Chico Buarque e Caetano Veloso - Vai Levando

[laurajennify]

Que pessimismo mais doce dessa música...dois genios! Amo! Salve a MPB!

[markoscm1]

@laurajennify Pessimismo? Fia..., desculpe, mas vc num entendeu nadica de nada.

[laurajennify]

@markoscm1 "A gente vai levando" é puro pessimismo !

[markoscm1]

@laurajennify Essa música retrata os tristes anos de insensatez e burrice dos milicos gorilas da ditadura. Cheia de referências, sub textos, passa mais uma mensagem de superação e ironia com o ceticismo intelectualizado de Chico. Perdeu!

"Mesmo com toda cédula, com toda célula (célula de resistência, os aparelhos dos militantes), Com toda súmula (IPM militares, cassações etc)"

[aureliosarado]

vai toma nu seu cu

[thalesthaleszoin]

Tenho 13 anos

e amo bossa nova

ACHO ISSO UMA GRANDE VIRTUDE

[thalesthaleszoin]

5 pessoas que não sabem oq e musica

[socram33333]

Mesmo com a má educação, má ifreestrutura, má saniemento, agente va levando agente vai levando agente vai levando essa praga... mesmo com esses politicos ladrão agente vai levando essa POHA.

[brenobt]

Chico é a carne, caetano é alma... Os dois se completam...

[liviaabr]

mesmo com toda corrupção, com toda lama, com todo aumento ( 16mil para 26mil ) , com toda safadeza. a gente vai levando, a gente vai levando calado..

mesmo com todos os impostos, com todo déficit público, com toda má educação. a gente vai levando, a gente vai levando, a gente vai levando essa corja!

ñ rimo, mas isso é o de menos ;P

[1MyGreece]

Eu toco bossa nova... quero dizer estou a aprender a tocar e para mim o maior charme é tocar a bossa com um sorriso na boca. Pode ser uma letra triste, mesmo assim com um sorriso, nem que seja este sorriso um sorriso de gozo sobre a situaçao. Porque a batida nao deixa de ser aquela batida alegre-sensivel. Gostei do caetano com o sorriso! O Chico quando mais novo sorria mais a tocar... faltou um sorrisinho no chico! Mas o chico n deixa de ser o meu favorito!

[JoseildesFonseca]

Chico maravilhosamente como sempre....

[ZlayoSelce]

OMg

[Kenji1as]

concordo s2uh.

[s2uh]

Demasiadamente ótimos, sem dúvidas. O Caetano com o vozeirão de sempre, mas ainda bem que não usa mais o cabelo assim. :S

[RodrigoSelis]

@s2uh

que nada, nessa época da cabeleira, foi a melhor época do Caetano, não acha?

[s2uh]

@RodrigoSelis

sem dúvidas, independente do visual, com ou sem a cabeleira, foi sim a época mais bonita dele.

[EvenEvenOdd]

This is a beautiful song. I've got a couple question, if i may.

1. How would you translate "a gente vai levando" into English?

2. Is any of these guys gay? If not - why not, what's wrong with them?

[pipiduro]

@EvenEvenOdd

1. "a gente vai levando" = we keep carrying

2. None of those are gay, they are just friends. they all are married and has children

[oleschmitt]

Sorry, but the correct translation to "a gente vai levando" would be "we keep on going".

And I'm not quite shure about Caetano Veloso's sexuality (the one on the left) and I think that neither is he.

[AbeokutaCity1]

@oleschmitt

why couldn't keep your eyes of his legs. Everybody knows about Caetano's sexuality - is not a new debate. Fool!

[victorloback]

Saudade desse Caetano...

Genial a música.

[LaProhibida77]

Hino do Brasil!

A gente vai levando...

[SunnyLee83]

o cabelo do Caetano Veloso está qualquer coisa...de assustador lol

[gabrielcarin]

Sambaço!

[irishita20078101]

What happended at the end?! It appears that someone cut off the music before they finish singing

¿?

[pipiduro]

@irishita20078101 thats the way the song ends

[irishita20078101]

Thanks for answering my question :)

[pipiduro]

de nada =)

[irishita20078101]

De donde eres?? :D

[pipiduro]

sou brasileiro =)

vc eh do Peru neh? legal

[irishita20078101]

Si de Perú! conoces?

[pipiduro]

not yet, pero quero ir a machu pichu algun dia =)

[walrybaiano]

Legais esses encontros musicais! Reune artistas e fãs que acabam descobrindo outros "ídolos".

[JuAnGaS18]

Acho que faltou um pedaço, na versão do toquinho com o vinivius tem mais letra e o final é diferente...

O caetano quando novo era muito bom, mas agora acho ele isurportável... Já o chico é o mesmo de sempre, seu olhar fala tudo...

[Rev0Luci0nari0]

Essa eh a vida dos brasileiros menos os politicos corruptos filhas da puta !

[FelipeMico]

menores índices de corrupção durante a ditadura ?

Claro, claro... aliás, os "medidores" desses índices deviam ser bastante imparciais, não ?

[pauljamescm]

meu.o cara ali n sabe nem oq fala.diz q na ditadura n teve corrupção? você jah procurou saber um pouco de história?

O problema é algumas pessoas pegaram a rebarba do dito "milagre econômico".sendo o primeiro PND dizimou o salario da população pobre, no chamado arrocho salarial.a corrupção era altíssima!

sem contar a inflação q disparou e a dívida externa.onde a ditadura decidiu investir mesmo com o choque do petróleo.. o problema é esse tipo de gente q não se informa.

[Peuzudo12]

ah é né pauljamescm, mas

graças a deus esse problema de corrupção não existe mais! [rs]

Chega a ser ridículo culpar a ditadura de corrupção vendo a situação atual do nosso país.

Estivemos entre os 10 maiores PIBs do mundo.E mais: Dívida externa? Ah, pára com isso! Isso é papo de comunista que não vê nem o prejú que foi o desenvolvimentismo de JK!

[gabrielfuser]

num era a ditadura que criava artistas mais politizados

é a ordem imperialista e neoliberal que se veio depois dela que insiste mais nas produções alienantes

[humbertofiuza]

@gabrielfuser sEU HIPÓCRITA

[brunofujii]

@gabrielfuser Nossa! Muito bom comentário!!!

[BonfasLegionaria]

@gabrielfuser , porém a ditadura assassinou o nosso patriotismo , a nossa cidadania , a nossa luta...

Tenho 25 anos e não me orgulho de minha geração !

[sergionsj]

É, a ditadura produziu coisas incríveis para este país, algumas ruins, mas foi a época de maior genialidade da nossa música.

[thiagomenescal]

a ditadura não produziu nada.

o ódio e a raiva que a música dessa época leva não é algo para ser glorificado como razão da genialidade.

prefiro músicas sobre como é bom nosso país do que como odioso nosso sistema político é.

aliás, anos 20, anos 30 com noel rosa e cartola estão aí para mostrar que não é a situação que faz a música e sim seus gênios.

a única coisa que a ditadura fez foi dar motivo para rebeldia.

[MuzambaSC]

Nunca se produziu tanta rebeldia em toda parte, todo lugar, no planalto e estamos em plena democracia. Tua teoria é falha, sinto muito!!!

[sergionsj]

Amigos, tenho que discordar. A fase de maior crescimento do pais, de maior expansão cultural, rodoferroviária, de menores indices de corrupção e desmandos FINANCEIROS do poder publico, de maior produtividade musical, literária, dramaturgica foi na era da ditadura. Infelizmente, 1 só vida tirada nos calabouços do DOPS ou do DOI-CODI, não justificaria tudo isto.

[sergionsj]

A ditadura produziu sim, jovens extremamente mais cultos, politizados e capacitados do que os de hoje, crias de funk, axe, sertaneja e Lenine( BLARGH!!)

[sergionsj]

Amigos, tenho que discordar. A fase de maior crescimento do pais, de maior expansão cultural, rodoferroviária, de menores indices de corrupção e desmandos FINANCEIROS do poder publico, de maior produtividade musical, literária, dramaturgica foi na era da ditadura. Infelizmente, 1 só vida tirada nos calabouços do DOPS ou do DOI-CODI, não justificaria tudo isto.

[sergionsj]

A ditadura produziu sim, jovens extremamente mais cultos, politizados e capacitados do que os de hoje, crias de funk, axe, sertaneja e Lenine( BLARGH!!)

[martinho514]

Veja a verçaô do Vinicius de Moraês é Toquinho (Com Muchia.E mixtura com "Poetinha") no You Tube. Otimo ! Voyez la version de Vinicius, See the Vinicius version. Super... Até.

[martinho514]

Provavelmente é a verdade, pois é assim na musica francesa tambem...Nâo importa, um dia hei de ir no Brasil. Aurevoir et à bientôt.

[mfesilva]

lindo demais

[Catetas]

Good to see foreigneirs appreciating our music that much.

[Vanhooteghem]

Discovering Brasil and Portuguese and this is very cute way to do this. Muito obrigada!

[swingbossa]

Muito legal! I like hearing this song done so simply. Obrigado!

[mercedezzz]

This is great! Thank you so much for adding this!

[angbevins]

i love seeing these two together!

[heedingthecall]

do you speak portuguese?

[angbevins]

very very little

[heedingthecall]

i just asked because i do, im brazilian, and the most beautifull thing of these two is their ability to morph cultural aspects into poetry. vai levando is a very brazilian way of dealing with everything. if you likiek i could try to tell you what it means, you'll see how much more you would enjoy these two

[whiteweasel13]

On behalf of everyone, I'd be grateful if you could explain it. I think anyone watching this video would enjoy hearing about it! Thanks