It came out in Brazil in 1996, but I just watched it in 2000 with Sailor Moon R (yes, the second season of Sailor Moon came out here four years after the first season)
YEAHHH~ I grew up with this :]]]]]]] <33 Just rewatched all of Sailor Moon again. Still love it.... But I wish I could find the korean dub somewhere. AHHH :( Does anybody know??
@EStarstruck They did the same thing in the Tokyo Mew Mew dub in Korea. I think they cut out the kiss scenes the same reason for TMM, (I think) they probably aimed the show to little children and their are government rules like in the US for children timeslots. The Korean Sailor Moon also cut out scenes of the Hiwaka Shrine and would completely remove an episode if it mostly took place at the shrine.
미안해 솔직하지 못한내가 지금이 순간이 꿈이라면 살며시 너애게로 다가가 모든 걸 고백 핱 텐네 전화도 할 수 없는 밤이 오면 자꾸만 설레이는 내 마음 동화속 마법의 새계로 손짓하는 저 달빛 밤허늘 저 멀리서 빛나고 있는 꿈결같은 우리의 사랑 수없이 많은 별들중에서 당신읕 만날 수 있는 건 결코 우연이라 할 수 없어 기적의 세일러문
@TheShehan123 How old is your mother? This came out when i was about 9 or 10 year old and I'm 23 year old now and my parent never paid a dime to watch tv and i could still watch it.
I still have a VHS recording of some of the episodes in Korean. Hahaha i remember watching this as a 2 year old in New Zealand where it was aired at 6 30 am on TV 2 on weekdays! I woke up quite early when i was still young and i watched a lot of TV.
@sailormooninstitute I am extremely late in replying (sorry lol) but it's in the opening: 세일러문. My family used to joke around about how Sailor moon is my room door because when I was little, I'd hang around drawings of her all over it. plus 문 can mean "door".
Wow! I used to buy text card of sailor moon when i was young, I was 6 or 7 years old that time, and would always fight with my classmates who would say that they're sailor moon and i would say I AM Sailor moon. hahahaha :D Memories.
Wow... have you got a nice day friend !? This is not Spanish but ITALIAN, first of all... and second I just wrote: "Beautiful, even better than the original one. 5 stars go to Korea". Are you satisfied now my friend ? You'd be right if I wrote swear or offensive words... Since I didn't keep quite please. ^^
...you didn't spell QUIET right...'quite' is QUITE a different word...And I'm sorry! I don't speak Italian! I speak Korean, so fucking execute me! ^.^
KOREAN GIRLS=SEXY, PIETACOUS, AND LOVING
JAPANESE GIRLS=INFIDEL, WHORES, BITCHES, NIGGER/MUSLIM BITCHES, AIDS, HERPES, BAD MOTHERS/SPOUSES/GIRLFIENDS/DAUGHTERS.
bigman1171 6 days ago
@bigman1171 troll much?
Jade10923 7 hours ago
@Jade10923 im just bored. and plus korean girls are much nicer btw
bigman1171 2 hours ago
If there was a Korean live version of Sailor Mooon. . . it would be great if SNSD could play all the 9 Sailor Senshis.
bee5120 1 month ago 8
@bee5120 Oh that´s quite a good idea
RevTohru 1 week ago
This has been flagged as spam show
see the contradiction?
we encourage free speech but we will censor what you say
fucking retarded jewish faggots
losers!~
b3xc 2 months ago
엄마가 항상 내게 이런 테이프를 구입할 수 있기 때문에 이것은 엄마가 생각나는, 난 매일 에피소드와 영화를 봤다. 지금 엄마는 사라와 선원 달은 항상 그녀가 얼마나 좋은 생각나게 해.
kibapikakurouran69 2 months ago
Kpop
sailorchibimoon1665 2 months ago
유치원때 화장실에서 여자애들끼리 오늘은 내가 세일러문 할거야 어제 니가 했자나 이러면서 싸우던거 기억나네 ㅋㅋㅋ. 그러고보니까 내가 왜 여자애들이랑 화장실에 같이있었지?
bandoin1 2 months ago
진짜 추억돋는다ㅜㅜ
karahanabi 3 months ago
I remember this lolololol I used to watch this with my grandparents. they would get the tapes for me from the korean store. >>;
mavricksama 4 months ago 2
Muy linda esta version :)
xavieru1987 4 months ago
lettuce be real tea.. we already lived a quarter of our lives if we remember this
:(
lifeDotGov 4 months ago
the writer of Sailor Moon is a japanese women Naoko Takeuchi.
she wrote original manga (1992/03-1997/02) .anime producer is toho-doga,toho-agency and tv asahi in tokyo.
opening song sailor densetsu(legend:japanese) is written by tetsuya komuro japanese singer songwriter.
hanamahha 4 months ago
It came out in Brazil in 1996, but I just watched it in 2000 with Sailor Moon R (yes, the second season of Sailor Moon came out here four years after the first season)
neideneidianoneidano 4 months ago
YEAHHH~ I grew up with this :]]]]]]] <33 Just rewatched all of Sailor Moon again. Still love it.... But I wish I could find the korean dub somewhere. AHHH :( Does anybody know??
MiCkYfWeAkNlUvR 4 months ago
its already 2011 but i was SO EXCITED on 0:45 to 0:58 <3 <3
ChibiChisu 4 months ago
my favorite tv show when i was younger. holy shait
electroxjelly 5 months ago
i want to go back to my childhood...
MintopeKMI 5 months ago
I like how they mushed different clips from the first two seasons together.
FrozenFourthSeason 7 months ago
good memories. grew up in Korea on an airforce base, and I'd always watch Sailor moon on tv even though I didn't understand Korean all that well
frothychailatte 7 months ago
Want to see SNSD to sing this song.... Hehehe
iLoveKahlen88 8 months ago
Oh man! I used to LOVE this when I was 6. My mom and I would go to the Korean video store back when I lived in Queens and we'd rent these.
MegaLink08 8 months ago
This opening is so different compared to the Japanese. They put the eyecatches in it, too.
But I have a question. Why did they cut every scene that had a kiss in it?
EStarstruck 9 months ago
@EStarstruck They did the same thing in the Tokyo Mew Mew dub in Korea. I think they cut out the kiss scenes the same reason for TMM, (I think) they probably aimed the show to little children and their are government rules like in the US for children timeslots. The Korean Sailor Moon also cut out scenes of the Hiwaka Shrine and would completely remove an episode if it mostly took place at the shrine.
SenshiNebula 7 months ago
Sailor Moon Korean Name(세일러문 한명):
(The Sailor Warriors(Sailor Scouts) name of Sailor Fairys in Korea.)
Innner Sailor Fairys
Usagi(Serena/Sailor Moon) :Serah(세라)
Ami(Amy/Sailor Mercury): Yuri(유리)
Ray(Raye/Sailor Mars): Viki(비키)
Makoto(Rita/Sailor Jupiter): Rita(리타)
Minako(Mina/Sailor Venus): Mina(미나)
Mamoru(Darien/Tuxedo Mask): Reon(레온)
Chibusa(Rini/Sailor Mini Moon): Kid Serah(꼬마세라)
shl2174 9 months ago
This has been flagged as spam show
Ohter Sailor Fairys
Haruka(Amara/Sailor Uranus): Terry(테리)
Michiru(Michelle/Sailor Neptune): Monica(모니카)
Setsuna(Trista/Sailor Pluto): Isabelle(이사벨)
Hotaru(Hotaru/Sailor Sarturn): Coco(코코)
shl2174 9 months ago
Sailor Star Lights (Sailor Three Stars/세일러 쓰리 스타즈)
Seiya(Sailor Star Fighter): Syaki(샤키)
Taiki(Sailor Star Maker): Eva(에바)
Yaten(Sailor Star Healer/Sailor Star Hero): Didi(디디)
Princess Kakyū: Princess Aurora
shl2174 9 months ago
Comment removed
shl2174 9 months ago
k1baaaaaaaaaaaaaaaa 10 months ago
@k1baaaaaaaaaaaaaaaa sorry one part is typo this is it "밤하늘 저 멀리서 빛나고 있는 "
k1baaaaaaaaaaaaaaaa 10 months ago
I love this <333
AikoNakada 10 months ago
funny thing is: I didn't know that Korea even got this series until I watched a Korean Movie called "100 Days with Mr. Arrogant"
Thief8Bit 11 months ago
The opening sounds good in Korean :)
Koreandramalover100 1 year ago
not bad for a foreign language :)
Sastahio 1 year ago
This version sounds so good!
Stellairisel 1 year ago
aww my mom only got to see sailor moon a few times back at s.korea
poor mom
they had to pay money to watch tv
:(
TheShehan123 1 year ago
@TheShehan123 How old is your mother? This came out when i was about 9 or 10 year old and I'm 23 year old now and my parent never paid a dime to watch tv and i could still watch it.
jamie121323 1 year ago
@jamie121323 Lol..dunno....she's now in her 40's -.- SUCH A OLD MOM!!! xD She was probably....maybe in her 30's or 20's when Sailor Moon came out :D
TheShehan123 1 year ago
BeCarefully Korean will say original for the future. This Cortoon is made by Japan.
Gmove02 1 year ago
I still have a VHS recording of some of the episodes in Korean. Hahaha i remember watching this as a 2 year old in New Zealand where it was aired at 6 30 am on TV 2 on weekdays! I woke up quite early when i was still young and i watched a lot of TV.
DeusSoli92 2 years ago
how do you write sailor moon in korean? my cousin is korean!
sailormooninstitute 2 years ago
@sailormooninstitute I am extremely late in replying (sorry lol) but it's in the opening: 세일러문. My family used to joke around about how Sailor moon is my room door because when I was little, I'd hang around drawings of her all over it. plus 문 can mean "door".
KaimanaHaru0 1 year ago
Wow! I used to buy text card of sailor moon when i was young, I was 6 or 7 years old that time, and would always fight with my classmates who would say that they're sailor moon and i would say I AM Sailor moon. hahahaha :D Memories.
annlim14 2 years ago
97,98이면.. 내가 유치원이나 초등학교 1학년 다닐때... 시간이 이렇게 빨리 지나가다니... 무서워ㅠㅠㅠ
Womynrule 2 years ago 5
where can i find this in a mp3 file?! i just love this version! WOW
PrickigJordgubbe 2 years ago 5
@PrickigJordgubbe
sailormusic(dot)net and go to sailo moon international
PapillonRoseGR 1 year ago
oh man...
time goes by so fast
jieunnn 3 years ago 23
하하 오래된 노래? i live in usa i am korean! i am good at korean lolz i love mm
PinkVoicepearLuchia 3 years ago
i saw this when i was really young.. 미안해 솔직하지못한내가....i onlu remembered that part
iRanfun 3 years ago
This has been flagged as spam show
all of these are fake
CaucasianAngmoh 3 years ago
우와, 진짜 옛날 생각난다ㅠ
sleepiexpanda 3 years ago 31
This is my language!!!!!!!!!!!!!
Bloom111599 3 years ago
this was a popular anime when i was about 6 or 5. Well Back then I wasnt allowed to see sailor moon.
857rere 3 years ago
Someday I will learn more Korean.*sigh*
gacktfan 3 years ago 2
아 눈물난다ㅠㅠ 시간이 이렇게 빠르다니ㅠㅠ
hanjj2k 3 years ago 3
It is really nice. Korean language is really greate. I would like to learn it, it's realy beautiful.
serginaumchuk 4 years ago 4
아ㅏ ~ 진짜 이건 추억이다~~
kimjunsuluv 4 years ago
when did this come out in america?
youkaiwoman01 4 years ago
Well the Sailor Moon dub was either in late 1997 or early 1998, and it came out in Japan in 1992
sailormoonrox123454 4 years ago
I was really young. I never seen it.
youkaiwoman01 4 years ago
I saw soe, but I didn't remember much, I went and watched every season, a little obvissively
sailormoonrox123454 4 years ago 5
@sailormoonrox123454 the english dub premiered on sept 11, 1995
HajimeNoJMo 10 months ago
@sailormoonrox123454, it first came to the U.S. in 1995.
wiiplayer9revisited 1 month ago
@youkaiwoman01
Sailor Moon was dubbed and released in the US in 1995.
FinalFantasyFan92 1 year ago
@youkaiwoman01
It was actually 1995.
FinalFantasyFan92 7 months ago
옜날의 추억이 ㅠㅠ
pepperpaste 4 years ago 2
for some reason the korean version has more clear sound... the vocal, and the back ground sounds...
pepperpaste 4 years ago 2
i watched this like back in 95
pepperpaste 4 years ago 3
love it
sailormoon5 4 years ago
i have to learn it! beacause there is a korean boy in my class!!! MUST LEARN!
feonixfilms 4 years ago
God I love Sailor Moon....
xoxoSailorMoonoxox 4 years ago 4
this has 2 be i of the best shows i miss so much wish they still showed it on tv
Mangadivas 4 years ago
This is so old >O<
i remember watching it when i was really young~
jooluv 4 years ago
me tooooooooo
zendro 4 years ago
hey this version sucks! -_-;
and i have to say it, although im korean...
well at least its better than the american dub xD
loremy92 4 years ago 3
옛날 생각난다.ㅠㅠ
larirong 4 years ago
nicee this its better
osarmago 4 years ago
it's weird how the american version completely changed the lyrics and the whole song
passionholic899 4 years ago
Because they can't fit the words in the song...durhhh...
Cookai11 3 years ago
thjank you ppl!
sailormoonrox123454 4 years ago
Wow- interesting post- I like it. Thanks!!
and PRGonine2- I think that llyanstar just wanted to complement the uploadof hte video, she didn't mean any harm at all..
amcswee5 4 years ago
...I know I'm just making a point to speak English or Korean...
RPGonline2 4 years ago
... What point?
CrystalTokyoGirl 4 years ago
Wow... have you got a nice day friend !? This is not Spanish but ITALIAN, first of all... and second I just wrote: "Beautiful, even better than the original one. 5 stars go to Korea". Are you satisfied now my friend ? You'd be right if I wrote swear or offensive words... Since I didn't keep quite please. ^^
Ilyanstar 4 years ago
...you didn't spell QUIET...'quite' is QUITE a different word...And I'm sorry! I don't speak Italian! I speak Korean, so fucking execute me! ^.^
RPGonline2 4 years ago
...you didn't spell QUIET right...'quite' is QUITE a different word...And I'm sorry! I don't speak Italian! I speak Korean, so fucking execute me! ^.^
RPGonline2 4 years ago
UHHHH... what a fighter you are... Peace and love my friend. Nobody will touch your Korea, don't worry. ^__^
Ilyanstar 4 years ago
I really like this video and song :D thanks for uploading
SaailorMooon 4 years ago
For Sailor moon R second opening,
sailormoonrox123454 5 years ago
Comment removed
shl2174 9 months ago
yes it is the Korean version
sailormoonrox123454 5 years ago
Bella, quasi più bella dell'originale ! 5 stars alla KOREA ! ^_^
Ilyanstar 5 years ago
i think...
sailormoonrox123454 5 years ago