Il Padrino ita - Micheal condanna Carlo Rizzi

[borzoffV1]

Meraviglioso a Al Pacino, ma Ferruccio Amendola lo eleva con la sua voce!!

[mariomafer]

e un capolavoro passeranno secoli ma nn ripeteranno un film del genere

[depocanero1]

Son situazioni in cui più o meno ci ritroviamo tutti fra cognati...

[Ephestione87]

@depocanero1 quello stronzo dell'ex mi cognato s'è beccato na pungicata perchè voleva fà er duro

[ShotokanTigress]

where can I find this scene in English?

[grossograndissimo]

Tu hai fatto cadere Sonny nella trappola di Barrese. Io?????????? :-P

[Cavaliereoscuro07]

Glaciale,impassibile,spietato

[depocanero1]

Ho scoperto che quando uno giura sulla testa dei propri figli significa che sta mentendo...

[Corleone2239]

Questo è stato un film eccellente, mi piace quando finalmente uccidere quel Carlo culo perché ho odiato così tanto!

Più grande film di tutti i tempi!

[thaumazein1]

Gli sguardi di Al Pacino recitano da soli.

[myers82]

questo è il vero doppiaggio, altro che quello scempio che han fatto coi nuovi dvd.

[soniastrfg]

@myers82 son stata fortunata allora anni fa ho acquistato il cofanetto con le voci dei doppiatori originali

[yteer]

Stupenda scena _)

Vedete anche

Il PADRINO INEDITO -ASSOLUTAMENTE DA VEDERE

e' uan parodia fatta da ANGELO JAY

[dfp2101]

can someone please post a link to the English version of this scene - can't seem to find it - thanks

[luigi85olmedo]

ragazzi i film vengono ridoppiati perchè le traccie originali sono in mono e per digitalizzarle devono per forza ri registrare una nuova traccia...

[MrThepresident2009]

ascoltando questo doppiaggio eccezionale di Ferruccio Amendola, che Dio lo serbi in gloria, non mi spiego perchè cazzo questo capolavoro sia stato ridoppiato!!!

[ChrisDutch]

Carlo never did find if what happens in Vegas stays in Vegas.

[UncleBerry4783]

Al di là del doppiaggio fantastico, non ho mai capito perchè nella versione italiana Barzini è diventato Barrese...

[davidbkopp]

Michael: "Aaaah. That little farce you played with my sister. You think that could fool a Corleone?"

Carlo: "Well ... it fooled one Corleone."

[LuckyNumberSlevin69]

in pratica e dedicato a totto rina e bino provenzano il padrino parla di corleone in pratica parla di loro .

[absenthium]

@LuckyNumberSlevin69 se davvero pensi na cosa del genere sei proprio un poveraccio ...

[BrazilianItalianGirl]

@LuckyNumberSlevin69 No, ma secondo me..tu non l'hai mai visto il film...

[max88387]

@LuckyNumberSlevin69 no..assolutamente NO!! parla di tutt'altre persone!

[soniastrfg]

@LuckyNumberSlevin69 sapevo che parlava di al capone

[juresaiyan]

L'italia ha dei grandi doppiatori!! Saluti dalla Slovenia!!!

[roccabinuzza21]

Al Pacino ha sengue corleonese nelle vene. La madre era nata a Corleone.

[scaravasco72]

sono

[FrancescoDelBuono]

Intesi!?

[MrAirJordan227]

"ma non venirmi a dire che sei innocente, perchè è un insulto alla mia intelligenza...e la cosa mi disturba molto..." freddo e terrificante!!

[Ale6ex]

perfettamente d'accordo con giuglianese100, il doppiaggio di ieri sera ha fatto proprio pena! non capisco perchè l'abbiano ridoppiato... Oltre a rovinare la voce di Al Pacino (com'è possibile sostituire la voce del grande Amendola??!!) hanno rovinato tutta la caratterizzazione degli altri personaggi, vedi: Sonny, Barresi, la moglie di Vito Corleone, e altri ancora... Macellai!!

[roccabinuzza21]

@Ale6ex vedere il fiml con quel doppiaggio mi ha fatto venire il voltastomaco.

[SonsOfMadness]

A 9 DEMENTI DEL CAZZO NON PIACE STA SCENA, SI VEDE SANNO UNA SEGA DI CAPOLAVORI!

[molasda]

Ma non Venirmi a dire che sei innocente ! ..... OSCAR

[dcddjc]

@molasda "Today I settled all Family business, so don't tell me you're innocent, Carlo."

[MrSalvo0090]

è un insulto alla mia intelligenza e questo mi disturba molto

[derekwillstar]

...Lo rassicura, lo mette a suo agio, gli da una via d'uscita, il biglietto...ma ha bisogno della sua confessione per ucciderlo!

[ribellenato]

.molte frasi se avete notato se le mangiano in inglese secondo me è meglio in italiano e poi parliamo di mafia italo americana, di siciliani, non possono pronunciare certe parole come l originale secondo me

[ribellenato]

.. sarebbe un un insulto alla mia intelligenza..... grande AL PACINO 

[VainerCerberus]

@ribellenato guarda stronzo che ha un copione da recitare, non sta improvvisando PEZZO DI MERDA

[ribellenato]

@VainerCerberus se vuoi ti lascio il numero, e me le dici di persona certe cose, che ne dici? te lo lascio in privato, con chi cazzo ti credi di parlare, gente di merda, che vi nascondete dietro un computer per offendere, TI SQUARTU CUMU NU CRAPIATTU .

[ribellenato]

@VainerCerberus ho espresso, un parere e ti permetti di parlarmi in questo modo, vediamoci che ti faccio passare la voglia pisciature e merda, ? con tuo fratello pensi che stai parlando, BASTARDO DI MERDA pezzo di merda chiami a mammata

[VainerCerberus]

@ribellenato abito ad Albenga (sv) in via regione san clemente. ti aspetto TERRONE

[ribellenato]

@VainerCerberus dammi il tuo, che vengo a trovarti domani stesso, pensi che faccio parole, non vorrei che sei ti do il numero ti metti a fare scherzi, dammi il tuo, ma tu proprio non ti regoli, si sono terrone, e ti SBUNDU SE VANGO DA TE, NON HAI CAPITO, DAMMI IL TUO BELLO

[VainerCerberus]

@ribellenato 388 1241039 

[ribellenato]

@VainerCerberus E NON SO COME SI DA PRIVATO, CHE PENSI CHE SCHERZO, PER TE E' UN GIOCO? VEDIAMO SE ME LI DICI IN FACCIA CERTE COSE? OPPURE VUOI INFORMARTI SU DI ME? PRIMA CHE FAI FESSERIE

[VainerCerberus]

@ribellenato se non rispondo riprova ke sono di sotto

[MrRockettaro92]

al pacino è di ghiaccio qui !!!

[Mr2manydecisions]

@MrRockettaro92 It's not al pacino, It's don Corleone, way more bad ass

[TheAmica2002]

odio la mafia e tutti i mafiosi però amo questo film ,AlPacino mi fa amare qualsiasi film è un genio d'attore è il cinema è pazzesco lo adoro

[Mrmatteo08]

@TheAmica2002 ti sposerei solo per questa frase *_*

[Sputodilama]

Non capisco come Al Pacino non abbia vinto il premio oscar.. solo per questa scena dovevano dargliene due...

[GiovyBono]

Come fanno a mettere dei pollici in giù?

Coglioni!

[fatboi99]

I can't find the english version of this, however it matters little as i know what is said in this scene, i just love the acting this part of the film contains, bravo.

[marfol2007]

muy bonito

[andrenovantadue]

ma quando dice ke hanno recitato vuol dire ke connie sapeva tutto dell' agguato di sonny... non ci avevo mai pensato ;)

[gianluca2112]

@andrenovantadue non credo... penso sia più uno sbaglio... anche perchè l'ha caricata di mazzate!!!!

[liberopensieroberto]

Questa scena è stupenda, Al Pacino è di ghiaccio, è stupendo!

[MrTOMO16]

se devono esserci dei criminali io spero ch esiano questi !! :)

[robotknox]

in lingua originale il padrino è tutto un altro film soprattutto quando parla in italiano al pacino...

[Andinass]

ma perché dicono Barrese? si chiama barzini...

[FrolloFire]

@Andinass

Barrese nel bellissimo doppiaggio italiano degli anni 70. Barzini in quello nuovo che lo ha quasi rovinato.

[Sigillo7]

Che bella che era la voce di Amendola, grande film

[MrKratos59]

è una delle parti che non smetterò mai di sentire e vedere.. a morte i traditori ...

[lamentescaduta]

che doppiaggio di merda!

[ARTEMISIAV]

@lamentescaduta perchè scusa? almeno è quello originale con amendola piuttosto del doppiaggio schifoso che ormai fanno vedere sempre in tv sbagliando pure i nomi!!!!

[lamentescaduta]

@ARTEMISIAV non lo so comunque non mi piace molto preferisco questo di ora

[SISCARIELL]

bello moltobello

[xenon9000000]

questo è quello che vorrei dirgli ad una persona

[Geminaccio]

una delle scene che da più soddisfazione (assieme a quella in cui Sonny lo spacca)

[MegaAntony95]

Scusa ma Youtube quando metto qualche video del padrino mi dice ke nn ho il copyright della Paramount pictures xkè a te e ad altri nn succede?

[TheSupermiky91]

@MegaAntony95 io ho messo i video del padrino e nn mi succede questa kosa. kissà perkè a te fa kosì....

[MrCialis75]

questa è la parte che preferisco!

[ALLICCAMALLICCA]

In gamba...non avere paura Carlo...

Io dico che s'è scacazzato sotto XDXD Beh in effetti chi non si sarebbe cagato addosso XD

[ercuppolone]

Il doppiaggio italiano originale (quello rifatto per il 5.1 mi rifiuto di sentirlo) è notevole, basti pensare che Al Pacino è doppiato da Ferruccio Amendola, ma l'italo-siculo-americano che parlano nella versione autentica in inglese è imbattibile...

[86Adri]

A chi ti sei venduti Carlo? è stato Barrisi? o Tattaglia

[marchesino1]

mi diventa duro quando vedo sta parte nn dire che nn sei stato tu offenderesti la mia inteliggenza mamma mia che grande boss

[expl55]

in gamba.. non avere paura Carlo.. che diamine...

[tiadrum]

...li son cazzi amari...fa bene a piangere ahahahah...ho rivisto in questi giorni il film in lingua originale...abbiamo dei grandi doppiatori...ma in originale fa venire la pelle d'oca ogni 2 minuti,al Pacino quando si incazza (tipo la scena che scopre l'aborto di sua moglie) ti fa venire i vermi!!!...

[mercedesSlk666]

@tiadrum devo dire che sui doppiatori hai ragione in alcuni film la voce originale dei personaggi fa schif. invece quando mettono la voce italiana è perfetta!

[amanteonline]

@tiadrum al pacino è un grandissimo!!!!!!

[giuglianese100]

@tiadrum ieri sera l ho visto anke io.....abbiamo dei buoni doppiatori?? ma ki può essere all altezza di ferruccio amendola?? per non parlare degli altri....ieri sera ha fatto pena il doppiaggio l originale e tutt un altra cosa sembra anke un altro film anke se le scene sono uguali....non cè prp paragone tra l originale e quella skifezza di doppiaggio di ieri sera.....a barrese poi dicevano barzini e mike ha sonny lo kiama santino ma ke è? meglio qst un miline di volte.,.......

[armaduck2000]

@giuglianese100 è questione di gusti, Ferruccio Amendola era grandissimo, ma per me Giannini è l'ideale per doppiare Al Pacino

[coketto100]

hai tolto il pezzo qnd lo strangolano nella macchina

[sergioymusica]

Un momento intenso della seconda parte, una qu scena, visto che mi piace molto la pura essenza della famiglia Corleone, che Maikel di grandi dimensioni.

Sergio

[napoliebasta]

è meglio questo doppiaggio xkè la voce di al pacino è la stessa di scarface

[theitalianstalli0n]

ma sbaglio o hanno cambiato le voci ed i dialoghi???

[tirzan1988]

(2:07) sembra un demonio!! cmq il vero protagonista non è Marlon Brando è lui!

[rubbaorsi07]

@tirzan1988 nn ti allargare. allora riguardati la scena di quando fanno il meeting con i capimafia e dimmi se marlon brando non offre un'interpretazione fuori dal comune.senza nulla togliere ad al pacino si intende.

[tirzan1988]

ma infatti io non sto togliendo niente a brando figurati! però in questa scena in particolare, pacino è immenso e in questo film ruba quasi la scena a brando!

[cassanopazzo]

w l'italia

[ResidentEvilChris5]

Amendola è irraggiungibile!!!!!

[lucare87]

@ResidentEvilChris5 E' stata una grande perdita quella di Amendola, straordinario!

[francescoanti96]

@ResidentEvilChris5 il figlio lo fa risentire...

[lafebbraforever]

@ResidentEvilChris5

Concordo al 100%!!!

[losputtanatore]

carlo era uno skifoso

[jegriva]

A me è piaciuto il nuovo doppiaggio. Anzi, Massimo Rossi è molto più vicino alla performance originale di Al Pacino di quanto lo fosse Amendola che, appunto, spesso e volentieri "faceva Amendola".

[matteot87]

Brutta, veramente brutta. Se devo sentire la voce di al pacino mi ascolto la versione in inglese, emozionante!!

Amendola ha fatto il miglior doppiaggio.

[halph4s]

completamente d'accordo. il nuovo doppiaggio è veramente fastidioso.. non perchè è fatto male, attenzione. semplicemente non andava fatto!

[browin44]

se lo chiedo evidentemente non l ho visto due piu due fa quattro a casa mia

[browin44]

Ma Sonny era fratello di Michael??

[giovecanni]

sì

[lb8543]

si, il fratello maggiore

[LITTLEBELL87]

ke film ti sei visto?? XD..cmq si.

[warburgaby]

pensavo finalmente di prendere la trilogia... quale versione mi consigliate a proposito della questione del doppiaggio? se non erro si trova ancora quella vecchia con amendola...

ciao

[elmin82]

si ho visto anch'io quella ridoppiata, non ho parole...

[mimma006]

ma perchè hanno commesso lo scempio di rifare il doppiaggio????c'entra per caso la restaurazione in digitale, problemi di sync?però non mi interessa proprio...meglio sgranato e con amendola e co piuttosto che rivisto in quel modo...SACRILEGIO!!!!!

[matteot87]

Parole sante...un schifo immenso!

[milansouth]

A proposito del doppiaggio.. Ho visto proprio ieri la versione ridoppiata; è davvero un sacrilegio (come diceva qualcuno). Non vedetela mai!!!!! Mi faceva quasi ridere.. I personaggi hanno perso completamente i loro tratti caratteristici! Penso alle future generazioni che vedranno questo film sin dalla prima (e forse ultima) volta doppiato in tal modo.

[browin44]

ma lo sapeva dentro di se di essere condannato oramai

[Nik10194]

uffa però manca la parte più bella di quando l'ammazzano!

[AlexDraven78]

non renderei mai vedova mia sorella no?...( noooooooooooooo x carità) ... e poi sono anche il padrino di tuo figlio no? ...(ma nooooooooooooooooo..... certo che no)..... MA NON MI DIRE CHE 6 INNOCENTE ...Xchè è un'offesa alla mia intelligenza e la cosa mi disturba molto!!!!

[icone88]

ma quell altro crede sul serio di andare a LasVegas???

[davideswing]

CAPOLAVORO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!

[giovissimovip89]

Non temere Carlo, lo sai che sei morto..

Grandissimo AL Pacino, questo capolavoro è tale per i grandi miti che ci sono stati come Robert De Niro e Marlon Brando,

AL PACINO+AMENDOLA=MITO

[AngeloeRaffaella]

bastardo traditore di merda è la fina ke meritavi

[browing44]

non solo a snooy ma anche alla moglie

[max88387]

non venirmi a dire che sei innocente, perchè è un insulto alla mia intelligenza!! che grande al pacino...

[LEVIEDELSIGNORE]

barrese o tattaglia

[Killer93XP]

bellissimo sto film....secondo me Mrlon Brando e Al Pacino sn i migliori!!!!!!!!!

[Radmy90]

Nn è rimasto a lungo in vita Carlo!

Gli sta bene per quello ke ha fatto a Sonny!

Sonny the best

[browing44]

si cosi c è stata più suspence in effetti grande film com

[browing44]

a perchè su wikipedia si legge che era stato ricattato non corrotto poi non capisco come mai corleone recita questa commedia e non lo ammazza subito???

[dosmorena]

se no sarebbe un film alquanto palloso...

[elia995]

coglione perchè voleva sapere chi lo aveva tradito barrese

[rocknic83]

Per sapere chi era stato a corromperlo..se lo ammazzava subito nn avrebbe potuto saperlo...

[browing44]

ma lui si era venduto o era stato minacciato da Barrese??

[milanopescara]

si e venduto ai barrese pke lui odiava i corleone diceva ke erano degli assassini

[CtrlRm]

Only DONT tell me your innocent.  It insults my intelligence. Makes me very angry.

[DonSilvio89]

Il film in assoluto più bello e coinvolgente al mondo! nient'altro da aggiungere

[wawacco]

Se penso come finisce il 3° film me viè da piagne..

[tony9inter4ever]

scena bellissima... al pacino 4 ever  e doppiato benissimo da ferruccio amendola

[milansouth]

Grande Ferruccio. Il più grande doppiatore del cinema Italiano! Da quando non c'è più Lui, i film con Al Pacino mi piacciono meno.

[DOM89S]

ma ferruccio doppiava anche stallone?

[milansouth]

Si, la sua voce è inconfondibile.

[annysuperstar]

si............

[alelovesrock]

ehehhe... e lo ridico:

al pacino è estremamente affascinante!

[gionnitorino]

io voglio trovare il dvd di questo film mi manca alla mia collezione..voglio quello originale non rimsterizzato, quello dove c'è al pacino che parla in lingua madre mezzo americano mezzo siciliano

[BiancaSposa82]

Nel libro uno dei rivali si chiama "Barzini", non "Barresi", perchè mai questa variazione???

Comunque capolavoro in assoluto!!!!!!!!!!

[pietrinho82]

è un'offesa alla mia intelligenza ....e la cosa mi disturba molto....al pacino è una cosa eccezionale,,,,nn sembra ke sta recitando...cioè mi ha perfino emozionato vederlo recitare....grande al...grande francis...x il film + bello di sempre

[bccroma]

Hai mai visto Donnie Brasco?

[pietrinho82]

sisi..bello anke qll

[melosc]

Credevi di fregare un Corleone?

[st31928]

in gamba..non avere paura carlo..

INSUPERABILE!

[browinng45]

a quei tempi la mafia italiana per quanto forte non controllava più l economia del paese come ai tempi di al capone e le stragi in america erano più rare erano più che altro investimenti le stragi avvenivano in sicilia nel dopoguerra

[browinng45]

be ai tempi di al capone eravamo forti ma a quell epoca tutte quelle stragi e morti ammazzati si sentivano per lo più in sicilia che in america

[morattiforever1]

non avere paura Carlo............

[morattiforever1]

grande Al....il film migliore !!!!!!

[iasmina87]

bellissima sta scena...ma in inglese e ancora piu bello!!!!!!!w al pacino

[YuYevon2008]

Madonna che espressioni! Al Pacino non recita le scene... le vive!

[gadduino]

film strepitoso e chi si sente offeso perchè dice che noi italiano non eravamo cosi, ha ragione....ERAVAMO PEGGIO

W coppola

[redanmo]

che scena

[utenteeeee]

che la mafia italiana in america si sviluppò, non è un invenzione,vada per il film ma gente come Al Capone è esistita davvero... e solo perchè il film dà un ritratto che direi rispecchia perfettamente la mafia di allora,non vuol dire allora che il suo messaggio è di far apparire tutti gli italiani come criminali

[DibA78]

non far sapere mai al tuo nemico le tue intenzioni...la finanza è l'arma,la politica e saper quando premere il grilletto...

Senza parole...

[kornino]

Grande Ferrucio Amendola! Voce magnifica.

[Giacus1989]

cazzo che doppiatori che abbiamo ragazzi!!!

grandi. emozionanti.

[kornino]

Forse i doppiatori, qui in italia, sono l'unica cosa decente :D

[30685sal]

grazie francis per questo pezzo di storia!

[dinuzzobull]

il film più bello della storia del cinema

[baropower94]

applausi!!!!

[XRabarbaroX]

ma non venirmi a dire che sei innocente.. perchè è una offesa alla mia intelligenza.. è la cosa mi disturba molto..... FANTASTICO

[KayaMan87]

Uno dei film più belli della storia del cinema!!!