Ho sempre adorato Tom Cruise..poi un giorno l'ho sentito in originale e mi son detta: Cavolo...ma meno male che l'ho sempre sentito con la voce di Roberto Chevalier..molto più carismatica a mio parere.
"E' estremamente importante per noi....." (continuo io)..che ci sia gente che non capisce nulla di film,che reputa un attore bravo sentendolo doppiato,che non sappiate che il doppiaggio rovina i film,che non sapete cosa vi perdete a non vederlo in lingua originale!Menomale che ci sta gente,che di cinema oltre a non capirne,non ha voglia di leggere i sottotitoli,cosi' io e miei colleghi possiamo continuare sta presa per culo!
Rendetevi conto che e' come vedere lo stesso attore con diversa faccia!
@YYZSoHoYYZ Se è per questo in televisione i films spesso vengono passati in letterbox 4:3, e la gente non si accorge che manca un terzo dell'inquadratura, che ci sono persone tagliate malamente e che la scena è "stretta"... il fruitore medio è comunque ignorante, in tutto quello che è "tecnico". Però io spezzerei una lancia in favore dei nostri doppiatori! Spesso il doppiaggio rischia di appiattire tutto... ma prova a guardare K. Costner in lingua originale!!! Luca Ward tutta la vita!
Un grandissimo doppiatore di cui adoro la recitazione tagliente e raffinata perfettamente in sintonia con Tom Cruise e talvolta con Hanks.Mi ricordo ancora con piacere dell'eccellente doppiaggio di Hysoka in Hunter x Hunter così caratterizzato nell'ambigua malvagita del personaggio da renderlo persino più credibile dell'originale.Sono contento che un attore della sua caratura ed esperienza torni a prestare la sua splendida voce a Cruise.
Grande Chevalier! Me lo ricordo ancora ne "Le avventure della squadra di stoppa", con Massimo Giuliani, e ne "Il vecchio e il faro" con Fosco Giachetti: già allora, da ragazzino, dimostrava di aver classe...
Questo uomo non solo è bravissimo, ma sensibile, educato, cortese e dai modi gentili. In questo mondo televisivo pieno di volgarità e gente cretina che alza la voce per farsi notare, e vorresti tappargli la bocca per sempre, i veri professionisti parlano educatamente sottovoce e recitano all'oscuro delle telecamere, il mondo gira al contrario.
Una volta pranzammo insieme,da un'amico di mio padre,era una cosa molto intima e privata ma all'epoca avevo circa 9 anni ,ero piccola e non sapevo bene chi fosse.
Ora sono appassionata di doppiaggio e lui e tonino accolla sono i miei idoli.Spero di incontrarlo nuovamente e magari di conoscere anche Tonino.
Grande Roberto!Io pranzai insieme a lui a casa di un amico in comune con mio padre ma all'epoca avevo tipo 9 anni,ho ancora delle foto insieme a lui,ma non sapevo chi fosse.ora sono appassionata di doppiaggio e lui e tonino accolla sono i miei idoli,spero di incontrarlo di nuovo perchè ho avuto una grande occasione e l'ho sprecata ma penso di poter rimediare.
@emanuel85bon Infatti adesso ho scelto di recuperare perchè il doppiaggio è diventato il mio grande amore e ho chiesto a mio padre di poter incontrare nuovamente roberto,ne sono proprio entusiasta =)
@emanuel85bon Veramente è un amore che ho da dentro già da qualche anno,posso dirti che un paio di anni fa sono scappata di casa per amore della recitazione e avevo 17 anni.Sto facendo lezioni con un doppiatore famoso della mia zona,però per motivi di privacy non posso farne il nome, poi comunque ho anche la fortuna di poter avere contatti anche con roberto.Passione e un pò di fortuna sono andati di pari passo diciamo :)Ma soprattutto perchè questo è il mio sogno più grande
La voce a Tom la deve dare sempre solo Roberto Chevalier 6 un grande xche nei film la guerra dei mondi - mission impossibile 3 ci sono rimasto na merda me li sono visti x sforzo xche quella voce era veramente stupida ahahaahah W TOM
quando vedo la pubblicità della opel meriva penso che sia tom Cruise a Parlare o tom Hanks,questo significa che il lavoro del doppiatore è fondamentale anche nel far affezionare od odiare un personaggio...e quando ciò avviene significa che la voce FUNZIONA ed il doppiatore c'ha le palle...peccato solo che nn valorizziamo mai a dovere la figura del doppiatore,rimangono sempre purtroppo in secondo piano,grandi tutti i nostri doppiatori,i MIGLIORI DEL MONDO!
Ho sempre adorato Tom Cruise..poi un giorno l'ho sentito in originale e mi son detta: Cavolo...ma meno male che l'ho sempre sentito con la voce di Roberto Chevalier..molto più carismatica a mio parere.
LuisaGraceDream 4 months ago 2
omg questo tizio ha rubato la voce al povero tom >.< stregoneriaaaa
Save90 4 months ago
@drummersr Grazie di avermelo detto, lo cercavo ;-)
Alexandre7539 7 months ago
Un'altro dei miei preferiti.Grande!
Grinderblack 9 months ago
mazza che romanaccio!
marno76 11 months ago
vaiiiiiiiii lui è un mito XD
redvelvet91 1 year ago
"E' estremamente importante per noi....." (continuo io)..che ci sia gente che non capisce nulla di film,che reputa un attore bravo sentendolo doppiato,che non sappiate che il doppiaggio rovina i film,che non sapete cosa vi perdete a non vederlo in lingua originale!Menomale che ci sta gente,che di cinema oltre a non capirne,non ha voglia di leggere i sottotitoli,cosi' io e miei colleghi possiamo continuare sta presa per culo!
Rendetevi conto che e' come vedere lo stesso attore con diversa faccia!
YYZSoHoYYZ 1 year ago
@YYZSoHoYYZ Se è per questo in televisione i films spesso vengono passati in letterbox 4:3, e la gente non si accorge che manca un terzo dell'inquadratura, che ci sono persone tagliate malamente e che la scena è "stretta"... il fruitore medio è comunque ignorante, in tutto quello che è "tecnico". Però io spezzerei una lancia in favore dei nostri doppiatori! Spesso il doppiaggio rischia di appiattire tutto... ma prova a guardare K. Costner in lingua originale!!! Luca Ward tutta la vita!
Gnappee 9 months ago
Un grandissimo doppiatore di cui adoro la recitazione tagliente e raffinata perfettamente in sintonia con Tom Cruise e talvolta con Hanks.Mi ricordo ancora con piacere dell'eccellente doppiaggio di Hysoka in Hunter x Hunter così caratterizzato nell'ambigua malvagita del personaggio da renderlo persino più credibile dell'originale.Sono contento che un attore della sua caratura ed esperienza torni a prestare la sua splendida voce a Cruise.
kratolbzius 1 year ago 2
Grande Chevalier! Me lo ricordo ancora ne "Le avventure della squadra di stoppa", con Massimo Giuliani, e ne "Il vecchio e il faro" con Fosco Giachetti: già allora, da ragazzino, dimostrava di aver classe...
provinaro 1 year ago
Roberto Chevalier non sarà mai troppo vecchio per doppiare grandi attori più giovani di lui, Tom Cruise in primis: "mai troppo vecchio"!
ALE280290 1 year ago
Oddio che strano sentirlo parlare, il doppiatore è una parte importante del personaggio inglese io adoro quello che doppia morgan freeman
Alexandre7539 1 year ago
Questo uomo non solo è bravissimo, ma sensibile, educato, cortese e dai modi gentili. In questo mondo televisivo pieno di volgarità e gente cretina che alza la voce per farsi notare, e vorresti tappargli la bocca per sempre, i veri professionisti parlano educatamente sottovoce e recitano all'oscuro delle telecamere, il mondo gira al contrario.
darkgrendizer 1 year ago 2
lui era la voce di hal im malcolm!!
fabryklan 1 year ago
Grande Roberto!!
Una volta pranzammo insieme,da un'amico di mio padre,era una cosa molto intima e privata ma all'epoca avevo circa 9 anni ,ero piccola e non sapevo bene chi fosse.
Ora sono appassionata di doppiaggio e lui e tonino accolla sono i miei idoli.Spero di incontrarlo nuovamente e magari di conoscere anche Tonino.
LadyRathbone 1 year ago
Grande Roberto!Io pranzai insieme a lui a casa di un amico in comune con mio padre ma all'epoca avevo tipo 9 anni,ho ancora delle foto insieme a lui,ma non sapevo chi fosse.ora sono appassionata di doppiaggio e lui e tonino accolla sono i miei idoli,spero di incontrarlo di nuovo perchè ho avuto una grande occasione e l'ho sprecata ma penso di poter rimediare.
LadyRathbone 1 year ago
@LadyRathbone noooooooooooooo!Ke hai combinato!Pensa ieri stava al roma fiction fest a castel sant'angelo
emanuel85bon 1 year ago
@emanuel85bon Infatti adesso ho scelto di recuperare perchè il doppiaggio è diventato il mio grande amore e ho chiesto a mio padre di poter incontrare nuovamente roberto,ne sono proprio entusiasta =)
LadyRathbone 1 year ago
@LadyRathbone piacerebbe anke a me tantissimo ma purtroppo non saprei da dove iniziare!Tu come hai iniziato?Hai qualke consiglio?Sei di Roma?
emanuel85bon 1 year ago
@emanuel85bon Veramente è un amore che ho da dentro già da qualche anno,posso dirti che un paio di anni fa sono scappata di casa per amore della recitazione e avevo 17 anni.Sto facendo lezioni con un doppiatore famoso della mia zona,però per motivi di privacy non posso farne il nome, poi comunque ho anche la fortuna di poter avere contatti anche con roberto.Passione e un pò di fortuna sono andati di pari passo diciamo :)Ma soprattutto perchè questo è il mio sogno più grande
LadyRathbone 1 year ago
Comment removed
emanuel85bon 1 year ago
Comment removed
emanuel85bon 1 year ago
grandissima voce.......sei il nostro tom cruise!
linopacoloco 2 years ago 2
Quando vedo Tom Cruise non posso non pensare alla voce calda e ipnotizzante di chevalier.
un grande doppiatore.
fidilio89 2 years ago 2
La voce a Tom la deve dare sempre solo Roberto Chevalier 6 un grande xche nei film la guerra dei mondi - mission impossibile 3 ci sono rimasto na merda me li sono visti x sforzo xche quella voce era veramente stupida ahahaahah W TOM
19GD91 2 years ago
grande! la voce di hisoka
meparinpene 2 years ago
hahaah vero... xD fenomeno... xD ci stava stra bn la sua voce su hisoka xD
loryGT 2 years ago
Da un DVD ho rivisto in questi giorni le prime due puntate dello sceneggiato televisivo "David Copperfield", con Roberto Chevalier adolescente.
1204944 2 years ago
Roberto Chevalier Sei Un Grandeeeeeee! 5/5
NanaOsaki4Life 2 years ago
muahaha che strano vedere i doppiatori degli attori che ci piacciono! un grande merito, agli artisti come chevalier..
pekkatotuttopetto 2 years ago 12
Chevalier è un grande professionista, per cruise ci ha esso davvero l'anima... quando rivedo eyes wide shut immagino la sua voce...
ilmezzanotte 3 years ago 3
Anche io.
Stav rivedendo Rain Man ieri, con Cruise e Hoffmann, e pensavo appunto a Chevalier...grandissimo.
Pergiacomo 2 years ago
Non dimentichiamo che ha doppiato anche Hal, il padre di Malcolm!!!!
666Ytreggiomen666 3 years ago 3
Un grande del doppiaggio italiano!!! Non scorderò mai come ha dato la voce a Lestat in intervista col vampiro *_* aristocratica proprio!
Seliseliand 3 years ago
Ma vi ricordate com'era tenero nell'interpretazione di Davide Copperfield bambino?
52mindthegap 3 years ago
quando vedo la pubblicità della opel meriva penso che sia tom Cruise a Parlare o tom Hanks,questo significa che il lavoro del doppiatore è fondamentale anche nel far affezionare od odiare un personaggio...e quando ciò avviene significa che la voce FUNZIONA ed il doppiatore c'ha le palle...peccato solo che nn valorizziamo mai a dovere la figura del doppiatore,rimangono sempre purtroppo in secondo piano,grandi tutti i nostri doppiatori,i MIGLIORI DEL MONDO!
ale6578 3 years ago 6
@ale6578 Quoto dalla prima all'ultima parola.
Albesa81 1 year ago
Una delle voci più particolari del nostro mondo del doppiaggio. Brava Daniela per l'intervista :)
davidetermini 3 years ago
mitico roberto...una voce bellissima..bellissima interpretazione di tom hank...avessi io una voce come la tua...complimenti
thomasluca 3 years ago
grandissimo bellissima voce
merlo12 4 years ago
Grazie a te dello splendido lavoro che fai sempre ....grandissimo artista quale sei...
antonietto1 4 years ago
grandissimo.. xò hai modificato la voce di cruise in LEONI PER GLI AGNELLI..!!!
stevik74 4 years ago
Grande Chevalier
Gcolepino 4 years ago
mito cazzo!!
thefratrix 4 years ago
E per fortuna finalmente è tornato
ethan707 4 years ago
uno dei grandi...
martinmigli91 4 years ago