Mc Donalds Classic Philippine TV Commercial / Karen

[migzzzzzzz21]

muntik na tong ndi ipalabas kasi ndi xa nagustuhan ng mga producers..masyado daw malungkot at papasara n ung mcdo unlike sa normal nilang commercial, masaya, maraming tao. but it was such a big hit. tlagang ginagaya namen tong commercial na to dati ng mga kapatid ko.

[1208bj]

Isa sa paborito kong commercial :">

[REJErcK]

2011mag 2012 watch ko padin to. Makin Me smile. :)

[TheLAZP]

@mina0009 we have the same feelings.... :((

[mina00019]

same thing ng sken .. miss ko na grandparents ko . sbi nga ng kpatid ko sken khit nging super pasaway aq . aq prin daw ang pnka pborito .. but thank god dhil di nagsselos ang ang kpatid ko khit cnsbi ng lola nmen na aq ang pnka favorite .. syang lng kc di ko na cla ksma . :(

[TheNorthfaceNY]

this made me cry!

[TheTHC79]

i dpnt get it

[bibishanghai]

this ad makes me well up. great tvc.

[jhaybz210]

English Translation...

Grandfather: (singing leron leron sinta)

Karen: (polite) Grandad, here it is.

Grandfather: (curious) Where have you been Gina?

Karen: (endearing) Grandad, its Karen

Grandfather: (being cute) you know, it's been a long time since we've seen each other Gina.

Grandfather: Ok, let's eat Gina.

Karen: (annoyed but saying "po" in the end to sound polite) It's Karen.

Grandfather: (while cutting the burger) This. (pause) is for my favorite granddaughter, Karen ...

[naeem3612]

@seekerflight42 , thanks,

[naeem3612]

can any one translate this commercial in english, about what they are argueing?

I guess.



[SeekerFlight42]

@naeem3612 The grandfather, as most old people, has alzheimer's disease. He kept repeating "Gina," (which was his wife's name.) and the girl named Karen was getting annoyed. When he cut the burger in half, he told Karen (who he thought was Gina) that the half of his burger is for Karen.

[serenerhapsody]

@naeem3612 The grandfather has alzheimers. and he kept on pertaining to the girl he's with (Karen) as Gina, probably his other granddaughter. While Karen starts to get annoyed with his grandfather for keeping on mistaking her for Gina, her grandfather starts to cut his burger in half and says that he's keeping the other half for his favorite granddaughter, Karen. very touching.

[joannlynne]

awww that made me so happy such a cute commercial..

[sirvince18]

love this ad.

[AutumnWindtale]

Naiyak ako. 

[webaward]

one of the best Filipino ads eva made, classic talaga.

[TheAubreymaec]

sana may lolo pa ako kht tinatanawag niya ang ibang pangalan ... :'( iyak na po ako 220

[seablood25]

sa susunod kasi wag na dalhin ang mga ulyanin sa MCDO. hehehehe.

[bajariassisters]

gets ko na kung bakit tinawag ng lolo nya c Karen na Gina. Para sumaya at mashocked c karen :)

[madara435]

lol bat di nyo nagegets hahahaha elementary pa ata ako n2 alam ko agad hahahaha cguro kc may mga ginagawa kyo habang nanunuod ng commercial :D

[freereg29]

i hate niggers

[msbutercap]

@fuck192ass shut up you don't know our good attitude

[behis123456789]

kakamis naman ng lol pag nakita moto



[yancygurl26]

at nahanap ko na din!!

[poIyion]

pinakita po dati sequel nito maputi si gina na naka talikod kasi nasa counter sya naka ponytail buhok nya and same age bracket sila ni karen ate nya si gina.

Saka it's pretty obvious naman na she's jealous kasi puro nalang gina sinasabi ng lolo nya kala nya si gina paborito, kung nanay nya yun bat naman nya pagseselosan nanay nya?

[MsPattify]

awwwww......... how touching :)))))))

[parokyaadik]

People who spend their time arguing into this commercial are people who have low IQs. Debating and contraying other people's opinion in a disagreeable way and treating himself as superior is as inferior as an animal. Don't be so stupid trying to correct other people's fault, just leave him/her alone. watch the commercial and have fun reminiscencing your times with your grandfather when he wasstill alive. I am disappointed by your manners and that gives a reason why Phil. does'nt prosper.

[gfdadefuin]

@parokyaadik hahaha!!!! irony ftw!!!!

[ReynaldEstacion]

Karen :]

[uptowngirl1011]

ahh si lolo akala nya si karen ung si Gina kasi nga nanay ni karen si Gina at syempre magka mukha sila..kaya akala ni lolo ........si karen naman na aannoy kasi nga daw matagal na patay momy nya..pero she smiled nung ni slice ni lolo ung burger..para daw sa paborito nyang apo si karen(pasalubong) hahahaha ...it took me a decade bako ko ma gets ung commercial nato =)) o na gets ko nga ba??? anyways love this commercial

[metoo25redlovah]

nakaka TOUCH!

[USAdude30]

Not quite sure what that was about,the grandpa was saving 1/2 for later or for his wife or something?

[jaydatz]

@USAdude30 he's saving it for his favorite grand daughter, Karen..

[USAdude30]

@jaydatz Ah,ok I understand,well this other grand daughter didn't look like it hurt her feelings so it's all good then.

[ThEsHaKeFuLL]

I'll translate it

Grandpa : Where did you go Gina?

Karen: pa Im Karen

Grandpa : It's been a long time since we met Gina  - Go eat now Gina

( Slicing the Burger )

Granpa : And this is for my favorite Granddaughter . . . Karen

( Karen Smiles )

[vanrea1]

seriously, i dont get this commercial until now!. hahaha weird! it's been like 8-7years ago...

[sakalammembrain]

@vanrea1 i guess your that stupid lol

[elamhaine009]

naiyak aq d2. hihi

[phiepao09phiephao]

ui.. si lolo na takot ke karen.. kaya sumegway... wahahaha!!!

[theiammike123]

The lolo was talking to his Karen and HER MOM, GINA (WHO IS ALREADY DIED)!!! FOR SEVEN YEARS, NOW I KNOW! BEAUTIFUL COMMERCIAL.

[ZyNgInaMo]

Naalala ko parin to :((

[rockstar0624]

nakak-touch talaga tong commercial na 'to, lagi tayong naiinis sa mga lolo at lola natin dahil matanda na sila, makakalimutin at makulit pero lagi nating nakaklimutan na mahal nila tayo...

[supermanzful]

sino kaya si gina biglang nawala karen sa t.v si karen saan kaya siya 

[lionheartjason]

if Karen was mistakenly called "Gina" then Gina would have been "Karen" for Grandpa...Therefore, Gina is Grandpa's real favorite! Lol!

[iSNiPEjust]

@lionheartjason

Lets say Gina was away and Karen was the one taking care of grandpa, grandpa misses Gina but still Karen's still his favourite.

Also, this vids reminds me of my Great grandfather who died 2 months ago (92 yrs old) and my great grand mother followed him after just 20 days. No he didn't take me to mcdonalds all the time but to a local restaurant who serves the best halo-halo. He also sneaks out to buy us food even though we have "baon" already. RIP lolo and lola!

[lionheartjason]

@iSNiPEjust my great grandma died (88 yo) 4 hours aftr my great grandpa did...(92 yo)

[pinkluv1026]

MENNN.. ye really have to debate if Gina is Karen's Mom or older sister? I mean, what's the point?? >.< It's all about Karen, not Gina..

[ettedanreb30]

grabe nakaka touch..love you lolo!

[claudsepedz06]

hahaha i remember this i was 6 when it came

[coycoyfeliciano07]

tangina lolo isa pang gina sasaksakin na kita

[itsmacki]

@coycoyfeliciano07 LMFAO

[dark7553]

nakakaiyak eto kc ginawa toh nang-nanay koh sabi nya

ETO PARA SA PABORITO KOG ASO...SI GAHU

(EH ASO UNG GAHU NA IYUN TINURING NA NYANG ANAK ANG ASO NAMIN)

[arnoldkhang]

haha ,, kakamis 2 ,, grade 3 ata ako n2,,

[jethromartino]

instantly made me cry.

[jecee89]

hayyyy... i miss lola and tatay na... miss ko na ang magMANO sa kanila....

[bebetolcri]

diba pinalabas ngayon ulet nyan ngayong 2011?reply

[jecee89]

@bebetolcri tomo ^_^

[justinecepriano]

@bebetolcri oo

[bca871979]

This commercial make me cry......I really miss my tatay.....

[01abced]

is this the sequel commercial?? or the original??

[dandandandanflores]

@01abced this is the original one.

[01abced]

@dandandandanflores ah, so wala pa ung bago!! thanks dan!

[hansolo2K9]

like

[dice1331]

here is the rebisco ad.. simple but very inspiring..

watch?v=-mlPO0bZUu8

[rebel10113]

gnda!! cnu po un gumanap ng karen dto? alam ko famous po sya but i forgot the name.. thanks na lang po sa sasagot!

[jhenny001]

@rebel10113 karen delos reyes po name nya... dito nya nakuha ung screen name na karen

[Miksz00]

Oh God , naalala ko ung yumaong lolo ko . :))

[rebel10113]

cnu po ung girl dto? alam ko po famous po sya pero i forgot the name

[Royours]

ang galing talaga gumawa ng commercial ng mcdo!

[MyPerryThePlatypus]

A tear just fell from my eye after I watched this. I miss my Grandpa. :'(

[Alchrat]

hanggang ngayon di parin namin alam kung saang branch ng Mcdo sila nag-shoot.

[Jossel13]

@Alchrat onga san nga kya?haha keep asking myself den

[shiawasexy]

@Alchrat sa Mcdo Commonwealth :)

[immarnel]

WHENEVER I SAW THIS I REMEMBER MY CHILDHOOD :)

[MsDream111]

galing!

[khrysstoffer1522]

I simply love this commercial with all it's simplicity yet heart-touching storyline. It evokes human emotions in a subtle yet fully heart-felt manner. Karen is a typical depiction of a youth who muscles patience with an old man. Her grandpa on the other hand suggests the importance of having mutual relationships among family members.

[shelcie08]

my fave mcdo commercial...makahilak ghapon ta til now..

[yvanqwerty]

oh.. my.. gosh..

[ninomeshi89]

i love this one. It brings back my childhood. i think i was 7 when this was first aired

[ninomeshi89]

it is one of those commercials who i will remember for the rest of my life. This is so touching and undeniably good. No need for big celebs.

[AshnaMientakaHime]

I think they attempted to create a sequel featuring Gina but it didn't heavily appeal to the masses... m not even sure. lolz.

But I love McDonalds commercials... :)

[mslhianj]

i lyk this video a lot!!!!!!!!!

[MuFreak07]

familiar yung girl.. can anyone tell me her name?

thanks in advance.. :D

[1redclover]

@MuFreak07 jghbj



[darkmagiciangirl22]

I unexpectedly started tearing up at this. I remembered by own lolo who died last year after suffering with stroke for about 15 years now. I used to love to eat at Mcdo when I was a kid and I was close to my lolo, so he would always take me there. I feel guilty because after his stroke I didn't spend more time with him. I miss him so much...

[GreaTMaX32]

Dito sumikat si Karen De Los Santos ?

[werfhu]

@GreaTMaX32 Lo, Karen de los Reyes po

[luvpinas123]

napakasentimental talaga ng mga commercial noon no?

[09nightdriver]

i almost shed a tear, waahahh

[missionpupa]

I just wanna point out that Its pretty obvious that Gina is Karen's sister and not her mom.

she was annoyed at her grandpa because he keeps calling her "Gina"

which is normal because of sibling rivalry.

and this confirms it when her grandpa said "this is for my favourite granddaughter, Karen" she smiles mainly because, shes the favourite granddaughter and not because he was calling her by a different name.

it makes perfect sense.

[matswell16]

@missionpupa yeah, I definitely agree! Gina is her sister (older) I'm pretttyyy surreeee! not the mom! ffs!!! XD :p

[akoposiyuri]

@missionpupa Dude no, Gina is Karen's mother. She got pissed since her grandpa can't remember her name. Not because of sibling rivalry. Then she smiled because she realized she is her grandpa's favorite. People at grandpa's age usually have their memory set in the past, which means that Karen is perceived as her mother Gina, thinking that "Karen", still a little girl, is at home. This is the result of mental deterioration due to his age. Your theory is improbable

[seablood25]

@akoposiyuri TAMA!!

[dabest2allmybest]

hahahaha si gina ohooo hahahaha

[poIyion]

no I know gina is karen's older sister kasi pinakita sequel nito and andun na si gina if I'm not mistaken maputi sya na mahabang naka pony tail buhok nya.

[MrMiguelE]

@poIyion where can you find the sequel?

[robichiu11]

nung bata ako hindi ko tlga magets. ng nkita ko uli ito s tv ngaun 2011. dun ko lng na gets. nttwa ako s sarili ko tonkz! so touching tlga.

[cosmicblader]

*in the philippines

[cosmicblader]

Nag re-rerun yung commercial na ito ngayon, dahil 30th aniv. ng mcdo :) This commercial is currently reruning because of the 30th anniversary of mcdo (i the philippines) :D

[haia]

..awww i miss my grandpa :(

[vhrix]

hindi ko talaga ma-gets 'tong commercial na'to dati nung elementary pa'ko..

pero ngaun.. npanood ko ulit dito sa youtube,, very touching pla.. :]

[iSNiPEjust]

I love my lolo and lola so much. They're 94 now and I'll be going home to philippines soon, yehey!

[Kpery24twist]

AWW :( >:D< I miss my Lolo! :'(

[blackice1022]

pero kung tutuusin bad advertising to kasi bakit halos walang katao-tao yung mcdo??

[just0watch0this]

Naalala ko pa to, pero hanggang ngayon di ko pa rin maintindihan yung mensahe. :(

[BronJakes]

@just0watch0this tanga, si karen ung hinatian nya ng burger..di kasi siya maalala ..na touch si karen kasi sinabi ng lolo na paborito syang apo imbis na si gina..siguro wala kang lolo..di mo ma gets

[just0watch0this]

@BronJakes wow, siguro lolo mo tanga rin noh kaya ka napanganak na bobo. tama ba ganyan ang reply sa mga taong nagtatanong lang? yan ba tinuro sayo ng lolo mo? hay, mga tao tulad mo kaya maraming mga inutil sa mundo eh.

[BronJakes]

@just0watch0this e para ka kasing bobo e..galing sa puso yung tv add tapos di mo na gets..galit ako sa mga slow..tanga ka ba o ng tatanga tangahan

[just0watch0this]

@BronJakes ah ganun ba? edi tanga ka rin pala eh dapat di mo na pinansin in the first place kung alam mo namang hindi mabuti rin irereply mo. galit rin ako sa mga hindi pinag-iisipan muna bago sabihin eh kasi ang bobobo nila. kung gusto mo mabait sayo ang tao, sabihin mo sana ng maayos ah, have a nice life :)

[VirgieMagrina]

Tapos eh molester Lolo pala siya! Hakhahahakkkk!  Mga uto-uto!

[AshnaMientakaHime]

i still love this commercial from my salad days... love ko 'toh..

[Karenlivinglife]

remembering my Grandfather when in my childhood, miss you Lolo...

[motzPHaragas]

remake 2011 for 30th anniversary of McDo

[jason24568]

i remember this video since Kinder pa ako.

[pangetako00]

Sana i-remake ang commercial na ito. Yung sa original kasi, si Karen Delos Reyes yung "Karen". Doon sa remake, mas maganda kung si Caren Mangaran (lead guitarist ng General Luna) yung gaganap na grown up version na "Karen".

Ano kaya ang reaction ni Lolo kapag nakita niya si Karen na nakabihis rakista?

[ajnUrIkO22]

my fave commercial....remins me of my lolo...dis April 13 pa naman....babang luksa na kami xa pagkamatay nia...luv u lolo....miss ko na po keo.......;-)

[sleepyhead0122]

it's good to see this back on tv :D

[MrSlumdunk10]

na remember ko yung grade school pa ako..hehe hindi ko to nalimutan

[mamoii04]

Nakakaiyak lang. :'(



[keenesquivias1998]

binalik tong commercial sa tv. kasama sa 30 years ng mcdonalds sa pilipinas.

[sargo131990]

one of my favorite commercial... :)

[sethephraim]

may dementia yung lolo.

[jenzeena]

so touching. sobrang, naluluha luha na ako nung napanood ko ito. ang astog lang ng PINOY. :)

[framille123]

whos the girl in the video. They replay it again after 10 years!

[18msbea]

@framille123 karen

[MaccZidHyacinth]

na mit q n yan nung 2003, sumama aq s gma7 s frend q, medyo palengkera yan, ang name nyan talaga is karen.... karen delos reyes

[MaccZidHyacinth]

karen delos reyes



[callistagm]

this commercial touched my heart:) it makes me cry..

[thepuckwrite2me]

@99avarice Thanks a lot! :)

[thepuckwrite2me]

Can someone translate this AD? Thank You!

[99avarice]

@thepuckwrite2me =====

Karen : "Lo' (Grandpa in Filipino) Here it is"

Lolo: "Where have you been Gina?"

Karen: "Lo' It's Karen."

Lolo: "It's been a long time since I saw you Gina. You can eat now Gina"

(Karen is now a bit angry because her lolo is always mistaking her to this Gina character[presumably her mom])

Karen: "It's Karen"

(Lolo cuts the hamburger in half)

Lolo: "And this is for my favorite granddaughter,Karen"

[kkhhaayyeenn26]

Karen po... Nabalik na naman tong commercial na toh...

[3ras3rh3ads03]

the one who conceptualize this is awesome, you'll always be proud of being filipino and remember true cultures of a F I L I P I N O (;

[MyVicariousness28]

I always tease my cousin, whose name is Karen, about this. This just brings back childhood memories.

[hinakimichan]

Wow. Ahgahahahahhahaha. 

[Tkokopa300]

nice... ang taas cguro ng ratings nito..

elememtary pa ko nung huli ko to napanuod..

[ellainedriz28]

"elleyna po"

i'am not a favorite apo yet i love my LOLO Melencio so much ;) *Elleyna Po* thats my line when hes still with us...

when everytime im seeing this commercial i had an ice melting feelings towards the Lolo of Karen and sobbing after with holding my tears at the side.. apathy is the exactly word.. i dont know why i am reacting like im karen which is absolutely not haha maybe the commercial was really genuine and heart breaking.. Good job McDo Ads...

[mayAngels27]

i miss my store.. dis was shoot in mcdo congressional. i miss it

[Mikah396]

COOL ! i add this on my favorites last december and it's back on tv!!!YAHOO!

i love this video!

[TsundereYae]

yey! binalik ulet nila ito! :D

[raffytagulalap]

galing nito..............

[esdisaysaloha]

Just saw this air a few minutes ago. Classic.

[jo1021jam]

i'm not good at English but i Try ^__^

Caren : Lo , here is the food

Lo : Where have you been Gina!

Caren : Lo, it's Caren

Lo : Coz it's been a long time since we haven't seen each other Gina

so let's eat Gina

Caren : it's Caren

*cutting the humberger

Lo : this is for my favorite grand daughter Caren

^____^

[jo1021jam]

i'm not good at English but i Try ^__^

Caren : Lo , here is the food

Lo : Where have you been Gina!

Caren : Lo, it's Caren

Lo : Coz it's been a long time since we haven't seen each other Gina

so let's eat Gina

Caren : it's Caren

*cutting the humberger

Lo : this is for my favorite grand daughter Caren

^____^

[fav14]

I wish I could understand my own heritage language.

[jaysonbadiola]

i love this! i miss my lolo!

[emtisee23love]

:)

[tondiaz]

naalala ko dito si daddy... :(

[repaks00]

The best! dito sa US, mga commercial ng cereals kinakalaban pa yung lola! Bastusin pa karamihan ng mga batang Pinoy, di na mrunong kumilala sa nakakatanda, marunong lang magingles kala mo 1st class citizen na. Mga Ugok na maaarteng PInoy citizen! 2nd5th class citizen ka pa rin pagdating sa Tate! lalo ka na Favre1013!

[bungeegums]

@repaks00 i agree

[KayHeL]

@repaks00 I agree with you, pag unting-unti nagmimigrate ung mga kabataan natin, pagdating dun, nawawalan na ung respeto nila sa mga nakakatanda.

[repaks00]

The best! dito sa US, mga commercial ng cereals kinakalaban pa yung lola! Bastusin eh. Sana namn umunlad na bayan natin, at tigilan na pangungurakot.

[knobbista]

isa sa pinaka-memorable Pinoy tv ad. nakaka-miss ang Pinas pag nakaka-Panood ako ng mga ganito.

[joesel19]

FILIPINO COMMERCIALS ARE SIMPLY THE BEST it's not just about the effects or the graphics but it's all about the story and how it will inspire a person now my favorite commerical is the rebisco commercial wherein the young girl was playing while his lolo tries to get the biscuit on the plate the young girl takes it from where the biscuit was placed her lolo thought the young girl was going to eat it her lolo looks at the window and surprisingly his grandchild open it up for him and he ate w/ her!

[yuihoriemsh]

@joesel19 me too..

[reynonearlan]

@joesel19 I think that girl was Jillian Ward. "Trudis....anjan na po"

[thelilflipfresh]

this brings back the old days! :D

[JBR]

teenybooper pa si karen before naging mataray at survivor castaway pa!! =D cguro i found out na ung lolo niya, may alzeimers :D don't worry that gramps didn't have alzeimers in real life! i wonder if he's still alive :l

[iwasborndead17]

cLassic and something worth-remembering. :)

[Favre1013]

wtf did they say

[vanLzjk]

@Favre1013 Granpa : singing* Girl : Grandpa, here you go Granpa: where have you been Gina? Girl : Grandpa, It's Karen ( her name) Grandpa: we haven't scene each other for so long Gina. Girl : SAD* Grandpa: okay lets eat GiNA Girl: grandpa, Its Karen Grandpa: ( slices the burger in half ) and said... This is for my favorite Granddaughter KAREN :)

[Favre1013]

@vanLzjk oh lol thx



[nilofc]

@Favre1013 They said that people like you should stop cursing.

[85danicalifornia]

Awww... It's been a while since I've watched this commercial. Very touching...

[karen41298]

cool...Filipino cf korean background song...it reminds me so much because i am like 4 years old when this is the mcdo's cf and also my name is karen so they used to tease me with this line example "karen asan si jinna" or karen,where is jinna