pmmp - lautturi

[noryen3]

Az egyik legszebb és legjobb a PMMP-től..

[JimCooper89]

Kaunis laulu! Olen puolalainen ja minun pitää sanoa, että suomen kieli kuulostaa oikein kauniilta! Mä luulen, että taivaassa puhutaan suomea!

[21karo12]

mä en ymmärrä miten kaikki vihaajat on tullu ees kommentoimaan ku jos ne vihaa tätä pmmp:n musaa niin v*tun paljon nii ei sit kirjota sitä "pmmp-lautturi" tohon hakupalkkiin!! >:-( ite tykkään näiden biiseistä koska nää on niitä harvoja jotka puhuu oikeesti tärkeistä asioista :)

[Perfidia]

ihana biisi <3

[KLVIDEOS1711]

"Take me to where he is

stream be broken before the oar

Take me to where he is

Ferryman, hear my wish

This light gets in my eyes in the tunnel

where the choir still sings."

[Perfidia]

<3



[spancialote]

i don´t know what you have but it is really good!

[ematech]

mitiche ! greeting from italy !

[Narkissimania]

if you had noticed, Paula has a new hairstyle and Lauri has a new hairstyle :P :P

so sweet <3

[therasmusghotic]

I like so much PMMP !

[TheOldflavours]

kaunis

[Freak0809]

I have watched quite a few of the videos from PMMP and I have to say this is easily my favorite song from them.

[TheAavikkokettu]

Tiesittekö et täs hyö laulaa niiku takaperin ainaki jossai kohissa ;)

mut oikeesti on ihana kappale~ ^_^

[icemans70]

@Albertmerinen contrary to you i respect your opinion, thats why i didn't tell you that you were a dicker or someting like that ;)

[katajeeh]

ihana laulu !

[Albertmerinen]

This is just shit. Ugly girls singin´ some ugly tune..horrible!!!!!!

[MrBSergeant]

@Albertmerinen Then what are you doing here?

[Albertmerinen]

@MrBSergeant ..and you? Don´t say that you like this shit...do you? Are you insane?

[96raindrop96]

@Albertmerinen haha sooo true, they suuuck :///

[icemans70]

@Albertmerinen 

[Albertmerinen]

@icemans70

[icemans70]

@Albertmerinen sorry my comment hasn't been posted, just the @Albertmerinen

So i said that it was stupid to come here and comment just to say you don't like it and that it's shit, if we like it it's our right and you have to respect it, everyone has his/her own tastes if you don't like them go away ...

[Albertmerinen]

@icemans70 You have to respect my opinion too. If you can´t handle it, go away ...

This sucks!

[Darkenedbyshadows]

@Albertmerinen no has to respect your opinion. NO ONE. I have no idea where you got that idea. You go piss off! Arrogant fuck.

[PeEmka92]

the best video ever! beautiful. <3

[Ana100pre]

I LOVE IT. FROM SPAIN

[rauzkud]

i really love their music :D

& special this one ^^

KISSES FROM MEXICO

Finisshis Music ROCKS!

[tytti100]

Siis iha best. Paitsi noi Miran vvaatteet on iha kauheet!!

[MegaSopuli]

@tytti100 No mut eiks Mira ollu tos kuvauksis raskaana???

[marjuli97]

paras <3

[pietuhaa]

Parass ♥ Noeiehkäaivanparas, mutta hyvä 8 >

[HalooHelsinkiLady]

Ihana♥

[Lilja72]

I also heard this when I visited Finland and I fell for it for the first time I heard it, even I don´t know any finnish either I love it. It is a love song and I think she is singing about a guy she misses very much! Great voice and it goes to my heart, I get both happy and sad when listen to it .

[hacexoticdance]

hyvä

[HahaJubJub92]

uh oh! i can tell they are aging D:

especially after watching pikkuveli

[narutofani09]

Muuten aivan ihana video mut hajosin tolle maaritille :'''D näemmä phil collins darra?

[KateRangersFCFan]

I love PMMP and that song is one of my favourites! Finnish is a great language! I love finnish music! I'm looking forward to the next great song! Kisses from the sunny and hot Greece!

[Nasputin87]

Näin tän joku puoli tuntia sitten livenä rovaniemen doriksessa. Oli aivan mahtava!!! :)

[wachuma36]

This song is deeper and bigger than life. Fantastic.

[Fruidee9]

@KHTpientare ei kai :D

[khufu66]

Kharon oli manalan lautturi!! Vainajat vietiin styx joen rannalle ja laitettiin oboli kolikko silmiin. Se oli maksu kharonille. Jos ei maksanut joutui sielu kiertämään sata vuotta rannalla!! Etsien kyytiä!!

[Jull1]

@khufu66 totta. Mutta olen itse tulkinnut, että tämän laulun sanoitukset on nimetty muinaissuomalaisen mytologian mukaan. Kuten tumma virta (joki Tuonelan edessä) ja tyttö (suomalaisen mytologian mukaan tuonen tyttö/tytti vei kuolleet Tuonelaan). Eli tässä biisissä tyttö ois kharon ja styx ois tumma virta.

[Allnamesrbelongtou]

Niillä oli keikka abi-risteilyllä torstaina. Hyvää oli.

[redroses42]

Love this song

[Mursulanmursu]

Maarit herkässä darrassa?

[WallSpace]

@Mursulanmursu kumpi on maarit

[Shelle945]

@Mursulanmursu

Se on Jaana ei Maarit ;)

[SRMaxify]

@Mursulanmursu varmaa tulee väärää kohtaa mut mun miehen sisko kuoli väärällä tavalla ja täst biisistä tuli maailman tärkein..

[rauzkud]

I love this song :DD

but i need subs :( xD

[Sismount]

I love PMMP and finnish, too :)beautiful language.....but need someone to explain me those cases how exactly to use them :D I think then my learning would be easier :D

[supertriosonicteam]

kyllä, minna (jos muistan nyt nimen oikein ::D ) on vissiinki viimeisellä kuulla...

[Habeshgna]

I heard this music on radio while i was in Finland last year and i loved right then. But knowing no Finish, I had to guess the lyrics to google the music. Luckily, they played it often and i was able to guess some words from it and, after many funny trials, there it was: Lautturi by PMMP. And, even after about 8 months, I still feel the same way as i heard it at first.

It's a beautiful song, I LOVE it!!!

[Phaellos]

@Habeshgna great

[christenou]

@Habeshgna

The same thing happened to me, I spent the summer over there, and I still love the song, one of my favorites!

[Viivina]

@Habeshgna This is also how I got to know them :)

[KLVIDEOS1711]

@Habeshgna me too but i know quite alot of finnish so i was able to translate the title to "ferryman"

its agreat song

[KLVIDEOS1711]

@Habeshgna me too but i know quite alot of finnish so i was able to translate the title to "ferryman"

its a great song

[srmelomano]

@Habeshgna I know how it feels. Thou' I don't speak Finnish at all, "Lautturi" is one of my all-time favourite songs. It's absolutely genious!

[VanessaEhr]

Beautiful!! Paul's very lovely

[evilazn]

I love this song. :)

[superfanta05]

Oo Paula so ugly then before))

love you baby x))

[vuosi4000]

Oooo... Paula.

[MrLittleCub]

Joo ei kiinnosta.

[julleize]

Hieno biisi

[ASDQWDXCD]

Todella kaunis suuri Paula ja Mira!

[lintuska9]

kaunis <3

[monikko1]

Onks Mira raskaana täs kuvauksis vai?

[TheSansku]

onhan se ;)

[papasam1]

nice tune from one of my best finnish female artist..dont really what she is singing but nice rythm and vocal

[FallenStar198]

I love girls' dresses!!!!<3

and a nice song too!!

[vuosi4000]

Paula on niiiiiin nätti! Sitä pitäis näyttää enemmän videoissa.

: P

[TheSansku]

tuo mustahiuksinenhan on ihan selvästi raskaana. ihana laulu =)

[pahalan1978]

Mira sai toisen jo tuossa kesällä.

Ja onhan se ihana biisi!

[ASDQWDXCD]

Viekää minut sinne, missä hän on

Virta ole halki edessä airon

Viekää minut sinne missä hän on

Lautturi, kuule, mitä mä toivon .

Hodně dobrá píseň, řekl bych.

[tH3R3W0Lf]

kertosäkeestä tulee niin mieleen vanhat lastenlaulut, taotaot yms x-)

[vverkku]

oii,ihana !!!!

[MyKiia1]

siis oikeest mailman ihanin biisi miten te osaatte näin ihanan kuulosesti ? parasta niin parasta !!!

[BriannaSync]

lOvE tHeM!

[All4WesternChange]

Good news everyone!

Veden Varaan is finally on Spotify and iTunes in the UK and Ireland and the Rest of Europe at last!!!

WHAT TOOK 'EM SO LONG?!!

[Otustelija]

Actually the English translation "the ferryman" is misleading as the "lautturi" who took the dead over the river of death is actually a woman/girl according to the Finnish mythology. Tuonen Tytti.

[tbirdparis]

Does anyone know if there are good english translations of PMMP lyrics on the internet somewhere? I've tried using google translate, and sure it's funny to read what comes out.... But I'd love to really understand the lyrics better, especially for all the songs on veden varaan. Thanks!

[EmeraldEnnis]

English translation= Ferryman [Lautturi]

I'm waiting here in this tunnel [ Minä odotan täällä tunnelissa]

where a cold light glows [jossa valo kylmä hohtaa]

where the howling hounds of the dark [jossa pimeän koirat ulvoen]

meet that choir of brightness [tuon kirkkauden kuoron kohtaa]

Everything happened so fast

[christenou]

I love this song..... and the video, one of my favorite things, during my time on Vantaa

[keimutu]

pmmp fani: tosi hyvä laulu osaan tän laulun ulkoo, ja osaan rusketusraidat ulkoo ja pikkuveli laulun!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! tykkään kristiina braskista ja pmmpstä:)

[prinssirohkea]

pmmp rules! en tajuu kui joku voi vihaa näitä ihania tyttöjä, joita mä oon rakastanu ala-asteelt asti ku alko soimaan rusketusraidat radiossa. :D

[keimutu]

kitty3: paula is good

[keimutu]

kitty3: paula on paras:)

[harrysometimes]

onhan yhtä paras myös Mira:=)

[Heidihatesyou]

Mä niiin rakastan Miraa ja Paulaa!:)<3

[puutalo92]

i luv you <3

[nenykyajannuoret]

Itse en pidä PMMP:stä yhtään , vihaan kaikkia niitten biisejä ,

mutta tämä ,

tämä on todella onnistunnut ja hieno kappale .

[TheJaniceJ]

Kukaan ei laula kuin Paula ja Mira. Awesome. <33

Lautturi-ehkä paras pmmp;n biisi.

[superredhawk1]

Tää on kyl tosi hyvä biisi :)

[LintuLady]

whats "Lautturi" mean??? Can anybody translation this song? Thaks.. PMMP <3

[000LINKIN000]

it means ferryman...o.O at least translator says so xD

[h3pe]

Ferryman of the dead. Like Kharon in Greece mythology.

[ALittleBitOfGreen]

it means "a ferryman" i think..or something like that

[RussiaVFinnland]

Maarit Salin >:D The voice

[poni715]

IHANA VIDEO!<33

[THX1948]

love their singing.

[ABCDEFG1232851]

saa itkemään. sanoinkuvaamattomia kylmiä väreitä tuli. hirvee musiikkiorgasmi. ihan sama jos joku väittää muuta.

pmmp ehkäpä maaliman paras asia.

[LyingJuliet2]

Asun tosi lähellä tota kuvaus paikkaa. Oon ollu kävelemäs tuol päin monesti. xD

[kameletontti]

Tää uus pmmp on ihan parhautta. Lautturi ja pariterapiaa soi melkein puhki kohta :)

[Okkimsson]

uskoakseni laulu osuudet on kuvattu ihan realisesti mutta jotkut kohdat on laitettu pyörimään takaperin

[elluska83]

Sanat laulettiin päinvastaisessa järjestyksessä (kuulostaen ihan siansaksalta) ja video esitetään periaatteessa takaperin kelattuna niin että laulu vaikuttaisi tulevan normaalisti. En tiedä onko koko video kuvattu niin mutta sen huomaa ainakin siinä missä se nainen kävelee laiturilla 0:23-> (kävelee todellisuudessa takaperin mutta videolla oikeinpäin..:) Sama idea siis kuin laulussakin.

[juujoo200]

laulukohdat on kuvattu normaalisti mutta kaikki kohdat jossa tuo Maarit(en muista näyttelijän nimee,sori. :p) on on kuvattu takaperin kuten sanoit.

[SanttuSanteri]

Jaana Saarinen

nykyään myös suomen talentis tuomarina :D

[elluska83]

Mä näin tyttöjen haastattelun joskus kesällä ja Paula antoi näytteen miltä laulu kuulosti väärin päin laulettuna, siis laulukohdat ainakin on tehty takaperin. Ja ne kohdat missä Salkkari-täti on, sen ainaki huomaa selvästi..:)

[juujoo200]

ohoh en huomannutkaan tota sun aikasempaa kommenttia. tulipas nyt tyhmä olo. :)

[54rpp41337]

eikse joku Jaana Saarinen ollu ;P?

[elluska83]

Hienosti tytöt vetää kun jostain haastattelusta luin että lauloivat tossa videolla lyriikat "väärin päin".. Ei sitä edes huomaa muuten kuin silloin tällöin hiukset heiluu oudosti..:D Mahtavaa!

[nobolettu]

ai siis miten väärin päin ? =D

[Inkie97]

Don't like it, don't listen to it. Do you see me listening to Britany Spears and saying how much I think she sucks?

[Bettiina90]

Kaunis kappale, ehdottomasti PMMP:n parhaimmistoa. Ja ihana Jaana Saarinen! <3

[RaccoonSam]

Kaunis kappale

[Rofflens]

Ei siis huhhuh. Työnnä kyrpäs vaikka puimuriin jos elämyksiä kaipaat.

[merrick932]

good video, i love this song

i really like pmmp!

Mira ja Paula 4 ever

[Lipavittula]

Tosi hyvä ja kaunis kappale......kiitos pmmp...:)

[7Vegetable7]

Uskokaa jo, ettei se ole mikään Maarit Salin, vaan näyttelijä Jaana Saarinen. -__-

Sama juttu, kun Esko Koveroa kutsutaan vaan aina roolihahmonsa takia Ismo Laitelaksi..

Mutta tää biisi koskettaa, PMMP tekee muutenkin kyllä hyviä biisejä, mutta tää jotenki kolahti ja tunteet nous pintaan. <3

[ihacksteam]

0:10 - 0:15 Juoppo Maarithan Se Siinä xD

[khufu66]

Kharon oli manalan lautturi. Se kuljetti vainajia yli styx joen... Jos et maksanut...jouduit kulkemaan sata vuotta vaellellen rannalla. Sen takia muinaiset laittoi oboli kolikon silmiin... että ei tarvitsisi jäädä kulkemaan rannalle!!

[SirHenryMerrivale]

Juu, Kreikassa niin, mutta tässä lauletaan tytöstä, joka soutaa vainajat yli virran. Muinaissuomalaisilla oli Tuonentytti, joka hoiti sitä virkaa ja uskoisin, että tässä on otettu siitä mallia. Tietenkään en voi tietää varmasti.

[Celineobsessed]

en muuten pmmp:stä kauheesti tykkää, mutta tässä on sanotukset ja melodia aivan kohallaan että kylmät väreet mennee :) aivan ihana biisi<3

[Terrierifani100]

kenen toi laulu on?

[Inkie97]

i love this song :)

[ann121234]

the best song ever

[beautypowerr]

AWWS

[Pallohame]

tää on vaan nii ihana o:

[Uuuchiwa]

Jaana Saarinen on tos alus :)

[MrLittleCub]

No vau. Uus juttu olikin...

[Wiiw1]

tää on tosi hyvä laulu ! (': hahaha maarit salin ! 8D

[AyuHimeSama]

Mutta sehän on Maarit Salin! :D

[lottajoey]

ainoot biisit pmmplt mitä kestää kuunnella on tämä ja joutsenet, ihme että muut ovat niin huonoja

[jjansku13]

Aiva paras biisi... tai no ihan kiva

[make4365]

parasta pmmptä

[levitica1991]

por primero y principal colchoraster  no son filipinas, son finlandesas estupido/a.

Rakastan PMMP !!!

[Freya54]

maarit !

[colchoraster]

pinches filipinos de mierda

[paperitahra]

aivan ihana kappale <3 nää sanotukset iskee, ja pahasti!

[Bambuheadproductions]

Mie tykkään tästä hirveesti ♥

Kaunis biisi :-----)

[Yoshisan55]

Rakastan tätä kappaletta<3 Kiitos ku laitoit tänne^.^

[TeeDee887]

Aika mahtava.

[AyaBeaatyy]

Rakastan tätä laulua...

[katzlchen]

i wish they also would come to other countries. they are really good.

[hirasrijan]

I dont understand this song, but the first time I heard in radio, I am in love with it.. Then it always stuck in my head. Finally I got it after a lot of searching, since i don,t even know the title of song.

[mikrokupu]

Hi, the tittle of the song means 'a ferryman' in English. The lyrics are about the lost love...

[jalojalka]

Yes it means 'ferryman', but I think there is a specific reference to Charon of Hades and therefore death. There is the aspect of lost love as well, but the song is darker than that, speaking of a death wish, possibly even suicide if you want to go that far.

[superredhawk1]

Tosi hyvä biisi

[uhullu]

ahh...ihana<3 8)

juoppo maarit siellä tinttas kans x)

[Janiop95]

perkele Maarit Salin :D

[pulsku]

olis pitäny laittaa Ismo eikä mikään Maarit

:D

[KingT1ll1z]

repesin alus ku näin et se olikin Juoppo Maarit

iha ok laulu

[Yithar]

hay... como me duele verla a ella!!...

porque se llevo a lauri =(

pero... si asi estan felices... pues... ya que no?...

[ananasananasa]

tää on tosi nätti kipale!

[PoorInsaneTeen]

Maarit Salin on vanha juoppo! :)

No ei kai.. :D Tosi hyvää PMMP:tä

*Peukku ylös*

[Inkie97]

omg i think this is my new fav pmmp song! love it! :)

[iacoin]

ärsyttää toi Paulan ylinäytteleminen jotenki, tai toi suun aukominen kun se ei yhtään näytä siltä miltä se kuulostaa.

Mira on nättimys.

Parasta PMMP:tä kyllä :)