è la prima volta che la ascolto in inglese...il testo italiano ha una profondità ricca di poesia..che manca in questa versione! ma sempre grande elisa
@MRIperide dici? per me il testo italiano è povero rispetto a questo. La canzone in italiano è dedicata alla sua famiglia (di elisa) mentre la versione inglese è un inno al continuare a vivere una vita che sembra, al momento, non darti prospettive di riuscita. C'è un abisso tra le due versioni... molto meglio quella inglese, parere mio ovviamente
@SognatoreDiStelle Sia la versione originale in inglese che poi l'adattamento in italiano sono dedicate alla sua famiglia. Qui, in Life Goes On, il riferimento alla sua storia famigliare è molto esplicito. Prima parla dei nonni, del momento in cui il nonno è partito per la guerra lasciando la moglie incinta, del ritorno... Poi prosegue con la storia di sua madre. Una Poesia Anche Per Te, invece, si presta a interpretazioni più ampie. Anche io preferisco la versione inglese comunque ;-)
This is so pretty! I love her voice, and her songs. So natural and simple and relaxing. It makes me think of flowers and all the beautiful things in the world.
j do not think this song was born in english, tere is not compare with italian version that instead is very fluid and with a better and different text..Elisa singing in english seems to be broken, fighting with the music.....that's becuse engish music is not as musical as italian language, and ths kind of melody requires a very musical language..as italian
è la prima volta che la ascolto in inglese...il testo italiano ha una profondità ricca di poesia..che manca in questa versione! ma sempre grande elisa
MRIperide 1 year ago
@MRIperide dici? per me il testo italiano è povero rispetto a questo. La canzone in italiano è dedicata alla sua famiglia (di elisa) mentre la versione inglese è un inno al continuare a vivere una vita che sembra, al momento, non darti prospettive di riuscita. C'è un abisso tra le due versioni... molto meglio quella inglese, parere mio ovviamente
SognatoreDiStelle 6 months ago
@SognatoreDiStelle Sia la versione originale in inglese che poi l'adattamento in italiano sono dedicate alla sua famiglia. Qui, in Life Goes On, il riferimento alla sua storia famigliare è molto esplicito. Prima parla dei nonni, del momento in cui il nonno è partito per la guerra lasciando la moglie incinta, del ritorno... Poi prosegue con la storia di sua madre. Una Poesia Anche Per Te, invece, si presta a interpretazioni più ampie. Anche io preferisco la versione inglese comunque ;-)
Pinlung91 5 months ago
@GRRLAGproductions Yeah my officer group did the one to Dance Like Theres No Tomorrow. Both are good songs :)
dancenerd2013 1 year ago
maybe not one of her most famouse songs in english, but still amazing... "life goes on and it changes, and it changes you too... " so so true..... x
ek4alltime 1 year ago
This is so pretty! I love her voice, and her songs. So natural and simple and relaxing. It makes me think of flowers and all the beautiful things in the world.
twilightgirlyyy17 1 year ago
anyone perform to this at MA officer camp? :)
dancenerd2013 1 year ago
This is really pretty. Gosh, I love this song.
twilightgirlyyy17 1 year ago
j do not think this song was born in english, tere is not compare with italian version that instead is very fluid and with a better and different text..Elisa singing in english seems to be broken, fighting with the music.....that's becuse engish music is not as musical as italian language, and ths kind of melody requires a very musical language..as italian
krysantemo 2 years ago
No, this is "Una poesia anche per te". It was born in Italian, 'cause Elisa is italian.
ElleLawliet1994 2 years ago
bellissima sia in italiano che in inglese
kx1967 3 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
I prefer it in italian, because SHE is italian and i'm sure this song was born in italian
vivailpianoforte 3 years ago
it's better in italian!!
miao234 3 years ago
(L) love this song, i don't know the song:O
Where can i find the songtext?
xTara
sterrenstofje 3 years ago
I love this song too! I've added the words in the video info. Hope that helps!
5nyperchick 3 years ago