Jak ukraść księżyc - polski zwiastun 2

[krejd]

Dubbing jest gorzej niż kiepski. Obejrzyjcie angielską wersję. Wrażenia nieporównywalne.

[TheMrSpartakus112]

Jezus...polecam Wam obejrzeć ten film z angielskimi słowami a polskimi napisami...bo polacy zawsze zjebią dubbing.

[MultiNickik]

nawet.....

[DupczacyBawol]

"Mrożę, mrożę, mrożę !" - uważam, że zwiastum jest lepszy niż oryginalny dubbing. W filmowym dubbingu słyszymy beznamiętne: "Lodzik, lodzik, lodzik."

[Aisak30]

Chociaż muszę przyznać rację - Angielski dubbing jest lepszy.

[Aisak30]

A ja nie mam nic do polskiego dubbingu. Byłam na tym filmie w kinie i dla mnie było wszystko w porządku. Chyba po prostu mi nie przeszkadzają takie rzeczy.

[Majusia1G]

OlakochaZuko jak ja oglądałam film to też w kawiarence mówił Lodzik Lodzik Lodzik

[ladyauri]

Polski dubbing nie sięga nawet do pięt oryginalnemu. Zwłaszcza Gru, który miał w oryginale akcent, który dodawał mu +50 do podłości. :D

[zciwonamor]

O matko jaki beznadziejny dubbing!!!!! Co za kaszana! Gru w ogóle brzmi jak nadęty bufon, a Agnes mówi w oryginale: It's so fluffy I'm gonna die! a potem Sooooo fluffy! I robi to znakomitym basem. I to nie jest konik, tylko jednorożec! Dramat. Nawet nie obejrzę polskiej werji, żeby się nie denerwować, jak można spieprzyć film.

[DupczacyBawol]

@zciwonamor nie wiem, czy to kogokolwiek interesuje. Swoje lęki i urojenia zachowuj dla się ;)

[6mlody9]

a ja mam konika!!! Jola??

[VivWolin]

fajna bajka bylam na tym w kinie 3D ale nie jestem z polski oczywiscie fajna bajka polecam.

[MsFoXyRoXi]

W tym filmie najlepszy tekst to jak Vector krzyczy O Taaaak! O Taaak!

[OlakochaZuko]

E on w tej kawiarni na początku mówi Lodzik Lodzik Lodzik a nie Mrożę Mrożę Mrożę

Bo byłam na tym w Kinie i jak czyta tym 3 dziewczynom Książkę to mówi inaczej

[ZajebistyMarcin1]

zjebali głos tej małej, ang dubbing był lepszy... inne reakcje



[NataliaWeronikaD]

kreciki z Czarnobyla. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

[OwN944]

Byłem na tym dziś wreszcie bajka z dosc dobrymi efektami 3d ;p

[TVpiotrek]

dobra baja!!!

[grzesiekw11]

@ThePapryk15 Powiem tobie tak Polskie tłumaczenia filmów zaczynając od bajek a kończąc na np. filmach sensacyjnych są czasami tak chuj**o tłumaczone że można pomyśleć że ten co tłumaczy to albo nie zna angielskiego albo coś bierze.....

Czasami też tłumaczenia są robione pod publikę pomyśl film dla dzieci w Polsce "Podły Ja" według mnie by to nie przeszło..... choć mogę się mylić

[Hestusia333]

Hehe to zarąbisty był film!! xDD Poleeecam ^^

[mamdolaigryze]

0:52 - 0:56 NAJLEPSZE !! :D

hahahahaha

[emillo97]

Świetne!

[1atemi1]

@emillo97 Nie jestem za PiSem, ale jestem przeciwko takim idiotom jak Ty... Bez obrazy, ale trolowanie stało się nudne już parę lat temu.... :/

[emillo97]

@1atemi1 Za to że napisałem świetne? Gratuluje.

[MikiLollie]

@emillo97

chyba się gość pomylił bo raczej to było do marecheq

[1atemi1]

@emillo97 raczej się pomylił.... Pardon za oczernienie!

[marecheq]

Jestem bardzo ciekaw, kiedy pisowcy dowiedzą się o tym filmie i zrobią z niego prowokację ^^ Albo dadzą reklamę filmu na baner przed Wawelem :D

[Ramirezo123]

Potem siąde na klozecie z książką :D

[acedante]

fajny film. naprawde polecam. mieszkam w usa i premiera za nami :) oryginalny glos Gru jednak wymiata i ten jego ackent hehe :)

[iwnnana]

@AnMaLe89 rozumiem Cię :) ale wydaje mi się, że może Cię ominąć przez to parę świetnych filmów, których krytyka była niekorzystna, jednak mogłyby Ci się na prawdę spodobać, bo jak powszechnie wiadomo - każdy gust jest inny.

[m4rt1tta]

@AnMaLe89 'spowalniające fabułę gagi' ... 'stereotypowy wygląd szalonego naukowca' ... Po pierwsze, to jest film dla dzieci. Mój młodszy brat mało nie wypluł mózgu, tak się śmiał więc film uważam za bardzo dobry :D. Po drugie, jeśli nie bawi Cię 'irytujący dźwięk' to boje się Ciebie. Musisz być naprawdę nikczemny xD

[PokerMorda]

@AnMaLe89 Transformers 2 nie jest gniotem. Oglądałem go chyba z tysiąc razy, a i tak mi się nie znudził. A co do samego "Jak ukraśc księżyc" - całkiem ciekawy temat, tak naprawdę jeszcze nie wyklepany - a że to film twórców Epoki Lodowcowej, to zapowiada się na świetny film. Do tych twórców mam pełne zaufanie tak jak do Pixara.

[dredziaq88]

"ja chcę konika albo umrę" :lol2:

[iwnnana]

AnMaLe89 czytasz recenzje i opinie i tym się sugerujesz? Brawo, nie masz własnego zdania :)

[Jeltzin15lol]

@AnMaLe89 Jak ci się nic nie podoba to po huj oglądasz , Alicja w krainie czarów jest świetna tak samo jak Film Starcie tytanów z świetną fabułą i efektami specjalnymi.Shrek Forever nie jest za dobrą bajką ale ujdzie w tłumie

[hetmankozacki]

@AnMaLe89 wiele tematów jest już oklepanych. Wiele filmów powstaje według tego samego schematu. Olać to - zapowiada się śmieszny film.

[karciakarusia11]

SuPeR ^.^

Fajniee sie zapowiadaa ;**

[hetmankozacki]

@AnMaLe89 to jest film o super-złoczyńcy -.-