canzone orrenda per trattare un tema delicato..... nulla contro gli omosessuali ....ma sicuramente expressyoursel di madonna a trattato il tema in m odo più meno eccentrico ma delicato....
non è tradotta perfettamente ma comunque il significato rende!!! è uno dei pochi testi che hanno senso, perchè ognuna deve sentirsi bella ed avere autostima di se stessa!! lady gaga, ti sei davvero superata stavolta!!! su le mani tutte coloro che hanno autostima!! ;) P.S. troppa nn fa bene!
al contrario di Americano (che fa proprio pena all'ennesima potenza) questa canzone è bellissima come tuute quelle che fa. l'unica che odio davvero è americano io nn so cosa gli sia preso quando l'ha fatta
Madonna non e' mai stat cosi' diretta...verso chi e' diverso e non solo a livello sessuale...Grande Gaga questa canzone commuove e carica a mille allo stesso tempo...
cantanti,autori,gruppi cerchiamo per programma musicale che andra' in onda su varie tv digitale terrestre e satellitare per info news promotion galleria del corso 4 milano tel 3383847870 opp 02796227
@dandyaufpferd guarda parlando con i miei coninquilini inglesi mi hanno detto che molte frasi nelle canzoni di lady gaga sono incomprensibili anke x loro...!!!
@dandyaufpferd significa "il mio amore vuole fede" e si scrive "mi amore vole fè", è una espressione ormai non più usata di un vecchio dialetto del sud. (X-XVIII secolo)
mamma mia che tristezza pensare che questa "artista" goda di fama mondiale!!questo rispecchia l'ignoranza musicale di molta gente! musica scadente!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!anzi rumore!!!!!!non è questione d gusti è la pure raltà questa è musica di pessimo livello coefficente di difficoltà pari ai puzzle per i bambini di 2 anni con 4 blocchi in totale!1! poi può piacere o no ma la musica è molto scadente.
@patmetheny92 sai una cosa tu sarai una di quelle vecchie quarantenni a cui piace mozard ,aggiornati!!!poi fossi una cantante come rihanna a criticarla capirei ma una donna semplice e normale nn credo proprio!!!
@antonella000000 carissima antonella ;) non ci siamo capiti io non ho messo in discussione la voce!!io ho messo in discussione la musica!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! per quanto riguarda alessia superfan posso dire che caso mai sarei un vecchietto quarant'enne ma se guardasse il mio canale di you tube scoprirebbe che ho solo 18 anni e mi piace il rock prog e per quanto riguarda mozart e tutta la musica classica penso sia uno stile mai fuori moda dove si trovano i maggiori geni del mondo musicale
ma approva anche generi come questi, che ascolta alternandoli a Beethoven, Bach o Mozart.
In più, hai detto tu stesso/a che hai espresso la tua opinione. E noi? Non possiamo? La nostra opinione deriva dal fatto che ci interessiamo a questo genere di melodie, e ciascuno ha messo in primo piano la propria, difendendo ciò in cui credevano. Non puoi affermare che le persone sono ignoranti solo perché amano certe melodie. Riflettici sopra.
io sposo la filosofia che ognuno può far quel che vuole basta che non rompa le balle agli altri!ecco io avevo espresso la mia opinione sulla MUSICA e subito sono stato attaccato per la mia opinione quindi caso mai sono io che mi sto difendendo! e per l'ennesima volta lo dico io non sto discutendo il gusto ma la musica che è di livello scadente! se altri non si trovano d'accordo con me prendete buona come risposta questa perchè non ho più voglia di scrivere!buona giornata shiny..
ho visto questo video perchè ero curioso di ascoltare questa cantante osannata da giornali,internet etc... e devo dire che come cantante è brava ha una buona voce e NON "STRAFà" ma riguardo la musica già lo sapete come la penso e non ho voglia di ripeterlo! poi se come conseguenza alle mie opinioni è nata un' offesa verso qualcuno chiedo scusa ma non credo di aver OFFESO nessuno e per fortuna non sono nemmeno stato offeso quindi la mia filosofia è stata rispettata. BUONA GIORNATA
io non so cosa abbia fatto lady gaga a 13 anni io sto esprimendo la mia opinione su quello che ho sentitto in questo video,e quello che ho sentito è musica scadente!ricordati che non tutti quelli che escono dal conservatori con voti eccellenti riecono a fare grande musica !
@patmetheny92 Non hai provato a pensare, forse, che questa canzone sia così perchè qualcuno voleva che così fosse e non perchè non è riuscito a fare di meglio?
Mi piacerebbe oltretutto conoscere la tua definizione di musica scadente
musica scadente : priva di basi di basso articolate e armonicamente complesse, priva di struttura melodica
melodia percepibile solo grazie alla voce della cantante e sicuramente non dagli accompagnamenti strumentali o in questo vaso dalle console questa è la musica scadente se puoi le voleva una canzone così significa che le sue canzoni sono prive di musica di livello decente
@patmetheny92 volevo scrivere tante cose ma la tua analisi è perfetta, certo ... ;-) da Pat Metheny. Molti di quelli che ascoltano 'sta roba non sanno nemmeno chi è Metheny.
@patmetheny92 Veramente, ( e lo dico con molta umiltà, non provare a criticarmi perché ti sto scrivendo senza rancore ) i conservatori, intanto, non sono delle gran furbate. Mio padre ne ha frequentato uno per un periodo, e se ne è andato perché il suo insegnante era un ignorante. Poi, IO, quando ascolto MUSICA ( non mi lascio intimorire) ascolto anche la base musicale, e questa mi è piaciuta abbastanza, anche se mi piacciono Vivaldi, Bach e Beethoven. E mio padre fa il prof di musica, -continua
@patmetheny92 Non per difendere nessuno, ma vorrei far notare che: "(Lady Gaga ndr) ha composto la sua prima ballata per pianoforte all'età di tredici anni. [...] A diciassette anni è stata una delle venti persone al mondo a ottenere l'ammissione anticipata alla Tisch School of the Arts presso la New York University, dove ha studiato musica."
incredibile sono stupefatto......alla faccia madonna lady gaga se non stai attenta ti ruba la scena mondiale.....bellissimo testo e grandissima show girl di tutto ripetto canzone bellissima e intelligente..bravissima gaga il movimento gay ti ringrazia.queen of monster..
Quelli che odiano lady Gaga dicono che ha portato la musica alla distruzione ect.. ormai in questi tempi il genere di musica è questo! andatevi ad ascoltare Justin Bieber allora.. (non per criticarlo) ma le cose stanno così.
io odio Lady Gaga profondamente..non mi piace il suo Genere e non trovo che sia una Grandissima Cantante..questo ovviamente è un mio parere..Nonostante ciò questa canzone mi piace mi piace e mi piace..Probabilmente Grazie al testo che forse riesce a farmi vedere Lady Gaga sotto un altro punto di vista..l'opposto di quella che reputo io. Spero solo che sia davvero sentito questo testo perchè ormai di gente Vera e Sincera (e lo dice anke lei) ce nè davvero poca. Bel Lavoro la Traduzione =P
Avrei reso meglio alcuni concetti, ma ottima comunque, bel lavoro!
(Anche se credo che alcuni concetti perdano in italiano, tipo il gioco di parole nel "Don't be a drag, just be a queen", il che è un peccato D: se non altro è un incentivo ad imparare bene l'inglese per non perdere queste piccole sottigliezze, nel leggersi le traduzioni XD)
@Doctorcammez hai fatto delle correzioni inutili devo dire xk quello che hai scritto tu ha lo stesso significato di quello che ho tradotto io, anzi alcune cose le hai tradotte male te. il davanti allo specchio lo so ankio ho scritto nello x la fretta, e forse anke sul mi amore vole fè (anke se io non sento k dice cosi anke se lo vista in alcuni testi, anche perchè poi a bassa voce dice "sentirti o sentirte")
@AlexiaAlexis89 quà nessuno vuole correggere nessuno. rispetto la tua traduzione ma se permetti per mè alcune parti sono tradotte meglio in un certo modo.
inoltre specifica quali "correzioni unitili ho fatto" generalizzare e polemizzare non serve a nulla non pensi ?ho cercato di essere + selettivo possibile.
@AlexiaAlexis89 guarda ke dice "same DNA" che in inglese significa stesso dna xkè infatti la canzone parla della diversità ke la gente crea tra gay e eterosessuali xkè infatti lady gaga è gay! l'ha ddt pure all'europride di roma! :P ( nn dice sentirti o sentirte ma "same DNA" )
@swabi2007 hai mai fatto caso k quando parli del Dio cattolico lo scrivi con la D maiuscola mentre per altri con la d minuscola? la frase può essere intesa come: non importa se ami il nostro Dio o un dio diverso, nel senso non importa di che religione sei.. t è chiaro ora?
@AlexiaAlexis89 io nn parlo una parola d'inglese ma potrebbe(così com'è tradotto il testo)significare che nn importa se ami l'uomo o ami dio (anche perchè il fatto di scrivere DIO è proprio di ogni religione,considerando che il DIO cattolico è anche il dio di tutti i cristiani,ebrei e musulamani)l'importante è che ami,dato che della religione insieme alle altre"fonti"di discordia ne parla dopo. Un saluto,ciao!
Ho alcune note sulla tua traduzione posto pure li time ;-) :
1. Non importa se lo ami (0.04)
2. Mia mamma mi disse quand'ero bambina / che siamo nati tutti superstar / Mi arricciò i capelli e mi mise il rossetto/ davanti allo specchio del suo salottino. (0.27)
3. "perchè ti ha già fatto perfetta" (0.45)
4. "via" invece di "pista" (1.02)
5. "lagna" è ok anche ma anche"borsa" o "palla" :) (1.28)
6. ragazzi della metrò gioite della vostra sincerità / ...... (1.37)
come al solito non è in grado di fare una canzone che non sia coppiata:
"madonna express yourself......"UGUALE
è identica... cambia solo il testo e i tempi... pessima musicista, grande coverista, stile zucchero
poi come ballerina è zero anzi meno di zero, sembra una rana non sa ballare ne muoversi, ostenta il fisco come fanno solo gli ex obesi... (gurdate com'era qualche anno fa.....non ha voce, e per attirare attenzione esagera con il cattivo gusto. io però la promuovo per il sound.ok
se sei un suo ammiratore, liberissimo, ma spero che tu capisca cosa ho scritto, io non elogio madonna! AFFERMO che è uguale a Express yourself! non mi interessa quello che fa la signora ceccone, ma la signora GERMANOTTA ha coppiato spudoratamente e non puoi negare l'evidenza, dimenarsi non vuol dire saper ballare!! Perchè la germanotta che cosa era prima di fare successo?! di solo che sei un suo fans e non sopporti osservazioni evidenti.
2) non affermo che è una brava cantante perchè sono un suo fan. Affermo che è una brava cantante perchè E' una brava cantante. Ed un'ottima musicista nonchè pianista. E NON LO DICO IO, Lo dicono Sting, Elton John, Paul Mccartney, I fratelli ghallager. Insomma: GENTE CHE SE NE INTENDE, al contrario di te.
4) Balla bene, e questo è fuori discussione. E ancora una volta non lo dico solo io
5) non accetto osservazioni evidenti? NO, sei tu che sei un pirla
@Howl93.senti, finiscila di offendere, datti una calmata e renditi conto che stai parlando con uno del settore! se sbaglio una vocale il senso resta! studia musica e lavoraci in mezzo prima di parlare.. ARROGANTELLO, non discuto le capacita compositive è l'orecchio, ma lascia stare il resto, se sei invasato cavoli tuoi! resta nel tuo bozzolo.STUDIA MUSICA PRIMA DI GIRARE I SITI PER POTER RISPONDERE.non mi interessa la tua opinione non sai nulla di musica. STUDIA. non ti rispondo piu
@acmeonefr e tu informati, che fai solo pessime figure. Certo. Sting non ne sa niente di musica, al contrario di te che sei del settore... Su, provami che sei del settore XD E per tua informazione sono al terzo anno di flauto traverso al conservatorio di Verona
@Howl93 complimenti, bravi i tuoi insegnati se ti dicono che la germanotta è una brava cantate. ma vai.. che fai figure palesi, se ascolti le opinioni di chi lavora nello stesso mondo, farai poca strada. Per la cronaca sono un tecnico fonico e audio diplomato a parigi, e conosco benissimo cosa siano composizione e filltri! e comincia a studiare veramente,non vedi che spari solo frescate! se studi musica come fai a dire che balla benissimo studi anche quella, io ci lavoro in mezzo AHAH addio
@acmeonefr E a volte mi domando perchè. Perchè devo stare a parlare con un 40enne, che nella vità ha tutto (si è diplomato a Parigi, caspita! ma nonostante questo starà su youtube dalla mattina alla sera), che dimostra la coerenza del nostro premier, e nei giudizi è oggettivo come un tostapane rotto.
quando so che non cambierai opinione anche se milioni di persone apprezzano lady GaGa come cantante e musicista. vai ad ascoltarti qualche suo live
@Howl93 aaaaaah bhè allora! svelato l'arcano,adesso ho capito cosa sei, sei un web -Troll ... ! litighi con tutti quelli che ti toccano la signora!!! non sei un tecnico o un competente!! ma solo un comune troll.
@acmeonefr lol. da che pulpito. mi sembra di aver addotto delle motivazioni serie alle mie tesi, ma mi sono trovato davanti ad una persona che non voleva ascoltare. E non c'è peggior sordo di chi non vuole sentire. scusa se posso averti offeso, avevo le palle girate
@acmeonefr nn le ha copiato un cavolo,si è solo ispirata a madonna,madonna percaso si è vestita con le bistecche ha inventato un profumo l'unica cosa che le ha copiato è l'origine,e neanche le canzoni le assomigliano minimamente xk quelle di lady gaga sono piene di filtri e tutto e all'epoca di madonna queste canzoni erano un pop-melodico e quelle ddi lady gaga pop-rock
grande lady gagagaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Questo è stato davvero grande. E 'molto meglio che il video musicale originale. E comunque, io parlo inglese e ho tradotto la mia risposta in italiano, così posso fare un commento. Wow, questo è un linguaggio davvero cool:) e andare gaga!
questo è un bello schiaffo morale a tutti coloro che si fermano solo sulla sua bellezza mancata (secondo loro)...secondo me è bellissima, originale, affascinante e pazza! vai gagaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, sei la miglioreeeeeeeeee
si, un bel significato, un bel messaggio! la canzone in se la trovo carina, ma...speravo che col nuovo disco avrebbe osato sperimentare di più, allontanandosi un pò dalle consuete rotte commerciali.
io adoro lady gaga, anche se le canzoni precedenti non avevano un significato preciso... questa si che lo ha! Grande Gaga continua così sei sempre + brava!!!
canzone orrenda per trattare un tema delicato..... nulla contro gli omosessuali ....ma sicuramente expressyoursel di madonna a trattato il tema in m odo più meno eccentrico ma delicato....
leone8310000 1 month ago
Comunque non ci assomiglia nemmeno un pò a Express yourself di Madonna e questa è anche più bella e lo dico io che non sono una sua fan
nellykim92 1 month ago
sembra la copia di Express yourself di Madonna; d'latronde la gemanotta si sipira un po' troppo a lei.
adslblu 1 month ago
Comment removed
darkopale 1 month ago
Bellissimo <3 !!
StarbucksMakeUp 2 months ago
tanta roba!!
TheDaddyv6 2 months ago
brv gaga ti adoro
maty590 2 months ago
INNO ALLA DIVERSITà, BELLISSIMA!
markefRM 3 months ago 4
non è tradotta perfettamente ma comunque il significato rende!!! è uno dei pochi testi che hanno senso, perchè ognuna deve sentirsi bella ed avere autostima di se stessa!! lady gaga, ti sei davvero superata stavolta!!! su le mani tutte coloro che hanno autostima!! ;) P.S. troppa nn fa bene!
ExtraChantily 4 months ago 2
al contrario di Americano (che fa proprio pena all'ennesima potenza) questa canzone è bellissima come tuute quelle che fa. l'unica che odio davvero è americano io nn so cosa gli sia preso quando l'ha fatta
ExtraChantily 5 months ago
This has been flagged as spam show
Ma che animale di cacca, mi ha morso una blatta.
Il nemico non mi teme, ma dal ridere schiatta...
Io sognavo il morso di un leone od un orso,
Fa schifo non spacca, il nome "capitan blatta"
andrea81210 5 months ago
Ma che animale di cacca, mi ha morso una blatta.
Il nemico non mi teme, ma dal ridere schiatta...
Io sognavo il morso di un leone od un orso,
Fa schifo non spacca, il nome "capitan blatta"
andrea81210 5 months ago 2
a 2 minuti nessuno guardava le scritte ahahhaha
sclep1 5 months ago
bravo!!
MrRobyweb 6 months ago
Io non capisco perche tutti ogni volta si gettano contro lady gaga,e vero che nei video è un po "spinta" ma questa canzone e educativa.
è anche una "protesta" contro l'omofobia et similia.
uzimyspecial 6 months ago
W Ladyyyy gagggaaaaaaaaaaaaaaa
Bimbola9 6 months ago
Secondo me questa è una delle migliori canzoni di Lady Gaga ... :))
SofyPausiniana97 6 months ago
Certo che tradurre Dragqueen come Regina lagna ehhehehe :-)
ilianrachov 6 months ago
Sarebbe ''Mi amore vole fe yeah''
maicol7603 7 months ago
Madonna non e' mai stat cosi' diretta...verso chi e' diverso e non solo a livello sessuale...Grande Gaga questa canzone commuove e carica a mille allo stesso tempo...
cyanmylove 7 months ago
Comment removed
1420Dav 7 months ago
grande sta' musica.... ottima traduzione così almeno sai ciò ke senti!
milzo1000 7 months ago
cantanti,autori,gruppi cerchiamo per programma musicale che andra' in onda su varie tv digitale terrestre e satellitare per info news promotion galleria del corso 4 milano tel 3383847870 opp 02796227
Newspromotion 7 months ago
Comment removed
dandyaufpferd 7 months ago 4
@dandyaufpferd guarda parlando con i miei coninquilini inglesi mi hanno detto che molte frasi nelle canzoni di lady gaga sono incomprensibili anke x loro...!!!
AlexiaAlexis89 7 months ago 10
This has been flagged as spam show
@AlexiaAlexis89 grazia al cazzo la frase è in francese... Mi amour vole fe, yeah!", cioè "il mio amore ha bisogno di fede,
Bundloc 6 months ago
@AlexiaAlexis89 è una frase in latino in teoria...
margheritaventuri97 5 months ago
@AlexiaAlexis89 allora?? mica perché loro sono analfabeti il tale che ha ftt il video è deficente che t'ha dat osta versione noo???
TheFCMS 5 months ago
Comment removed
MyLadyGaGa16 2 months ago in playlist Lady Gaga
@AlexiaAlexis89 Ovvio, l'Inglese è una cosa e l'americano un'altra! In America abbreviano tutto e gli Inglesi non potranno mai capire certe parole!
MyLadyGaGa16 2 months ago in playlist Lady Gaga
@dandyaufpferd
@AlexiaAlexis89
È francese: "Mi amore vole fe, yeah!", cioè "il mio amore ha bisogno di fede, sì!".
harrymason666 6 months ago
@dandyaufpferd E' in francese e significa "l'amore necessita di fiducia".
Sectumsem 6 months ago
@Sectumsem veramente è spagnolo: "Mi amore vole fé" lol ma la canzone è stupenda
KpopItaliaNSUB 6 months ago
@KpopItaliaNSUB In spagnolo "volere" non si dice "voler" te lo assicuro, quinid non è spagnolo =/
Sectumsem 3 months ago
@Sectumsem boh, forse è un dialetto spagnolo... non saprei. ^^
KpopItaliaNSUB 3 months ago
@dandyaufpferd Non voleva dire qualcosa in italiano ..è un'altra lingua e ancora non si è capito quale ._. Almeno per me
Mbtwgaga 6 months ago
@dandyaufpferd significa "il mio amore vuole fede" e si scrive "mi amore vole fè", è una espressione ormai non più usata di un vecchio dialetto del sud. (X-XVIII secolo)
juliethecarrot 5 months ago
@dandyaufpferd SIGNIFICA MIO AMORE YEAHHH
susyhairstilyst 4 months ago
@dandyaufpferd è "Il mio amore ha bisogno di fede"
BettyDavies90 4 months ago
certo che di faccia è proprio un cesso
trinacriag 7 months ago
k schifo...nn capisco cm fa a piacere questa merda...è un insulto alla musica
Snapsnell 7 months ago
@Snapsnell chissà cosa direbbe la musica se potesse parlare di te!
Gidus92 7 months ago
@Snapsnell finalmente qualcuno che ragiona
MrSaxmen 7 months ago
This has been flagged as spam show
venite nel mio canale, non ve ne pentirete!!
psychodynasty 7 months ago
fantastico gaga è una grande
mirko5855 7 months ago 19
Paws = zampe :)
TheRoyalMakeUp 7 months ago
Grande significato?????? Ma sapete che è George Harrison?
CvistMuvtkkk 7 months ago
This has been flagged as spam show
love lady gaga!!!!
DAVIDE731000 8 months ago
tutti a litigare ma xk nn vi kiedete xk aprite qst video se non vi piace? ke mondo strano :)
adadibra94 8 months ago
grz x qst video fantastico
lovelytitty1 8 months ago
This has been flagged as spam show
She's an icon, incredible talent!
I'm a singer too, it would be great if you check out my video and let me if you like it.
Thank you!
valeriesinger 8 months ago
mamma mia che tristezza pensare che questa "artista" goda di fama mondiale!!questo rispecchia l'ignoranza musicale di molta gente! musica scadente!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!anzi rumore!!!!!!non è questione d gusti è la pure raltà questa è musica di pessimo livello coefficente di difficoltà pari ai puzzle per i bambini di 2 anni con 4 blocchi in totale!1! poi può piacere o no ma la musica è molto scadente.
patmetheny92 8 months ago
@patmetheny92 sai una cosa tu sarai una di quelle vecchie quarantenni a cui piace mozard ,aggiornati!!!poi fossi una cantante come rihanna a criticarla capirei ma una donna semplice e normale nn credo proprio!!!
alessiasuperfan 8 months ago
@alessiasuperfan e tu sei un ignorantona!!!
nightmare92ize 7 months ago
bellissimo video
giovanni199098 6 months ago
@giovanni199098 bellissima foto..
dandyaufpferd 6 months ago
@patmetheny92 cantala tu se è così facile ;)
antonella000000 8 months ago
@antonella000000 carissima antonella ;) non ci siamo capiti io non ho messo in discussione la voce!!io ho messo in discussione la musica!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! per quanto riguarda alessia superfan posso dire che caso mai sarei un vecchietto quarant'enne ma se guardasse il mio canale di you tube scoprirebbe che ho solo 18 anni e mi piace il rock prog e per quanto riguarda mozart e tutta la musica classica penso sia uno stile mai fuori moda dove si trovano i maggiori geni del mondo musicale
patmetheny92 8 months ago
@patmetheny92 -continua dall'altro
ma approva anche generi come questi, che ascolta alternandoli a Beethoven, Bach o Mozart.
In più, hai detto tu stesso/a che hai espresso la tua opinione. E noi? Non possiamo? La nostra opinione deriva dal fatto che ci interessiamo a questo genere di melodie, e ciascuno ha messo in primo piano la propria, difendendo ciò in cui credevano. Non puoi affermare che le persone sono ignoranti solo perché amano certe melodie. Riflettici sopra.
ShinyLight99 8 months ago
@ShinyLight99
io sposo la filosofia che ognuno può far quel che vuole basta che non rompa le balle agli altri!ecco io avevo espresso la mia opinione sulla MUSICA e subito sono stato attaccato per la mia opinione quindi caso mai sono io che mi sto difendendo! e per l'ennesima volta lo dico io non sto discutendo il gusto ma la musica che è di livello scadente! se altri non si trovano d'accordo con me prendete buona come risposta questa perchè non ho più voglia di scrivere!buona giornata shiny..
patmetheny92 8 months ago
@patmetheny92 non ti è venuto in mente, quando hai detto " basta che non rompa le balle agli altri" ,che magari in questo caso eri tu a disturbarli?
E ora doma da da 1000 euro...
Perché hai visto questo video?
Buona giornata patme....
ShinyLight99 8 months ago
@ShinyLight99
ho visto questo video perchè ero curioso di ascoltare questa cantante osannata da giornali,internet etc... e devo dire che come cantante è brava ha una buona voce e NON "STRAFà" ma riguardo la musica già lo sapete come la penso e non ho voglia di ripeterlo! poi se come conseguenza alle mie opinioni è nata un' offesa verso qualcuno chiedo scusa ma non credo di aver OFFESO nessuno e per fortuna non sono nemmeno stato offeso quindi la mia filosofia è stata rispettata. BUONA GIORNATA
patmetheny92 8 months ago
@patmetheny92 Ok, adesso ci siamo chiariti...
P.S.Mi spiace ma 1000 euro=modo di dire... ;-)
ShinyLight99 8 months ago
@ShinyLight99
modo di dire = :-(
:-)
patmetheny92 8 months ago
@ShinyLight99
ah e adesso mi dai i 1000 euro se no mi OOFENDO! :)
patmetheny92 8 months ago
Comment removed
TheOriginalGnappo 8 months ago
@TheOriginalGnappo
io non so cosa abbia fatto lady gaga a 13 anni io sto esprimendo la mia opinione su quello che ho sentitto in questo video,e quello che ho sentito è musica scadente!ricordati che non tutti quelli che escono dal conservatori con voti eccellenti riecono a fare grande musica !
patmetheny92 8 months ago
@patmetheny92 Non hai provato a pensare, forse, che questa canzone sia così perchè qualcuno voleva che così fosse e non perchè non è riuscito a fare di meglio?
Mi piacerebbe oltretutto conoscere la tua definizione di musica scadente
TheOriginalGnappo 8 months ago
@TheOriginalGnappo
musica scadente : priva di basi di basso articolate e armonicamente complesse, priva di struttura melodica
melodia percepibile solo grazie alla voce della cantante e sicuramente non dagli accompagnamenti strumentali o in questo vaso dalle console questa è la musica scadente se puoi le voleva una canzone così significa che le sue canzoni sono prive di musica di livello decente
patmetheny92 8 months ago
@patmetheny92 La boria degli ascoltatori di prog, irrecuperabile
TheOriginalGnappo 8 months ago
@patmetheny92 volevo scrivere tante cose ma la tua analisi è perfetta, certo ... ;-) da Pat Metheny. Molti di quelli che ascoltano 'sta roba non sanno nemmeno chi è Metheny.
StefanoMatteini 8 months ago
@StefanoMatteini
hahaha finalmete è arrivato il mio salvatore!!!!! XD purtroppo siamo in 2 contro 188 ! pero la ragione è dalla nostra parte! troppo bello!!
patmetheny92 8 months ago
@patmetheny92 Veramente, ( e lo dico con molta umiltà, non provare a criticarmi perché ti sto scrivendo senza rancore ) i conservatori, intanto, non sono delle gran furbate. Mio padre ne ha frequentato uno per un periodo, e se ne è andato perché il suo insegnante era un ignorante. Poi, IO, quando ascolto MUSICA ( non mi lascio intimorire) ascolto anche la base musicale, e questa mi è piaciuta abbastanza, anche se mi piacciono Vivaldi, Bach e Beethoven. E mio padre fa il prof di musica, -continua
ShinyLight99 8 months ago
Comment removed
TheOriginalGnappo 8 months ago
This has been flagged as spam show
@patmetheny92 Non per difendere nessuno, ma vorrei far notare che: "(Lady Gaga ndr) ha composto la sua prima ballata per pianoforte all'età di tredici anni. [...] A diciassette anni è stata una delle venti persone al mondo a ottenere l'ammissione anticipata alla Tisch School of the Arts presso la New York University, dove ha studiato musica."
Direi che è una che sa quello che fa.
Fonte: estratto da wikipedia
TheOriginalGnappo 8 months ago
è una figata assurda, ma canta uguale a pink in questa canzone!
theeasylife81 8 months ago
grazie haway 171...ieri la gaga in pista mi ha fatto impazzire........in pista non mi lamentavo ....mi divertivo un bacione
cinescopico1 8 months ago
sn daccordo cn cncinescopio1(nn sn gay ma nn ho nnt contro di loro)
hawai171 8 months ago
@hawai171 grazie un bacione
cinescopico1 8 months ago
giustissimo ;-)) madonna chi la può battere? cmq plagio o nò lady gaga merita rispetto un bacione
cinescopico1 8 months ago
incredibile sono stupefatto......alla faccia madonna lady gaga se non stai attenta ti ruba la scena mondiale.....bellissimo testo e grandissima show girl di tutto ripetto canzone bellissima e intelligente..bravissima gaga il movimento gay ti ringrazia.queen of monster..
cinescopico1 8 months ago
@cinescopico1 ciao in parte ai ragione MA LA VERA REGINA E MADONNA E KUESTA CANSONE E UN PLAGIO lady gaga copia moltissimo i sucessi d MADONNA ciao
madonnalibera 8 months ago
Quelli che odiano lady Gaga dicono che ha portato la musica alla distruzione ect.. ormai in questi tempi il genere di musica è questo! andatevi ad ascoltare Justin Bieber allora.. (non per criticarlo) ma le cose stanno così.
AxyTheCutie 8 months ago
io odio Lady Gaga profondamente..non mi piace il suo Genere e non trovo che sia una Grandissima Cantante..questo ovviamente è un mio parere..Nonostante ciò questa canzone mi piace mi piace e mi piace..Probabilmente Grazie al testo che forse riesce a farmi vedere Lady Gaga sotto un altro punto di vista..l'opposto di quella che reputo io. Spero solo che sia davvero sentito questo testo perchè ormai di gente Vera e Sincera (e lo dice anke lei) ce nè davvero poca. Bel Lavoro la Traduzione =P
KlArA3loveyou3 8 months ago
:)
Violettamartinetti 8 months ago
GRAZIE DEL VIDEO E TESTO TRADOTTO.........
lingera64 8 months ago 2
@lingera64 grazie mille a te x aver guardato il mio video! :D
AlexiaAlexis89 8 months ago 2
-.-
aDiNathebest4ever 8 months ago
fottuta zoccola mafiosa!!!
Lory10a86 8 months ago
@Lory10a86
Sei semplicemente una persona ignorante dato che hai pregiudizi verso il sud...vergogna!
cetty982 8 months ago
@cetty982 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh??? ahahahah
ignorante sei tu che non sai i loschi affari che girano dietro a 'sta mafiosa... chi ha parlato di sud ?
Lory10a86 8 months ago
Ottima traduzione :)
Avrei reso meglio alcuni concetti, ma ottima comunque, bel lavoro!
(Anche se credo che alcuni concetti perdano in italiano, tipo il gioco di parole nel "Don't be a drag, just be a queen", il che è un peccato D: se non altro è un incentivo ad imparare bene l'inglese per non perdere queste piccole sottigliezze, nel leggersi le traduzioni XD)
Pucchyko 8 months ago
non e il mio genere... pero il significato di questa canzone e molto bello !
alexiowme 9 months ago
non è il mio genere, non voglio parlare male di LadyGaga, non mi piace , ma il messaggio di questa canzone è ottimo, :))) mi piace
LoveDalleHarveyFan 9 months ago
ogni giorno stimo di più lady GaGa! *__*
sanguenero10 9 months ago
Testo sublime..mi piace!!!!!!!!!!
giusy949 9 months ago
in poche parole dice che è perfetta .-."
Desy97ful 9 months ago
Lady Gaga non mi va per niente a genio e questa canzone pur essendo copiata dalle SNSD le è riuscita bene dai...
MuahahxLove 9 months ago
qui lady gaga, come in molti altri video, fa riferimento alla sua omosessualità e alla sua verginità XD!!!
dontworbehap 9 months ago
davvero un bel significato!!! Grande la Stefani Joanne Angelina Germanotta xD
LDam91 9 months ago 11
@LDam91
Infatti, nella sua semplicità ha colto nel segno; si nasce così, allora va bene così.
zxeratostene 7 months ago
grande la Stefani Joanne Anegelina Germanotta...xD
LDam91 9 months ago
@AlexiaAlexis89
continuo .....
7.Un amore diverso non è un peccato (1.53)
8.Mi amore vole fè .. ovvero..."Il mio amore ha bisogno di fede" yah (2.03) Frase in Italiano antico....
9. Sia tu fallito o sempre di moda / sia nero bianco beige / sia indiano .....(2.46)
Doctorcammez 9 months ago
@Doctorcammez hai fatto delle correzioni inutili devo dire xk quello che hai scritto tu ha lo stesso significato di quello che ho tradotto io, anzi alcune cose le hai tradotte male te. il davanti allo specchio lo so ankio ho scritto nello x la fretta, e forse anke sul mi amore vole fè (anke se io non sento k dice cosi anke se lo vista in alcuni testi, anche perchè poi a bassa voce dice "sentirti o sentirte")
AlexiaAlexis89 9 months ago
@AlexiaAlexis89 quà nessuno vuole correggere nessuno. rispetto la tua traduzione ma se permetti per mè alcune parti sono tradotte meglio in un certo modo.
inoltre specifica quali "correzioni unitili ho fatto" generalizzare e polemizzare non serve a nulla non pensi ?ho cercato di essere + selettivo possibile.
attendo commento
Doctorcammez 9 months ago
@AlexiaAlexis89 guarda ke dice "same DNA" che in inglese significa stesso dna xkè infatti la canzone parla della diversità ke la gente crea tra gay e eterosessuali xkè infatti lady gaga è gay! l'ha ddt pure all'europride di roma! :P ( nn dice sentirti o sentirte ma "same DNA" )
diddolino90 8 months ago
@diddolino90 meno male che l'ha detto lei xk così sussurrato nn si capiva una mazza! infatti nn l'ho tradotto nel video nel dubbio..
AlexiaAlexis89 7 months ago
@Doctorcammez Veramente dice " a different loveR" quindi "amante" è corretto.
Account0Awesome 9 months ago
@Account0Awesome Ciao grazie per il commento. Si hai ragione mi son sbagliato :-P
Doctorcammez 9 months ago
wow
ma cosa vuol dire capitol him che nessuno lo sa???!?!?!?
swabi2007 10 months ago
@swabi2007 lui a lettere maiuscole = dio
AlexiaAlexis89 10 months ago 2
@swabi2007 ma che senso ha?? non importa se ami lui o Dio?!?!? humm spiegati :)
swabi2007 10 months ago
@swabi2007 hai mai fatto caso k quando parli del Dio cattolico lo scrivi con la D maiuscola mentre per altri con la d minuscola? la frase può essere intesa come: non importa se ami il nostro Dio o un dio diverso, nel senso non importa di che religione sei.. t è chiaro ora?
AlexiaAlexis89 10 months ago 2
@AlexiaAlexis89 perfetto ora ho capito potrebbe essere così in effetti. grazie della pazienza!
swabi2007 10 months ago
@AlexiaAlexis89 io nn parlo una parola d'inglese ma potrebbe(così com'è tradotto il testo)significare che nn importa se ami l'uomo o ami dio (anche perchè il fatto di scrivere DIO è proprio di ogni religione,considerando che il DIO cattolico è anche il dio di tutti i cristiani,ebrei e musulamani)l'importante è che ami,dato che della religione insieme alle altre"fonti"di discordia ne parla dopo. Un saluto,ciao!
MrPoet88 9 months ago
@AlexiaAlexis89
Ho alcune note sulla tua traduzione posto pure li time ;-) :
1. Non importa se lo ami (0.04)
2. Mia mamma mi disse quand'ero bambina / che siamo nati tutti superstar / Mi arricciò i capelli e mi mise il rossetto/ davanti allo specchio del suo salottino. (0.27)
3. "perchè ti ha già fatto perfetta" (0.45)
4. "via" invece di "pista" (1.02)
5. "lagna" è ok anche ma anche"borsa" o "palla" :) (1.28)
6. ragazzi della metrò gioite della vostra sincerità / ...... (1.37)
Doctorcammez 9 months ago
@swabi2007
intende DIO
FuStAkKiOnS 9 months ago
bellissima
ladybubyoro 10 months ago
è bruttissima questa !!
treekpower 11 months ago
come al solito non è in grado di fare una canzone che non sia coppiata:
"madonna express yourself......"UGUALE
è identica... cambia solo il testo e i tempi... pessima musicista, grande coverista, stile zucchero
poi come ballerina è zero anzi meno di zero, sembra una rana non sa ballare ne muoversi, ostenta il fisco come fanno solo gli ex obesi... (gurdate com'era qualche anno fa.....non ha voce, e per attirare attenzione esagera con il cattivo gusto. io però la promuovo per il sound.ok
acmeonefr 11 months ago
@acmeonefr madonna non sa cantare, e guarda un po': E' UNA CANTANE!
E poi Express yourself è a sua volta un plagio di Respect Yourself degli staples singers.
Senza contare che Madge è stata tirata in ballo in una cosa come 43 battaglie legali per accuse di plagio da parte dei Duran Duran e molti altri.
E ti conviene guardare gagavison 41 nell'ultima parte. li vedi quanto fa schifo a ballare.
E, solo perchè tu lo sappia: Madonna a 24 anni era solo una stracciona qualunque in cerca di contratto
Howl93 11 months ago
@Howl93
se sei un suo ammiratore, liberissimo, ma spero che tu capisca cosa ho scritto, io non elogio madonna! AFFERMO che è uguale a Express yourself! non mi interessa quello che fa la signora ceccone, ma la signora GERMANOTTA ha coppiato spudoratamente e non puoi negare l'evidenza, dimenarsi non vuol dire saper ballare!! Perchè la germanotta che cosa era prima di fare successo?! di solo che sei un suo fans e non sopporti osservazioni evidenti.
acmeonefr 10 months ago
@acmeonefr
1) è CICCONE non CECCONE
2) non affermo che è una brava cantante perchè sono un suo fan. Affermo che è una brava cantante perchè E' una brava cantante. Ed un'ottima musicista nonchè pianista. E NON LO DICO IO, Lo dicono Sting, Elton John, Paul Mccartney, I fratelli ghallager. Insomma: GENTE CHE SE NE INTENDE, al contrario di te.
4) Balla bene, e questo è fuori discussione. E ancora una volta non lo dico solo io
5) non accetto osservazioni evidenti? NO, sei tu che sei un pirla
Howl93 10 months ago
@Howl93.senti, finiscila di offendere, datti una calmata e renditi conto che stai parlando con uno del settore! se sbaglio una vocale il senso resta! studia musica e lavoraci in mezzo prima di parlare.. ARROGANTELLO, non discuto le capacita compositive è l'orecchio, ma lascia stare il resto, se sei invasato cavoli tuoi! resta nel tuo bozzolo.STUDIA MUSICA PRIMA DI GIRARE I SITI PER POTER RISPONDERE.non mi interessa la tua opinione non sai nulla di musica. STUDIA. non ti rispondo piu
acmeonefr 10 months ago
@acmeonefr e tu informati, che fai solo pessime figure. Certo. Sting non ne sa niente di musica, al contrario di te che sei del settore... Su, provami che sei del settore XD E per tua informazione sono al terzo anno di flauto traverso al conservatorio di Verona
Howl93 10 months ago
@Howl93 complimenti, bravi i tuoi insegnati se ti dicono che la germanotta è una brava cantate. ma vai.. che fai figure palesi, se ascolti le opinioni di chi lavora nello stesso mondo, farai poca strada. Per la cronaca sono un tecnico fonico e audio diplomato a parigi, e conosco benissimo cosa siano composizione e filltri! e comincia a studiare veramente,non vedi che spari solo frescate! se studi musica come fai a dire che balla benissimo studi anche quella, io ci lavoro in mezzo AHAH addio
acmeonefr 10 months ago
@acmeonefr E a volte mi domando perchè. Perchè devo stare a parlare con un 40enne, che nella vità ha tutto (si è diplomato a Parigi, caspita! ma nonostante questo starà su youtube dalla mattina alla sera), che dimostra la coerenza del nostro premier, e nei giudizi è oggettivo come un tostapane rotto.
quando so che non cambierai opinione anche se milioni di persone apprezzano lady GaGa come cantante e musicista. vai ad ascoltarti qualche suo live
Howl93 10 months ago
@Howl93 aaaaaah bhè allora! svelato l'arcano,adesso ho capito cosa sei, sei un web -Troll ... ! litighi con tutti quelli che ti toccano la signora!!! non sei un tecnico o un competente!! ma solo un comune troll.
CONFERMO SEI UN TROLL!!!! promosso!!!
acmeonefr 10 months ago
@acmeonefr lol. da che pulpito. mi sembra di aver addotto delle motivazioni serie alle mie tesi, ma mi sono trovato davanti ad una persona che non voleva ascoltare. E non c'è peggior sordo di chi non vuole sentire. scusa se posso averti offeso, avevo le palle girate
Howl93 10 months ago
@acmeonefr che figuraccia che sei! xDxD
kittyvale95 10 months ago
@kittyvale95 : AHAHAHA UN'ALTRO TROLL, TI SERVE DEL MANGIME? : CAMBIA IL NICK IN MAkyttyCAGA... . HAHAHA analfabeta musicale!
acmeonefr 10 months ago
@acmeonefr e il tuo in COGLIONE.ma chi ti credi di essere nel giudicare i gusti altrui? bhe non sei NESSUNO.
kittyvale95 10 months ago
@acmeonefr nn le ha copiato un cavolo,si è solo ispirata a madonna,madonna percaso si è vestita con le bistecche ha inventato un profumo l'unica cosa che le ha copiato è l'origine,e neanche le canzoni le assomigliano minimamente xk quelle di lady gaga sono piene di filtri e tutto e all'epoca di madonna queste canzoni erano un pop-melodico e quelle ddi lady gaga pop-rock
alessiasuperfan 8 months ago
grande lady gagagaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
libras74MA 11 months ago
Finalmente una canzone che ha senso.
ragazzaromanista982 11 months ago
Questo è stato davvero grande. E 'molto meglio che il video musicale originale. E comunque, io parlo inglese e ho tradotto la mia risposta in italiano, così posso fare un commento. Wow, questo è un linguaggio davvero cool:) e andare gaga!
slimjim191919 11 months ago 16
@slimjim191919 nice attempt, cheers mate! ;)
AlexiaAlexis89 11 months ago
@slimjim191919 lol xD
TheToTiAle 8 months ago
Questa canzone ha davvero un bel significato, non ho mai apprezzato molto Lady Gaga, ma dopo questa canzone l'ho rivalutata...
laurarocker94 11 months ago
Lei è fantasica e anche le sue canzoni
layleish 11 months ago
questo è un bello schiaffo morale a tutti coloro che si fermano solo sulla sua bellezza mancata (secondo loro)...secondo me è bellissima, originale, affascinante e pazza! vai gagaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, sei la miglioreeeeeeeeee
AlienWithBlondeCurls 11 months ago
grande copia di express yourself di maddy
fabryaless 11 months ago
grazie mille per la traduzione <3 lady gaga the QUEEN! bellissima canzone <3
sayukachan 11 months ago
si, un bel significato, un bel messaggio! la canzone in se la trovo carina, ma...speravo che col nuovo disco avrebbe osato sperimentare di più, allontanandosi un pò dalle consuete rotte commerciali.
fullyclear 11 months ago
ha un significato bellissimo questa canzone.
PaulDFrank 11 months ago
io adoro lady gaga, anche se le canzoni precedenti non avevano un significato preciso... questa si che lo ha! Grande Gaga continua così sei sempre + brava!!!
pikkolapirata 1 year ago
grande gagaaaa continua così a stupirci sempre di è :) <3
Cubanito1998 1 year ago
Non mi piace Lady Gaga, ma ammetto che è davvero una bella canzone...
Ha uno splendido significato. Complimenti Gaga !
ForeverMichael95 1 year ago 34
@ForeverMichael95 è vero! anche a me non piace Lady Gaga ma questa canzone dice cose stupende! brava!
SephirSixx 8 months ago
@SephirSixx Come si dice.. Diamo a Cesare quel che è di Cesare ;)
ForeverMichael95 7 months ago