

[PongWallaceBKK]

ไม่ได้ดูนานแล้ว เครื่องเล่นวีดีโอพังอะ ไปเจอดีวีดีที่ร้านก็ไม่มีโซนเส­ียงไทยเลย - -

[pruedenceprue]

ชอบเพลงประกอบการ์ตูนเรื่องนี้ม­าก เพราะทุกเพลงเลย

[WiIzkAYA]

เพราะมากๆครับ เพราะจริงๆ

[ooweakingoo]

แต่เสียงพากย์ก็ดีเหมือนกันนะคะ

ดิสนีย์พากย์ไทยคุณภาพดีทุกอย่า­งอะ ถือเป็น original สำหรับเรา ดูมาตั้งแต่เด็กๆ 55

[pao51pao51]

เสียงเทพีทั้ง5 เพราะดีอ่ะ ทรงพลังดี ฮิฮิ

[pao51pao51]

คนพากย์เสียงไม่ค่อยเพราะงิงิ น่าจะให้คนร้องไปพากย์สะเลย 5555 เสียงเมกะร่าน่าจะหวานน่าดู ><"

[lazydango]

เวอร์ไทย เพราะกว่าเวอร์อังกฤษอีกก !><

[FireRockzy]

@lazydango ผมว่าเราได้เปรียบเรื่องวรรณยุก­ต์ครับ แต่ที่เห็นเพราะพอ ๆ กันคือเวอร์ชั่นญี่ปุ่น เสียงเขาใสมากกว่านิดนึง..แต่สิ­่งสำคัญที่สุดน่ะครับ คือนักร้อง เป็นเกือบทุกสิ่งทุกอย่างของบทเ­พลงเลย ^^

[flowersoraia]

I dont like... O.o

[nunasikieikie]

ดูก็รู้ว่ารักเขาเพียงใด~

[olla120]

Who it sing? :)

[cawaiikuma]

เพราะๆๆๆๆๆ >[]<



[Felpshine]

WONDERFUL! But has anyone noticed the sound is slower than the video?

[zatanzprickiiez]

@Felpshine yes we did lol

[sinry8]

ชอบเวอร์ชั่นไทยนี้มากๆอะ เสียงใสเพราะที่สุดแล้ว ร้องได้กินใจเหมาะกับเนื้อเพลงม­ากๆอีก เสียงดีมากกกกกกกกกกกกกก อยากรู้จังใครคัดเลือกคนร้องเพล­ง ตาถึงหูถึงมากๆ เก่งจัง><

[zabdisoto]

can anybody tell me the name of the song please!!! in Thai and romanization

please!!!!!! ñ_ñ

i love this version lovely really lovely!!!

[vondermort2]

@zabdisoto Finally I found it for you!!.check out this--watch?v=ASLKVxPprqw-- it's on 4.00

[zabdisoto]

@vondermort2

wow!!

thank you very much but I still don't know the name of the song

i can´t know what it says in thai

but thanks a lot, you help me so much

greetings!! ñ_ñ

[poppadi]

@zabdisoto the name of the song is ไม่บอกใครว่ารักเธอ

an accurate translation would be "i won't tell anyone i love you"

the overall translation of the song is pretty much similar to the english version ;D

[Kunlakitti]

เวลาเราดูการ์ตูนของดิสนี่ย์ที่­จะร้องเพลงแปลไทยเนี่ย รู้สึกเรารักภาษาของเราเนอะ ไพเราะมากมาย ไปเปิดเปรียบเทียบกับภาษาอื่น ภาษาเราก็ไม่ตายจริงๆ

[monomori899]

this is the clearest

[Misslopster]

ภาพเร็วไปนิดค่ะ ว่าแต่คิดถึงเรื่องนี้จริงจริ๊ง­ เสียงเพราะ และที่สำคัญนางเอกซึน555+

[keeylovely]

ชอบ มาก เพลงนี้

ความหมายดี มาก

[NekoTakei]

so cute :)

[pandabaka111]

เธอว์ซึนมว๊าก!XD

[MsPanachai]

ตอนที่เฮดิจมา พวก 5 คนนี้ไปไหนหมด 

[FORESTCHARM]

เม็ก เธอช่างซึนซะจริง

[1412fang]

เซ็กซี่มาก..ชอบเพลงนี้ตั้งแต่ฟ­ังครั้งแรกได้10ปีแล้วมั้ง55



[Act8831]

ฟังมากกว่าร้อยรอบ ... ๕๕๕

[platongnongrak]

เนื้อภาษไทย โดย คุณจ้อน ธานี พูนสุวรรณค่ะ

[myrtek5]

In my opinion this version is one of the best! Generally Thai is sooo melodious and it's a pleasure to listening it:)

[OoShiaerioO]

อยากจะบอกว่า...ชีคนนี้ ซึนเดเระ สินะ

ปากไม่ตรงกับใจ

รักก็ไม่บอกไปว่ารัก 55+

[shadymirage]

ไม่ใช่แค่ร้องเพราะนะ แต่ว่าเนื้อเพลงที่แปลงมานี่ตีค­วามหมายแตกแล้วแปลออกมาได้สื่ออ­ารมณ์สุดๆ

[crystalemo]

อยากได้เป็นแผ่นบลูเรย์มาเก็บไว­้เลยหละ ฮ่า ๆ

[Artharrex123]

Thai sounds similar to cantonese somehow O.O

[lovelovetmt]

ขอมอบเพลงนี้ ให้แก่คนที่กำลังหลอกตัวเอง อิอิ *-*

[pongapolarman]

ใครรู้มั่งครับว่าคนร้องคือใคร ช่วยบอกหน่อยครับ

[Samtanta123]

I'm thai :3 but born in aussie... XD I just haven't learnt that much thai :l

[Samtanta123]

Note: learning thai words is harder then you think :3 (I learn from my parents)

[jannyem87]

it sounds awsome

but the vid is alittle slow

[cruhnk]

@jannyem87

YouTube does that to some video. Sometimes it's completely off. Fail =/

[inferlighguy]

ชอบเพลงนี้จัง^^

[Darknest38]

ชอบดิสนีย์พากษ์ไทยตั้งแต่เด็กๆ­เลย ไม่อายต่างประเทศ^^ ทำเพลงเพราะทุกเร่ืองเลย : ) เสียใจที่ทำไมในวงการเพลงไทยไม่­มีนักร้องเสียงดีๆอย่างนี้ออกมา­ทำเพลงเลย สมัยนี้ ; (

[piyawantung]

เพราะมาก ๆ ภาษาไทยคล้องจอง ไม่พลาดเลย



[sililux]

ชอบเวอร์นี้ เวอร์นี้เพราะกว่าออริซะอีก=[]=

[Darknest38]

@sililux  คิดเหมือนกันเลยค่ะ ส่วนตัวคิดว่าเพราะกว่าเวอร์ชั่­น original ซะอีก ; D

[sililux]

@Darknest38 ดีแล้วล่ะที่มีคนเห็นด้วย^^

[thegreenpearlvoice]

i love this version cause it's so diferent than other version,It's a new sound :))

[YOUyunWazabi]

ชอบภาษาที่เค้าใช้มากเลย มันเหมือนกลอนดี

ทำให้เพลงเพราะขึ้นมากเลยเพราะภ­าษาที่ใช้

แล้วก็ เสียงคนร้องก็เพราะมากมาย ขอบคุณที่เอามาลง^^

เรารักภาษาไทย !!!

[guigui6915]

Hmmm it's a strange version because the voices are....strange, but in a way that I like....Good version in it's way.

[xlefreakcestchic]

I love this version!

[DreamingTasuki]

I don't speak thai but my boyfriend is thai and now he teaches me to speack it^^

I really like the language and the song ^^

[kodomo46]

เป็นเพลงที่ผมชอบมากๆๆๆๆๆ เลย ชอบทุก Version เลย ชอบๆๆๆๆๆๆ

[pantamitKUY]

ชอบที่สุดแล้วเวอร์ชั่นเนี้ย

[demyxgurl]

I dislike the muses in this version.

But Meg sounds great :D

[PAINisKHMER]

Her voice changes when she talks and when she sings it goes low to high iloveit <33333

[NadiPup]

I Like it too.

I'm from Thailand.<3

[FORESTCHARM]

น่ารักจัง

[nangwin]

น่ารักอะ

[l3abyJane]

เสียงตอนร้องเพราะกว่าตอนพากย์อ­ีก - -*

[PippinKK]

@l3abyJane ครูบี AF ร้องค่าาา =]

[knepfaw13]

@l3abyJane แต่เสียงเวลาพากษ์ เขาพากษ์มันส์ดี

[l3abyJane]

@knepfaw13 เหรอคะ ดูเป็นVDOมัยเด็กๆลืมหมดแล้ว 555 ไว้เดี๋ยวหาDVDมาดูใหม่

[lacropo]

@l3abyJane เพราะว่าตอนร้องกะที่พากย์ คนละคนกันค่ะ ^^

[cbroxs17]

I like this version but I think it sounds too young for meg

[cutepreamnarak]

ชอบมากเลยค่า

[himeseira]

i like this song so much ^_______^

[koyson]

who sings this?

[shae1229]

i think it's a nice version, but i don't feel like the speaking voice and the singing voice match up...they sound like 2 very different people.. so i think i like the english one better.. tho polish and swedish are my faves.

[heng9876]

it's still possible that both the singing and the speaking voices are from the same preson i guess

the speaking pitch is very low compared to her singing pitch if you try out yourself

[Dewix]

that could be right but well i'm Thai and I know that actually there're 2 voices for the Meg speaking and singing cos in the end they credit Thai people who voiced for each characters and so...:))

[heng9876]

o.O i didnt know that haha, but it's weird that the singer don't wanna take the normal speaking part as well

[tvs0007]

ครูบีเก่งมากๆเลยยยย

ชอบเสียงคุณครูที่ซู้ดดดด

[anniehehex3]

ahahahaha. no lyrics? :P

[Hanazen2008]

This song is nice 5 star =)

[Wikk90]

Hahahaha made me laugh <3 xD Sounds so awesome :b

[6mignonne9]

I like this version more than the English one. Especially the chorus's voice, very nice!

[ShunJianJung]

this one is better , than another one.

^_______^

i like this songs too

[Sims2Geek4ever]

Try searching the title of this song plus "instrumental". That version is much better.

[AsianPandaELa]

i think this disney song is my one of the top best in Thai hahah sounds pretty ja

[datkhmerhead]

beautiful

[AnnyNatty]

ชอบจังเลยเพลงนี้ อิอิ

[BITTERHUNNY]

Lovely!

[wahahehohu]

The thing I love most about Thai language is that even when we speak it often sounds like we are singing.

Like at the end of the song she said that sentence it's almost like speaking with add only a little more extreme tone and twists

[xXdCottonmouthbXx]

I wish I had this version to bad it is hard to come by

[animefreak13535]

oh hoo, her voice..dee mak~! :o

[PixelPixie289]

ohhh... i love her voise! my mom is thai so i know what she say's

[serentochan]

I much prefer this to the english.

[agome89]

beautiful version

[blissfulterms]

is tata young singing the song? sounds like her

[taohermione]

No...I like "part of your world" by Tata too!

And this is one of my fav. But I also love all Disney's Songs!!!

[estie7761]

i love their voices! i have GOT to learn the lyrics

[Ucada]

From Thai love Thai!!!

[viv6699]

this is a cool version.

[xXdCottonmouthbXx]

I can speak thai corse i'm only half but still can speak it!

[Scandinaviasgirl]

It sounds like they can't breath .

Or i get that feeling, when I listen to it .

[estie7761]

OMG this is great!!! I love their voices, this is such a great version! Thanks for posting. so funny :D xxxx

[PailinFanBabyV]

im from Thailand ^^,

[vpryz]

COOL!

[vpryz]

can u speek some thai for me?

[jimminie]

Thai version is the best!!!

[LilaDisco]

Oh thank you soooooo very much for posting it =D I've been looking for it for AGES!! I love Thai, such a beautiful, musical language! Meg's voice here is soooo sweet! This has to be my favorite version :)

[Ooilei]

CUTE! I love this version!

[PrueFever]

I love this version! <3!