Une séparation, Jodaeiye Nader az Simin : Leila Hatami sur France 2 au Journal de13h Dimanche

[alananaful]

Elle s'exprime bien; c'est une bonne actrice mais je regrette son manque de critique .

[sushiuk111]

Je suis tellement fière de vous et de tous les Iraninan qui élèvent le nom de "IRAN"

Lila Je vous remercie. Je suis tellement fière de toi. Merci. Vous avez fait tous les Iraniens si fier.

L'Iran pourrait être le meilleur dans le monde. Donc, triste et navrant de voir les obstacles prevenitng à atteindre l'objectif ultime.

[polyanthesis]

Je viens de l'Iran et la voile n'est pas un choix. C'est forcée par le governement, il n'y a rien à respecter. Elle est trop timide, et je veux dire qu'apprendre quelque langue n'est pas si difficile, c'est une obligation...

[connard954]

Elle est merveilleuse, comme toutes les Iraniennes! il faut vraiment être inhumain comme Sarkozy pour vouloir bombarder ce pays et organiser un blocus alimentaire!

[diannerin]

@whereismyhero, I think you have forgotten that she is a person! They don't even ask proper questions to someone from her side of the world. Always about government.....

[MegaLatruite]

Elle est superbe cette Leila....superbe! J'ai vu une interview d'elle recemment sur euronews, elle était extrêmement ému sur la question d'un éventuel oscar et sur la condition du cinéma en Iran...Elle est incroyable de finesse et d'intelligence dans ses propos. Ils sont mesurés bien sûr mais...on comprend parfaitement qu'elle n'adhère pas à l'idéologie de son pays.

[pseudonimo4]

Elle est très charmante, je suis d'accord! je ne parle pas français très bien, mais quand j'ai regardé le video je suis entendu qui elle est un peu conservatrice(?), mais je pense qui nous devons respecter les "costumes" d'autre pays, etc.

[amirhaji9]

elle parle très bien la langue française et puis elle est charmente ....

[elhelwy]

wow. she speaks Farsi, English, French, German - 4 languages.

[TheValkyrie1988]

French, German, english WHAT ELSE ?

[indusengineer]

She's an engineer like myself :P

[ladyHan86]

I don't understand french, but I love watching her talking french <3

[Mojizndh29]

Fantasticcccccccccccccc movie fantastic performanceeeeeeee <3

[1995starboy]

nous vous aimons Leila soooooooooooo much :X :)

I'm Ali n ima big fan...I wish ya luck Leila :)

[caspiankids]

How many languages does she speak?! German, French, English, Farsi?!

[TheNighmare2000]

hahaahahahha......she speaks all European languages.....:D

[mrpersiangulf8]

vaghan khoshgele leila hatami!!

[nmasumy24]

She has lost her touch a bit, but she still sounds fluent, not as native-speaker though.

[tltt19901014]

did she speak french?gee,i have no idea what are they talk about.....great movie,though

[martiniiiiiiiiiiiii]

@tltt19901014 It's french...

[fthmlks166]

Kaç dil konuşuyorsun bacım sen??

[wh0rez]

holy fuck how many language does she speak... german , french , english damnnn

[TheKourosh1990]

English or Persian :(

i do not understand French

[princewampire]

a la comparaison avec Golshifteh elle parle tres juste,sans accent,et elle respecte le genre des mots,on est tous fiers d`elle!

[shervin935]

@princewampire Oui tu as raison mais il faut que tu sache que Golshifteh a commencé d'apprendre le francias à l'age de 28-29...en tous cas il y a que deux ans...mais Leila, elle fréquentait une école francophone avant la révolution (d'après ce qu'elle a dit) et elle a vecu en Suisse, pendant quelques années. Mais, biensue que, cela ca m'empêche pas de tirer mon chapeau à son talent et son esprit humain.

[Aronvand]

khanumaye honarpisheh irani bebinan yad begiran beghir az gherofero karhaye digam hast ke yek honarpishe khanum mitoneh anjam bedeh va dar nazarha bederakhshe,va hame beishon eftekhar konan

[Aronvand]

she can speak English, Germany, and French..woooooow, Beautiful,smart and highly talented..God bless you leila khanume hatami, ich bin stolz auf dich,

[tavabim]

les jeune en iran vivent beaucoup mieux que les jeunes a l'etranger. 

[reihaneh1990]

Ow! i don speak french! but i think she could speak very well! as a foreigner!

[knowyourrights1900]

yeki az behtarin bazigaran irani ke ta hala didam ,man ke khilyyyyyyyyyyy dostesh daram, omidvaram ke ye rooz betonam az nazdik bebinamesh

[SquareRigMaster]

مرحبا لیلا خانم. شیر مادر حلالت. این را میگویند رو کم کنی از سارکوزی و زن کچل اکبیری اش که برای ایران و ایرانی کاسه از آش داغتر شده اند.

[whereismyhero]

Elle parle bien, sans accent. Elle est charmante et mignon. Mais elle représente une pensée conservatrice qui est en commun entre tous les iraniens. En tant qu'iranien je n’apprécie pas cette manière de parler et de penser et je pense que tant que nous pensons de cette manière la société ne peut pas changer.

[Franceiranchannels]

@whereismyhero je pense que vous oubliez qu'elle est une personne public qu'elle vit et travaille en Iran .. et donc elle se doit de respecter les codes ... d'ailleurs elle le dit assez finement...

[thehabsonice]

@Franceiranchannels bien dit BRAVO

[martiniiiiiiiiiiiii]

@whereismyhero Le problème c'est que si madame nader az smin critiquerais réellement le pouvoir Irannien elle se retrouverais comme le cas de Golshifteh Farahani qui ne peux plus rentrer en Iran et est promu à l'exile et par conséquent ne peux plus voir sa famille ! Dans ce cas je pense qu'on peux comprendre que madame prèfère ce taire, on comprend tout de suite quel n'est pas du coté de Ahmadinejad !

[get5050]

merci beaucoup Leyla, bien que je n'étais pas d'accord avec certains de vos réponse, peut-être parce peu différente de tact ou ...

[arashmo1]

i dont understand but leila is proud of iran

and a real persian queen

[RedLord17]

Oh mon dieu... virez moi Delahousse!!! >.<

[RedLord17]

Elle parle français, allemand, anglais, iranien... un grand bravo à cette femme et la femme iranienne en général, pour une fois qu'on parle de ce pays sans parler de bombes!!!

[souri1369]

Nous sommes tous fière de toi Leila

[souri1369]

J'espère que pour répondre aux pics

toujours

[hamidreza73]

mersiiiiiiiii leila joooooooooon

[imanmshahi]

C'est tres sympatique ~ bone chance madam :)

[TheShingami]

Great Movie!

[kouroshps3]

misheh ye tarjomeh behesh ezafe konid, ma yek kalame ham franse nemifahmim,

[molezay]

@kouroshps3 Hichi hamon harfhay hamishighi,to iran zana chetoran,aya to iran censure hast ...etc.Faghat akhersh hatami goft keh to iran adama hamesh to khoneh hal mikonan vali to france mardom biron az khoneh ham hal mikonan

[kouroshps3]

baba in digeh kieh, deutsch , english, french, persian,agha damet garm,vali franse zaban avaleshe

[kabir1365]

can she be the president please?

[MrSharefree]

@kabir1365 whyyyyyyyyyyyyyy

[fnosrati08]

bravo leila, ich bin stoltz ein iraner zu sein

[noitcudes]

bravo , elle parle un bon français. Elle est quand meme moins belle que sa mère, Zari khoshkam.

[Sisoock]

bravo leyla, tu est la femme ideal pour tout

[avasabziran]

@Sisoock can u please translate it? i don't understand French, tnx so much

[dashkasra]

Im proud of being Iranian . god bless them for this great movie . they are the ones who rise iran flag