Viatge a Euskal Herria - Travel to Basque Country

[brusklexe777]

long live basque country and Rufi Etxeberria...

[oihenart2007]

Euskal herri nerea beharzaitut maite, non bizikoneuke zugandik aparte !!

[OutVader69]

Las imagenes y la cancion tristemente fallecido Mikel Laboa son preciosas. Las imagenes de Gora ETA podrian sobrar, que no la de los presos y los carteles xk son una realidad tan tangible como los paisajes.

Pero creo que podrian omitirse xk entre unos y otros se estan cargando nuestra amada Euskal Herria.

De todas formas la imagenes y el video emociona. Millesker desde Iruña.

[franciscojoseajenjo]

Saspi bat,,eta gora Euskalerria

[uri93]

Euskal Herria és un país preciós i són germans de lluita, però crec que els catalans ens toquem massa en sentir qualsevol cosa que sembli Basc

Visca la terra lliure!

[OutVader69]

Por cierto para el inculto que dice es Euskadi, aparte de repasarse los libros de historia y leer, que bien es España y lo que tu quieras, pero de Geografia no tienes ni idea, o eso o consideras que navarra e Iparralde xk estan dentro de Euskadi....quizas sea eso o que nunca te has pasado por el Norte de Navarra

[Nahia716]

Amo Euskal Herria... com se llama la cancion que suena en el video y de quin es?

[djnessgr]

la cancion es de mikel laboa , se titula haika mutil..

[lekunberriko]

thanks so much, Mikel, for everything!

[dagenhamdave77]

Freedom for the basque country, greetings from Ireland

[CRIPTANEN]

Viva Dios queridísmo tengámoslo todos por dueño. Vivan España y el País Vasco y el rey legítimo. Amamos al País Vasco, amamos sus viejos Fueros, a esta idea están orientadas siempre las fuerzas carlistas. ¡¡Viva Dios inmortal!! ¡¡Viva el vasco, que tiene bien el mismo rey de España!!"

[otuma1]

que bien copias y pegas

[cpettry1976]

I need someone to help me understand I dont speak Euskara, but I need / want to know more about the lang. I am learning Spanish ( castellano)

[23unai23]

i´D Help you, but I dont know whats lang.

[Nakgudaria]

Euskera,s not related to spanish in any way. It,s origins are a mistery. Lot of theories but. . .still a mistery. You should know better if you,re studying castellano like you said

[BASAJAUN23]

Gora Ioaldunak

[nostrapacus9]

que bonito no?¿ en un fotomontaje sobre euskadi poneis el nombre y las fotos de un grupo de escoria q asesina y mata gente inocente y q merecen morir, dpm

[YFS3]

Utzi ditzagun politika kontuak alde batera. Oso argazki ederrak eta abesti paregabea. Eskuminak Oreretatik

[Imakid2000]

i cant wait to go back next summer! its so beautiful!

[pozikbiotz]

Descansa en paz, Mikel

Gracias por tus canciones, tu trabajo y tu contribución al País Vasco. Ruega por nosotros a Gure Aita, allá donde tú estés.

Goian bego.

[matsugaenaiz]

Goian Bego Mikel Laboa

[deperf]

Gora Euskal Herria, GUREA. Laboaren kantuak, zoragarriak beti

[Hortzadar]

enaiz adoz argazki guztiekin, baina esan behar gure herriko paisai ederrak, gure hizkuntza ta hemengo gende jatorra,halako gauzak baino askoz hobeagoak direla,hori da berezi egiten gaituena.

Agur Mikel L., gogoan zaituztegu!

[morocco4ever]

FREEDOM FOR BASQUE

[schmaelon]

Beautiful country and nice people!

Freedom for the Basque Country!

Eskumuinak from Germany

[freakystyley73]

basque "country"? its spain!!! get used to it basquet cases!

[GALEGUISTA]

Gora euskadi askatuta!

Viva Galiza Ceibe!

Visca Catalunya lliure!

[vinximobil]

Freedom for catalonia and euskal herria now!

Stop state and terrorism violence

[Sanbev]

Se llama El "PAIS VASCO" Gilipollas.

[nostrapacus9]

q bonitos son ls territorios españoles,especialmente las vascongadas españolas.

[javivi888]

jaja otro esañolista.

gora euskadi eta katalunia.

[vayatranqa]

vake, pero es innegable q es de lo mas bonito d españa, y muxo mas sino fuera x algun desecho huamano q abita x ai...

[galentir]

jajajajaj seguid seguid...como os jode que amemos nuestra tierra jajajaja Ala chaval a mamarla!

Gora Euskal Herria!

[zviadan]

basqos y georgianos hermanos

[Clouseai]

GORA EUSKAL HESKAL HERRIA ASKATUTA ! JO TA KE IRABABAZI ARTE!

Forza baski Dubrovnika, Metkovića i Pule!

[Clouseai]

*irabazi :)))))

[616mario]

freedom for Basque country

[posteator]

Ya me diras tu en que se diferencia esto de Cantabria o Asturias.

[galentir]

En la lengua???:-)

[vayatranqa]

el q a puesto el video es 1 gilipollas, tene q poner lo d eta en ls imagenes.

x culpad ese retrasado mental e inculto damos la imagen d asesino, abria q borrar dl mapa a esa gente tan subnormal...

[skanetheclash]

bastante capullo

[Sueirte]

beautiful land

Free Basque

[SSvendettaSS]

beautiful country much love from occupied sandzak region in serbia

[andrebaptistejr2001]

un exemple qui se fait rare d'un nationalisme sincere...aux regrets que ce ne soit pareil en Corse...A raghjone è a vostra forza ( la raison est votre force) basgi Corsica Nazione

[CHEMUZO]

mira que es boinita españa

[marianzico]

A R G I A  ! ! !

[unaizor]

musika benetan maitagarria

[Maronono]

...or russian

[Maronono]

...or polish

[Maronono]

... and english text?

[askatasunerantz]

(1)"Haika mutil, jeiki hadi

argia den mira hadi."

- Bai, nausia, argia da,

gur oilarra kanpoan da.

"Haika mutil, jeiki hadi

uria den mira hadi."

- Bai, nausia, uria da,

gure orra bustia da.

[askatasunerantz]

(2) "Haika mutil, jeiki hadi

surik baden mira hadi."

- Bai, nausia, sua bada,

gur gatoa beroa da.

"Haika mutil, jeiki hadi

hortxe zer den mira hadi."

- Bai, nausia, haizea da,

gur lehioa ideki da.

[askatasunerantz]

(3) "Haika mutil, jeiki hadi

kanpoan zer den mira hadi."

- Bai, nausia, edurra da,

lurra xuriz estali da.

"Haika mutil, jeiki hadi

urean zer den mira hadi."

- Bai, nausia, ardia da,

aspaldian itoa da.

[askatasunerantz]

(1)"Levántate muchacho, ponte de pie

si hay luz mira con atención."

- Si, jefe, hay luz,

nuestro gallo está afuera.

"Levántate muchacho, ponte de pie

si hay lluvia mira con atención."

- Si, jefe, hay lluvia,

nuestra orra mojada está.

[askatasunerantz]

(2)"Levántate muchacho, ponte de pie

si queda fuego mira con atención."

- Si, jefe, fuego hay,

nuestro gato caliente está.

"Levántate muchacho, ponte de pie

que pasa allí mira con atención."

- Si, jefe, es el viento,

nuestra ventana abierta está.

[askatasunerantz]

(3)"Levántate muchacho, ponte de pie

que pasa afuera mira con atención."

- Si, jefe, hay nieve,

la tierra de blanco cubierta está.

"Levántate muchacho, ponte de pie

que pasa en el agua mira con atención."

- Si, jefe, hay una oveja,

desde hace tiempo ahogada está.

[askatasunerantz]

(4)"Haika mutil, jeiki hadi

zer oinon den mira hadi."

- Bai, nausia, egia da,

mutiltto hau unatu da.

"Levántate muchacho, ponte de pie

que buen pie hay mira con atención."

- Si, jefe, eso es verdad,

este muchachito cansado está.

[143V8]

What a beautiful country and sound proud people. Used to bring fish from Ireland to Orio Bermo and many more fishing towns there.

[divadamsel28]

Thanks for posting the video and music. I will be traveling to Basque country this year. I love the sound of the Basque language. I don't understand many of the words but the song has a lovely melody. JC

[lameuaterra]

preciós!

PPCC LLIURES, INDEPENDÈNCIA!

||*||

[basqueracing]

navarra volvera a ser lo que en su dia fue

LIBRE Y SOBERANA

GORA EUSKAL HERRIA

GORA NAFARROA OSOA

[Devonbid]

Thanks

I spent a lot of time in the Basque country and always i hear this song. If you could tell me generally what the lyrics mean that would be great. I am sure its about walking in the country... Respects from the uk, D

[wil129]

Who is the artist?

[Babajana2007]

He's Mikel Laboa

[drchepa]

itsasoa eta mendiak, polita da benetan gure euskal herria!

[nekert]

zuek y solo zuek... xDD viva el mestizaje

[quejicus115544]

se llama haika mutil

[Devonbid]

What is the name of the song, who sings it and what is it about?

[Babajana2007]

The title is "Haika mutil", and it means "wake up, boy!". The singer is Mikel Laboa, and the song is about a conversation between a man and his servant (or son, maybe)

[lliure84]

Viatge compartit...

[catalunyacomtatgran]

Gora Euskal Herria i visca els Països Catalans lliures!!!

[mikelglp]

etorri mikelen space 3w myspace. com /mikellaboa

[rberding]

Soy Holandes y he vivido 13 anos en Getxo. He reconstruido la fabrica de

aguas minerales de Betelu. Ahora vivo en Saint Lucia en el Caribe.

Montanas y bosque igual como Euzkadi. Agur!! Roberto Berdin(g)!!

[karlesmusic]

perdon mi ignorancia, pero la cancion como se llama?es muy buena, la vi en la pelota vasca y me encanta!Visca catalunya i gora Euskadi

[Franeeky]

Creo que se titula como empieza: Haika mutil

[uc3mrules]

hola, no entiendo el euskera y la canción me parece impresionante, me podría decir alguien de que habla o una pequeña traduccion?

gracias

[HELLMUTIL]

La canción es de Mikel Laboa. Tiene mejores.

Dice una y otra vez "Aita mutil jaiki hadi, hortxe zein den miradi" que significa "depierta padre, mira los milagros (se refiere a la naturaleza, y tras decirlo da un ejemplo) que tienes ahí".

[azpaiti]

yo se euskera y no creo que diga eso. Dice: "haika mutil jaiki hadi hortxe zer den mira hadi" que significa más o menos, chico levántate y mira que hay (a veces con el siqnificado Que sucede)ahí fuera

[askatasunerantz]

"haika mutil, jeiki hadi, argia den mira hadi, surik baden mira hadi... etc..."

"aita mutil" no tiene sentido alguno. el significado de esa primera estrofa es.

Levantate chico, despierta, mira si hay luz, la siguiente habla de "mira si hay fuego" y asi sucesivamente.

podeis encontrar traducciones integras de esta cancion y muchas otras en musikazblai(punto)com

[nekert]

busca en google musikazblai. ahi podras encontrar letras y traducciones de la mayoria de la musica vasca.

X lo demas, viva la libertad, abajo los asesinos.

Gora Mikel Laboa

[LINCE410]

de quien es la cancion?

[Franeeky]

Mikel Laboa.

[Franeeky]

Resistiremos siempre los ataques de los fascistas españoles y no dejaremos de luchar!!

[sara1elizondo]

sinceramente el pais vasco es uno de los mejores lugares del mundo. yo no se por que tanta desciminacion contra los vascos si son de lo mas lindos del mundo!

[viciosillo]

q significa haika mutil?¿

[sagastizabal]

"levantate muchacho" o "arriba chico". De forma imperativa.

[viciosillo]

Muchas gracias, el euskera es una cosa q no se deberia perder en la vida!!!

[campetin]

Politta benetan.

[euskola]

Gora Euskadi askatuta!!!!

[xambursi]

Gora Euskalherria

Visca els Països Catalans lliures

[Carles86]

visca el País Basc!

visca Catalunya!

[gorkalopez]

nacionalistas vascos piden que los vascos sean quienes decidan lo que quieren ser, nacionalistas españoles obligan a todos a ser lo que ellos quieren, esta es la diferencia, y porfavor este video no es para meter politica eskerrikasko

[jairo12300]

joder que bonito

[arribotas]

Baserriak dira bizitzeko leku honena eta gainera gure herriaren parte.

[GuGeuk]

Mutil honek baserriak gustokoak ditu e??

[Curdo1985]

Lovely country which deserves freedom

[joiag]

Atzerrian bizi garenontzat opari ederra egin diguzu, eskerrik asko ;o)

[Carles86]

visca euskadi

gora catalunya

[Arantzadi]

Me parece una preciosa representacion rural de mi tierra.Creo q estas imagenes dan mas identidad que las ciudades, cosmotpolitas con un caracter mas intercultural.Esto es lo que ay que conservar.

[kondurperu]

Seria bacan ir pa alla.pero no tengo plata, csm

[gorkalopez]

nafarroa betidanik euskal herria izan da,estas imagenes son de navarra,vete y diles que no son vascos,Independence for the Basque Country from Spain and France,gora euskal herria askatuta

[koroezkurdia]

aupa gorka, he visto tus comentarios en varios sitios y estoy muy de acuerdo contigo en la mayoría pero la verdad que nafarroa norte y sur no es lo mismo. Pero sí, vete al norte y atrévete a decirles que no son euskaldunes, más euskaldunes que nadie son, del tortazo que te pueden dar... aio!

[thefish66]

Good to see the Arrano Taberna in Zarautz on here. A fine establishment. Jaietan ez gaude denok. Gora Euskadi. Thanks for posting this.

[bliszor]

Euskal Herria es precioso

[cletozub]

Saludos desde California, todos aqui en el rancho Beatriz en Santa Carolina les mandamos un beso de parte de la familia Zubikarai, todavia conservamos la ikurria de nuestro bisabuelo que conservó cuando llegó a América.

[ilargitxo2]

Ostras que bonito. ¿Así que su bisabuelo era basco? ¿Y nunca volvió a su país? Si no es así que pena. Vosotros habeis visitado Euskadi?

[ilargitxo2]

Habéis venido alguna vez a ver Euskadi? es muy bonito os gustaría y deberias venir alguna vez por vacaciones para visitarlo, es precioso.

[ArotzEnea]

Magnífico

[obreroamarillo]

gure herria askea izango delaren esperantza ez dugu inoiz galduko, eskerrikasko horrelako irudiengatik

[gorkalopez]

a mi me parece un video triste,no me gusta nada,euskal herria es un pais mas bonito q eso,no salen las ciudades no sale la industria no salen ciudadanos modernos,ni gente de diferente color,parece q el video sea de ace siglos,euskal herria a evolucionado,gora euskal herria askatuta

[pedrenyal1714]

Claro que ha evolucionado, pero en ese viaje casi que solamente estuve en el norte de Nafarroa en un ambiente rural, y en este vídeo he puesto las mejores fotos que hice de ese viaje. Además, cuando viajas mucho te das cuenta que al fin y al cabo todas las ciudades son iguales, y que el autentico sabor de un país se encuentra en las zonas vírgenes y naturales, en el ambiente rural.

[capitanchukrut]

y eso no solamente sucede en el pais vasco, en Chile esta lleno de edificios nuevos y bonitos, todo muy moderno ahora, pero el verdadero origen, las tradiciones, la historia y las raices se encuentran en el campo, en lo rural y eso tiene que mantenerse intacto, es la identidad de una patria y su gente.

agur....y yo no soy izquierdista, pero respeto mucho al pais vasco por la historia que tiene en comun con mi patria, es realmente magico euskadi.

[pozikbiotz]

Bonito montaje, precioso. Faltan más iglesias, que los vascos siempre habían sido muy creyentes. Creo que por eso nos va tan mal, porque hemos dejado de creer en Dios, gure Aita.

[vayatranqa]

@pozikbiotz joder, pues de de españa (o si lo preferis, de la peninsula xD) es de los sitios en los q mas se practica y se cree, segun las encuestas

[mallorcaisnotspain]

Visca euskadi lliure!!!

[aNtifeixista]

Amb aquest paisatge, la cançó i la seva història, no m'estranya que la gent dongui la vida pel seu poble.

Visita el poble d'Hernani si vols gaudir. Visca el País Basc i la Llibertat!

[hernani6]

hori hori! hernani bisitatu! go to hernani! ir a hernani!

[elyurita]

q gato mas gordo sale en el video. What a fat cat shown on the video dude.

[infi9ty]

Halako bat ikusten doten bakoitzian, nere aberrixari buruzko maitxasuna haunditxu besterik ezta itxen.

[garmentxo]

Gora Euskadi Askatuta

[aitzurfilmak]

inceibel este video! me ha puesto los pelos de gallina

hain ederra hain polita da ta GOEA GORA EUSKAL HERRIA!

http://video.google.com/videop­lay?docid=-7852312423683149841