La Nit del Cor, with English Subtitles

[mostruki10]

Mare de Déu, those boys are SO HOT together

[killercat6565]

It seems to me, they were really a couple! Or are they just acting for the cameras...?

Who knows something about them? Can't find much about them on google...?!

[gmasfe]

@killercat6565 I don't know about Bernat(Max), but I don't think so. As for Marc (Iago), he isn't, in fact he has a girlfriend (Ana de Armas), and gossips said that they soon will get married

[angela80808]

me too it's funny when bernat just grabbed marc's hand and kissed it just like he was max and marc is lago!but at the same time it was a sweet and romantic too.the 'prison' talk was funny even though it was weird as over here in the uk we not allowed used foul language like on 'soap awards' ceremonies!bernat and marc are so adorable as couple great chemistry between them and that's what makes acting works.i believe both actors are straight in real life anyway.i bloody hope so too!

[funnyheartable]

are they gays in real life??????

[dlpalco]

@funnyheartable they r not

[Melons747]

Their is quite a few more, but it's the end for them , with a happy ending thank god :-) , I wonder if they realy fancy each 4 real lol. I wish it was true they look so cute together and great kisses too lol yummy.

[espylce]

Hahaha. I love their matching shirts. :D

[Enne2L]

què bo! són genials :D

per cert, què li passava al Max? XD

[MorrisseyFan100]

oh my god what cuties!!!! *-* <3

[peteenelojete]

te re quiero <3

[corfan99]

I'd like to know when a phrase like, when 'Max' accepts the award that's not for him:

"Y resulta que no es para mi..." [2:48] Is this sentence considered as Catalan or Spanish? It's spanish to me - but I'd like to know does Catalan use spanish words/phrases or does Spanish use Catalan words/phrases?

[evama1977]

It's catalan. He said: "I resulta que no és per mi...".  But Catalan and Spanish sometimes are very similar.

[corfan99]

@evama1977

GREAT! Too cool.

Some words I catch but an entire phrase. A complete sentence that sounds, to my ears as spanish is actually catalan. Yet, in your reply, as you have written it I can definitely see the pronunciation. Especially since it's said fast (or in a native speakers natural speech) Thank you.

[guadalupe113]

@evama1977 In the true life, Bernant is really gay?

[gabyta0507]

@corfan99 both language use latin phrases.

[TheFarewell1989]

...Marc so has a thing for Max ;)

[TheFarewell1989]

@teareefs yea they were they were hitting him a lot there. Torturing him :(

[piyokoai]

"Bernat: Es la primera vez que vengo a recibir un premio despues de haber trabajado por 8 años en la serie y resulta que no es para mi" hahahahahhahah me partí de la risa dios mio el es tan ingenioso lo amo ^o^ al igual que a Marc

[melanze110]

the moderator is so right

bernat and marc are a very sweet couple in private :)

[VampierLair]

Wow,those guys were so cute.That kiss on the hand was so sweet,and that on screen kiss was really hot.I have to find more about them.

[Olekander]

max is beautiful

[princesske]

why didn't Bernat's character Max won anything...as i understood he was among the ones who were the longest in the show...that deserves an award considering his age and all ... or best kiss at least!

[asiagal123]

hi this award presented after max left the show or while he was still in the show...

[valaraukar25]

what was the show about? I mean where they pretending to be their characters? I didnt really get it : /

[asiagal123]

thanx eva i know u need alot of time for transalation thanks for dg this for us its impossible for us to follow the series w/out ur good effort thanx btw will max be back...

[asiagal123]

can somebody pls let me know is there going to be new season of the show cos the last i saw was love story epi.88 is tat the end?

[evama1977]

Hi. The story continues but I need more time for translation. Sorry ;o).

[narutowolf115]

@evama1977 how many Lago and Max episodes r left

[narutowolf115]

@evama1977 how many Iago and Max love story episodes r left cuz i got into them lol

[lovelydiva06]

their so cute together and they get along so well on and off set just like nuke, so they must be good friends, bernat holding and kissing marc's hand was so adorable and sweet, wouldn't it be great if they were a real couple

[santimoke]

if they realy lover & love together in real life . it very good

[DanielKim90]

I think Marc like Bernart because he so damn cute.

[gregoryFanatiker]

Well, who could blame him? Bernat is just soo adorable<3

[NarutoUzamaki070]

i wonder if they really are together in real life

[KTtheMELLO]

They like to make it seem like it.

So I'm hoping

=]

[creolerose09]

Bernat's all serious when they call there names OOOOOOOOH BERNAT U R SO SO FINE^_^

[johnnie123]

Thanks Evama, I just love El Cor..., the two boys Max and Iago , are simply delicious , but the only way for me is in the internet and when you translate it...But I promise , I´m already learning Catalan...Thanks again!

[teareefs]

were they grabbing his balls in 1:25

[Mizuneko89]

Oh really? are you?? That's awesome really!! :D When a catalan heard that we can't keep our emotion! :) LOL

I asure you is not a difficult language if you actually speak a romance tongue, it's true that's is easier for frenchs and portuguese speakers (catalan is closer to that languages) but also italian, spanish, rumanians and the rest of rom. speakers can! In fact EVERYBODY CAN!

If you achieve it you will be part of the more of 10 million of people that actually speak catalan in the world!:)

[princesske]

i'm from Romania and i know a little bit of French too but i understand better Spanish (Castellano) than Catalano. Soooo huuuge thanx to evama.

[Mizuneko89]

Oh! I d debó moltíssimes mercès Evama!! He descobert un pèl tard el teu perfil, pero es ben cert k kuan vaig descobrir el k feies (donar a coneixer no només una série tan meravellossa com el cor, sino la historia més maca d tota la serie! :D) em vaig alegrar moltíssim, i realment has estat tu la primera k has aconseguit crear akest fenomen al voltant d'en Iago i en Max i en part també gràcies pel fet d donar a coneixer les produccions catalanes i la cultura en general!! T'admiro! ;)

[LNmasterz]

I love when Max kiss Iago's hand at 2:09.That's so sweet and feel real.

[teareefs]

yea, but i dont know if thwy are gay or not

[ninjapandabear1852]

max and lago should date in real life lol

[mago1483]

I agree!!!!

They really look beautiful.

[killercat6565]

@ninjapandabear1852 I doubt they're gay in real life, but I'd like it, either! :D