Adele - Rolling in the deep (Ingles - Español)

[jairospope]

hola soy jairospope me gusto muchisimo el video en cuanto a la letra que le pudiste me podras pasar el programa si no te molesta mi face es" Jj Jairospope " gracias..

[Swint95]

tam linda ojala que nunca se meta en drogas



[Verolaguay]

I LOVED

[Smoke9089]

xvr la rolla mi broDer graciela por ponerle sub en spanish ^^ xDDDD (Y)

[myxamaka]

esta muy bueno ......:p

ojala subas mas canciones asi

[lob01000]

esta muy xvr esta rola...xD

[danielacello1999]

mejor qe los vazquez

[Hackofficial1]

esta es la verdadera cansion en español pero no esta completa fihense si es la misma hay un incendio a partir de mi corazón llegar a un punto álgido y su bringid me ou la oscuridad y finalli puede ver que con claridad meridiana cómo y exhalar con cada pieza de usted no lo hace subestimar las cosas que y va a hacer allí es una estrella de fuego Ting en mi corazón llegar a un punto álgido una que me está llevando a cabo la oscuridad las cicatrices de tu amor me recuerdan a nosotros, me mantiene

[superkifo]

muy bien pero es corazón y alma _:P 

[fer77ize]

me encantaaaa (L)

[angetore]

solo talento tiene esta mujer

[Ashiyace3]

wonderful!

[eduardoeao0]

muy bueno eh.. te la rifaste compa sigue asi

[Zibertronics]

excelente

[Revieirato]

Graciasssssssssss!!!!

[kathyta2107]

me encanta esta cancion es añgo muy dentro kpasa en mi

waoooooooooooooooooo es lo maximo +

[19klaudia1]

y es 4:you manie

im sorry

[19klaudia1]

me encanta sta cancion

si te la dedican

enserio qe es para llorar

[yuuki836]

woow amo thu video me pasas el programa con el qk lo isisthe pliss :)

[stephaniaO799]

Es genial en español :-)

[AdrianaQueenx]

me gusta la cancion pero el video no

[demelicool]

uuuauauuuu que linda canción en español muy linda me encanto

[888nd]

muy linda la cancion 

[SlowLifeIsBetter]

Buena traduccion es muy útil .. pero en el minuto y once me parece que va: YOU HAD MY HEART AND SOUL IN YOUR HANDS .. o bueno eso fue lo que escuché. De todas maneras gracias por la traduccion de ambos idiomas :)

[omaramoz1398]

estupidos los k la odian :p

y like los k la aman :D

[crushed1809]

la primera vez que escuche esta cancion la escuche con los vazquez sound y la vdd la niña la canta muy bien pero que voz tiene esta mujer se oye aun mejor.....

[SabrinaTheify]

Me encanta ella, su voz y la cancion se paso canta con todo el corazon.....

[MegaMuneca14]

lo tuvistes todo conmigo pero no lo aprobechastes lo siento por ti

[fokermoy]

adele is best q angie

[oswaldo044]

la letra es muy linda pero mas la voz de Adele

[Candemanabella]

Me encanta Adele!!.. su Voz Es Como El De Un Angel La AMo!...Unica!!..

[johaedu]

Me fascina este tema..........

[kikakirika]

muy buen trabajo con la traducción!!! Genial!!!

[miriam8130]

Esta muy bonita esta canción desde que la escuche la primera vez, me encanto!!!

[malii99xDD]

Canta genial esta "Chava" Es hermosa y tambien canta!(:

LA AMO!=33'

[malii99xDD]

(8

[malii99xDD]

(L)

[TzocSaquic]

La mejor cancion de despecho k he escuchado ultimamente ,si no es k es la unica ¡pero m encanta!

[TheMaryna84]

Esta es una de las canciones q no me canso de escuchar y ahora q se la cancion en español menos!!!!!!

[anael1178]

Me encanta que tiene ambos subtítulos en ingles y español. Buen trabajo!

[youtunche]

te soy sincero! ,me hace recordar el 1er amor,y el 10mo ,me impresiona como pase por 10 mujeres .

[ruedacj]

cual es el mensaje de la canciòn ??? xfa que alguien me explique

[Corcho5555]

Q wen tema che..! eso Se Hace Con El Power Point Me Parece ! n_n

[zulytedak]

muchas gracias x editarlo en ingles y español :)

[monster1722]

IOOI

[monster1722]

II

[Vanibel10]

chevere cancion y gracias por la traduccion asi se llega mejor al mensaje y se canta con mas sentimiento !!!!!!!!!

[astrocr9realmadrid]

gorda! adele! jajaa

[etfqti]

@astrocr9realmadrid puede ser gorda pero canta mucho mejor que otras cantantes flacuchas

[Matchinsane]

Nada mas cierto!!! Finalmente puedo verte tan claro como el cristal...TU tira tu alma a través de cada puerta abierta y YO CAMBIARE MI DOLOR POR PRECIADO ORO...yes Sir!!!

[guzuribe]

amo este video y es mi vida con el amor k tuve algun dia pero aun asi amo esta cancion 

[Lauriliciouss]

Wolfspanglish Creo que en vez de decir... You had my heart inside of your hand, dice: You had my heart and soul in your hand... Escuah bien porque la terminación de esa frase no suena como of your hand!! :)

[massiel8930]

@Lauriliciouss por fin no soy l unica q cree q hay algo raro con la cancion q tu crees me encanto la cansion cuando la escuche pero cuando la lei en espanol empece a dudar

[Laia1405]

waw! es genial, me encanta!

con que programa lo has hecho?

me encanta la letra con efecto de neon! besos!

[Wolfspanglish]

@Laia1405 Sony Vegas :)

[JacobBlackJr]

@Wolfspanglish soy vegas!! me lo pasas :DD ??

[Wolfspanglish]

@JacobBlackJr claro, solo que uso una de las versiones viejas, si no te importa eso te lo paso con gusto :)

[JacobBlackJr]

@Wolfspanglish vale ^_^ te lo agradeceria mucho!!

[Wolfspanglish]

@Wolfspanglish tienes el nuevo perfil y no hayo como enviarte un mensaje xD, si puedes por favor enviarme tu uno para pasarte el link de descarga n,n

[twistermetal93]

@Wolfspanglish ami tambien psame el sony vegas pliss

[superlollipop1907]

Muy buena traduccion, todas als que veia eran del google traductor jeje y en musica.com decia "you had my heart AND SOUL " en vez de inside in your hands, por eso se me hacia raro en esa parte jeje xD

[celislady]

So pretty :)

[jabeso]

LA BUENA INTENCION VALE wolfspanglihs Adele, salió bien librada de la operación en la garganta, el mensaje es duro y diría yo, demasiado profundo quizás por la derrota o la deslealtad en el amor. Concuerda su linda voz con el dolor pausado de la canción. Esta hermosa Británica se ranqueó en el primer lugar 2011 gracias a este tema, según la revista Rolling Stong.

[rockinthewall]

nombre siyo desia ke las gorditas son las mejores :P

[isaysofi777]

es la primera vez q escucho adele, por curiosidad y woww tiene una voz espectacularr!!! me gusto mucho

[fredrich16]

@isaysofi777 Más que espectacular!!!!! una voz Adele! XD

[Mpeins]

pff,me encanta sta cancion

[a15731]

me encanta esa cansion...

[jhennalex]

ES HERMOSA TODA ELLA

[9304stefani]

ANTES DE PONER LA LETRA DE UNA CANCIÓN HAY QUE SABER QUE DICE

COULD'VE ....... STORING,,,,, INSIDE IN YOUR HANDS

[parnasux]

25 fans de daddy yankee le dieron dislike

[Jose22111977]

@parnasux  I agree!

[NataGO8]

Adele Adele *-*

[XCarolful]

Lo que pasa es q la gente le encanta ver el lado malo a todo

[Marybelgreen]

Me gusto...muy padre..saludos...



[saludosify]

k pdre

[STARkatheryn]

A VER SI ME DICES CON QUE PROGRAMA LO HACES, PORQUE ME ENCANTARIA PODER PONER LOS LYRICS A MIS TEMAS FAVORITOS...

[Wolfspanglish]

@STARkatheryn Sony Vegas :)

[STARkatheryn]

ME ENCANTA EL TEMA, BUEN APORTE, OJALA TODOS SUBIERAN SUS TEMAS EN INGLES ESPAÑOL, NO COMO OTROS QUE SOLO SE LIMITAN A PONERLO EN ESPAÑOL, PERSONALMENTE LES DIGO QUE ES UNA EXCELENTE HERRAMIENTA PARA APRENDER INGLES TENER LOS VIDEOS EN AMBOS IDIOMAS. GRACIAS

[SubMusicTs3]

@STARkatheryn bien dicho, por ello es lo que hago, mis temas en ingles español, y como dices, si, es una gran herramienta de aprender lenguas, como el ingles, o viceversa, bueno, si deceas puedes pasarte por mi canal, un saludo ;)

[florencebush1960]

@STARkatheryn No seria bueno hacerles ver esto a Los Gringos? Forcemozlos a aprender nuestra idioma y no ser nosotros los que nos rebajemos a hacer el ridiculo de hablarles con nuestro "acento", el cual les causa tanto disgusto? Despues de ignorantes se hacen hasta pendejos. El gringo NUNCA ha sido conocido por su cultura; sino por todo lo contgrario; no les haga el favor de facilitarles la comunicacion; obliguelo a que haga el ridiculo y talleselo en la cara; para que se le quite lo baboso.

[maspirataquetu]

nice

[mitzi5307]

que vien subtitulado :d

[MrGabrielStilo]

la verdad nada q ver los comentarios, si esta mal la traducion bueno el bro q hiso el video es humano, pero saltaron con cualquier cosa,porq se ponen a mirarse al espejo y ven realmente lo q son y dejan de criticar a las personas, ME REVIENTA la gente q es haci!

[AleAMAO29]

estubo bien

esta musica es para ver si sabes cantar o no porque hay partes en la voz que son largas

[chabritto]

Sell me out : traicioname

[p1870538]

Excelente trabajo amigo!

[MerySun1000]

Qué talento por dios ésta mujer!!! Adele y Jessie J son las mejores voces hoy en día!!!

[Leonorys002]

💗✌

[2chicos74]

Uuuuuaoooo que traducción y canto felicidades 

[JASARO32]

ok con respeto a todos me parecio bien y entretenido la traduccion obvio q habra espacios d diferencia entre el ingles y el español pero lo importante es entender el mensaje principal ........de la profundidad sali y y habiamos podido tenerlo todo los dos ahora soy yop . y punto final}........gustele a quien le guste sin ofender persona alguna

[Wolfspanglish]

@JASARO32 Si, es bueno ver a alguien que sabe dar su opinion sin necesidad de ofender gracias :)

[lokithakarlizz]

u_U o.O me dejo kon el ojo bn rrecuadrado ok nap jejeje estha bn hermosisima

[elgenionuevo2]

great song and Good voice...

[20777968f030691]

soy mexicana de corazon y de nacimiento por eso me choca la gente ke solo es capaz de insultar a las personas de cualkier otro pais sin ser lo suficientemente valiente como para dar la cara... peruanos, mexicanos, chinos, irlandese de cualkier lugar todos somos uno

[sebastas1]

sipo descarado no metass con PERU LOS PERUANOS SON NUESTRO AMIGOS Y LOS TRATAMOS MAL ESTOY ENCONTRA DEL RACISMO!!

[sebastas1]

que apusto a que las subtitulos los sacaste musica.com XD

[Wolfspanglish]

@sebastas1 Nop los traduzco yo misma si los sacara de musica.com seria lo mism que usar google translate :)

[KLMNOQPiPan]

..ele - Rolling in the dee*. .

[LadyElizabethLove]

aunque se haya equivocado, no hay que ser tan quisquilloso, y como ha dicho Wolfspanglish, si no se quiere, que no se vea; encima que se molesta en hacer un video...

a mí me ha encantado!!!

:P

[Wolfspanglish]

@LadyElizabethLove  Gracias :)

[alvarenga68]

@LadyElizabethLove a mi tambien me encanto...

[kreatosis]

Esta chida esta canción

[daiana123456mejia]

ME ENCANTA ESTA CANCION.............y la voz de adele es impresionante.mejor dicho inigualable...XD

[belieber05jb]

me encanta Adele!!!, este como este ella canta increíble! #IloveAdele :D

[imanol2303]

aca esta mas gorditaaaa...en "someone like you" esta mas delgada y bonita!

[Wolfspanglish]

@imanol2303 mm a mi me gusta mas gordita, su cara tiene mas no se poder ;D

[Anny96111]

es que una "cantante" esta para "cantar" no para darselas de modelo.. si algunas "artistas" han tratado de hacerlo es cosa de ellas y de la sociedad de consumo.. pero hay personas que aun hoy pueden apreciar la buena musica

[panfiloteodosio]

Muy mala traducción si la hacen haganlo bien al menos

[Wolfspanglish]

@panfiloteodosio si no te gusta no lo veas :)

[ARTUROESPINOZA7]

lo que ustedes no se imaginan es que apesar de sus diez años de edad angie canta en ingles muy bien ademas es una cancion muy dificil y mira que cantar esa cancion en rima en ingles no cualqueira lo hace solamente ella pudo hacerlo y eso hay que admirar...

[superpogoleo06]

¿Y qué si no es bonita?

Adele tiene lo que no tiene ni rebecca black, ni lady gaga, ni miley cirus, ni otra de esas:

TALENTO.

[EVA2895]

Angie es una niña y tiene una voz dulce pero su video esta con el sonido super trabajado Adele, es una cantante que a cantado sus temas en vivo con una intensidad que dificilmente podrá imitar Angie por que es una niña y su momento aun no a llegado, igual la cancion es hermosa...

[JOAQUINISS]

canta mejor la nña (angie)

[Estefania8718]

Me parecio bien la traducción, no se le puese critirar a alguien que nos hizo el favor de traducir esta rolita, de verdad se aprecia con el simple hecho de haberlo hecho, gracias, lo importante es que se de a entender de manera general, no palabra por palabra, nos da un mejor entendiemiento en general del mensaje d la cantante

[rayen511]

ai frases mal traducidas !! ¬¬

[Wolfspanglish]

@rayen511 es ¨hay¨ no ai :)

[6642244792]

gracias por tomarte tu tiempo y hcer la taduccion.

[6642244792]

@6642244792

[Wolfspanglish]

@6642244792 Gracias :)

[bebe3615]

para el perfecto jajajajaaa ya te ahogabas don perfecto...lo importante es que alguien se tomo la molestia de traducir la cancion para que la entiendan los demas no los perfectos como tu con eso o quieres mas papa....

gracias por la traduccion a mi me gusto y yo hablo ingles pero no soy perfecto.

[Wolfspanglish]

@bebe3615 No creo que alguien sea perfecto en esto cuando una palabra en ingles puede tener una infinidad de significados en español, lo bueno de aqui es aprender a dominarlo mas, el equivocarse siempre esta permitido solo asi podemos aprender :)

[Ernestgay]

Solo quiero comentar que... si alguien se va a tomar la molestia de hacer comentarios y correcciones a la sintaxis y la gramática en cualquier idioma hay que ser muy cuidadoso... por que escribir "percivir" en lugar de "percibir" que es lo correcto y no hacer uso de los acentos ortográficos, hacen que el cazador sea el cazado...

[Wolfspanglish]

@Ernestgay touché, gracias :)

[MegaPino007]

ES GENIAL ESTA CANCION,,

[Abrvago8307]

Yo digo que el Coro deberia de ser:

Pudimos haberlo tenido todo

Rodando en lo profundo

Tuviste mi corazon en tus manos

Tu lo hacias latir

[elgoldosama]

Buen trabajo pero mala traduccion.

[fuegog13]

prefieron a los vasques aun que esta sea la original jum junm

[elgoldosama]

@fuegog13 Los Vasques solo es una copia, comienzan pero eso no quiere decir que no puedan hacer algo mas si se les apoya como debe de ser.

[antito1231]

@elgoldosama mira si tienes razon pero ademas nadie canta mejor que adele tiene una voz hermoza

[mc031992]

Buenisima la canción y la letra, muy buen video :D

[tinguiriringui25]

eStA GENiAL Este videO todos Los Qe veAN eSTo poNGan MANiTa ARRiVA .!!!

[1nievero]

i like both

[miztergray]

Otra traduccion que no esta completamente bien hecha. "There is fire starting in my heart" "hay un fuego encendiendose en mi corazon", no ardiendo. ardiendo seria "burning" pero ella dice que el fuego esta empezando.

en una cancion, por mas linda que sea, si se confunden ciertas palabras y no se le da el significado que el artista intento, hace que uno perciva la cancion diferente. A veces una palabra puede cambiar el contexto de la oracion.

[Wolfspanglish]

@miztergray si si si gracias señor perfeccion :)

[miztergray]

@Wolfspanglish no es/era mi intencion ofender tu traduccion ni a ti. Sorry.

[merh710]

@Wolfspanglish ni tan perfección, es "perciba" no "perciva"

[Anny96111]

@Wolfspanglish si subes videos a youtube al menos deberias aprender a aceptar criticas.. aunke de todas formas el video esta muy bueno

[Wolfspanglish]

@Anny96111 Estoy dispuesta a aceptar criticas, asi mejoro mas la manera en la que hago el video o traduzco, pero no esta mal que los hagan con respeto no simplemente agrediendome :)

[Anny96111]

@Wolfspanglish ok.. en eso tambien tienes razon

[LeitoRAKU]

@miztergray no te olvides q las traducciones son libradas al contexto q les da cada traductor y no sabes cual fue exactamente el contexto q le dio el artista asi q no pdoes criticar te lo digo como traductor desde el lado de la experiencia

[miztergray]

@LeitoRAKU Cuando tu lees la oraion, te das cuenta del contexto de la palabra. Estoy de acuerdo contigo pero eso trabaja mas con palabras, no con frases. Las frases son propia del idioma y de la region, y el contexto no le cambia. Tu no puedes decir "a mal tiempo, buena cara" y darle otro significado. Yo tambien hago traducciones e interpretasiones como parte de mi trabajo. Yo se de lo que estoy hablando.

[kendallapf]

@miztergray ayyy perdon por ser humano

[Wolfspanglish]

@kendallapf jajajaja me encanto tu respuesta xD like :D

[testodicatsop]

@miztergray igual la expresión "crystal clear" se refiere a cuando usamos la expresión en español a: " tan claro como el agua"

[juand12991]

@miztergray yo se ingles y vivi 10 años en ee uu pero me e equivocado en examenes de ingles ¡¡

[Wolfspanglish]

@juand12991 jaja suele pasar, el ingles tiene muchas traducciones al español dependiendo de la forma que se quiere expresar :)

[flakismoxa1]

buena rola, las dos verciones tanto de los vazquezSounds como de la cantante adele son muy chidas no hay comparacion alguna las dos son fantasticas

[Wolfspanglish]

@flakismoxa1 Si, cada una a su manera :)

[lupitamanzanita1]

Me encantoooo!!! su estilaso, a mi gusta mucho como canta Alicia Keys, pero ya me empezo a agradar esta fabulosa voz., lindo video!!!

[iliansita99]

las dos son espectaculares solo que depende de el tipo de opinion gustos y formas de persivir las cosas y de los diferentes puntos de vista, pero para mi ambas son geniales me fasina adele y me gusta escuchar a anguie y la cansion es magnifica :)

[amali176]

QUE VOZ TAN MAS CHINGONA Y QUE ROLA TAN MAS PADRE

[lLuNiita]

Amo esta canción. A pesar de que no me gusta Adele, esta canción es hermosa. ♥

[Landyloops]

Es un fenómeno esta mujer ! Amo su voz !

[JUANSANPAL]

"Rolling in the deep" ¡¡¡es un fenómeno en México!!!!!!!

Adele gracias por esta canción

[SweetLuly12]

Todo el mundo opina yo igual , opino que sin esta canción Los Vazquez no serian conocidos

[LuCci844]

me encanta esta cancion mas en español

[girlcrayzi]

veee!!! me da ris alos komentarios soi mexikana i ahuvo k no me pfende ningun pinche komentario gay k ponen pinches ardillithas ...

[steppedat]

@hakerluy Que sabes de musica tu?

[chibyutau19]

@pigneyspears2 como puedes comparar a una profesional con un grupo de niños que solo isieron algo por divercion? es ridiculo --.-- esta claro que ellos no son mejores pero no lo hacen mal

[Wolfspanglish]

@hakerluy Te responderia pero al contrario de ti yo si tengo educacion, es una lastima que insultes el nombre de Mexico con tus comentarios, si los mexicanos somos buenos y Angie demostro que lso cachanillas tambien lo somos, pero tus comentarios solo dejan un mal ejemplo de los mexicanos, ademas sin la cancion de Adele no se hubieran dado a conocer, ahora hazme un favor y bajate del cerro donde te encuentras y aprende modales :)