Stratovarius - Eagleheart (Traducido y Subtitulado)

[beatlewarrior]

stratovarius, mas ke un grupo, es una cultura. una leyenda del prestigioso power metal!

[susan7ever]

7 personas no han volado a un nuevo mundo!!!

[ib12ful]

Buenisimo amigo ! no importa los errores nadie lo va a ser perfecto! buen trabajo ! saludos

[barsapumas]

mierda que buen tema

[shito289]

temazo de stratovarius

[Radico003]

1:56 XD tienen Minecraft atras 

[equipoxaixan]

@Radico003 larga vida al minecraft XD

[servandoyflorentino5]

esta es la maxima cancion que e escuchado stratovarius es lo maximo

[equipoxaixan]

@servandoyflorentino5 sieeeeeeeeeeeeeeeeeeeerto amigo

[KeDavid94]

heart of eagle he files thought the rainbow into a new world and finds the sun

sprending his wings adove all the sorrows THE glory of eagleheart

[ecchikunxD]

hay temas para los cuales no deben existir traducciones y escucharlos tal y como estan, si te haces un problema x entender anda y estudia ingles, la traduccion no es buena ni mala, el punto es q una traduccion simplemente no le va

PS: Fuck everybody, stratuvarius RULES! .l. (--_--) .l.

[sergiothebest95]

pero para esta cancion no tendria que existir un boton de ''me encanta'' ?

grupos como estos me hacen amar la musica ^^

ojala sigan asi y por cirto... muy buena traduccion... ^^ sigue asi

[gondorwarrior2]

bien...



[444291]

Cuando fui a ver en vivo en Strato, tocaron este tema!!! alto pogo se armo!! =D Aguante stratovarius!!

[zylarlucard]

JAJAJAJA CORAZON -AGUILA ESE DEL VIDEO LE VA AL AMERICA JAJAJAJa :) XD

A NO VDD ASI SE ARRUINARIA LA CANCION

[Niegvanel]

Ante toda la controversia que genera la traducción de la palabra Eagleheart, yo sugeriría simplemente no traducirla.

[Trobit]

@Niegvanel Dios... no lo había pensado ¬¬' jajaja me parece buena idea, thumbs up!

[terodaima]

@Niegvanel hahaha ¿de que habla usted? ¿controversia? se supone que traduce Corazon de Aguila solo que el apostrofe fue omitido Eagle's heart ¿que podria ser mas ? ¿alguila corazon ? hahaha creo que uno debe adaptar las traducciones a nuestro idioma y ponerle sentido comun , asi son las reglas de el idioma ingles es igual cuando se le da una cualidad a algo ejemplo. idiot human = humano idiota , nosotros no escribimos idiota humano, suena algo raro, asi es el ingles, NO podria ser HEARTEAGLE

[Niegvanel]

@terodaima Eagleheart se puede interpretar de muchas formas: apellido, apodo, nombre familiar, no tan literal. Por eso mejor no traducirla. Ahora, en el proceso de adaptar traducciones... eso es lo que hacen en doblajes europeos y en muy pocos casos sale bien. La traducción de Corazón de Águila me parece muy correcta para una historia. Pero no para el sentido de la canción.

[pwnager11]

Esta canción me hace el día. Ponerla en las mañanas apenas me despierto es una sensación sobrenatural.

[PunkDix1]

la mejor cancion de estratovarius

[logiamasonik]

jee esta chida la traduccion bueno a mi si me gusto jee pero la calidad del video si esta muy mala jeee, descargate el media real player y descargas el video original del canal de strato y ya le metes la traduccion jee salu2

[shawnmteamo1]

STRATOVARIUS ME HACE ACORDAR CUANDO ERA CHIQUITA... MAS O MENOS A LOS...8 O 9 AÑOS ESCUCHE LA PRIMER MÚSICA QUE CREO QUE FUE DESTINY Y DESDE AHI ME EMPEZÓ A GUSTAR... LO ESCUCHABA EN LA CASA DE MIS ABUELOS... CON MI ABUELO

[MARIUSMENDEZ]

@shawnmteamo1 TREMENDO, BRINDO POR ESO



[myobi17]

ESTE DISCO ES MARAVILLOSO ....

[KENY32481]

pues la verdd k a mi me fascina esta banda para mi son de las mejores bandas del metal junto con sonata arctica y esta rola man esta super chidisima la verdd y muchas gracias por la traduccion esta muy muy buena jejeje xD.

[slayer0slam]

deth metalllll!!!!!!!!!!!

[xhunterastral]

@slayer0slam jajajaja q es deth metal?? es death metal lol

[renerockdriguez]

Muy buena cancion!!! y video, gracias por la traduccion

[nocekenickponer]

UNA REVERENDA BANDAZA MI BROTHER ....

BIEN AHI CON LA TRADUCCION

STRATOVARIUS ... BUENA TEMATICA DE LETRAS Y MUSCICAL MENTE MUY BUENOS GRAN COMBINACION lmL

TRADUCCION AMO ESTA BANDA CSMMM

[sheccidF1]

WAAAAAAAAAAAAAAAAAQ CHIDA ROLA AMO A ESTOS CHAVOS JEJEJE AMO EL POWERRRRRRRR WAAAAAAAAAA

[andyespartan94]

chale man no criteken ta bien chida la cancion y el video con k se entienda con eso debemos de tener calmense xD ta chi la traduccion man y la cancion tambien

[hanson942]

DEJA DE CRITICAR LO Q TU NO QUIERES O NO PUEDS HACER APRECIA LO Q ESTA O ASLO TU MEJOR ME CAGAN GENTE COMO TU Q BABREN LA BOCA SIN HACERLO MEJOR PREDICA CON EL EJEMPLO Y MI AMIGO SI PUEDES TRADUCE LA DE HAMMERFALL NEVER EVER A VER Q TAL TE QDA SALU.....2

[hanson942]

PUEDE Q SEA MALA PERO TU CANIJO Q HACES X SUBIR ALGO ASI DEJA DE CRITICAR Y AS ALGO SIMILAR NOOOOOO DGO JOHNYFUKSYOU ANIMO Y HECHALE GANAS X SI PUEDES TADUCE LA DE NEVER EVER DE HAMMERFALL X FA SALU...2

[KANONGEMINIS85]

stratovarius this great band and very good theme

[facucardenas30]

buenicimo

[windanger1]

y tambien te recomiendo milenium muy buena la cancion ;P

[ederlopezofficial]

Madre mia que mala traducción... Qué no es tan dificil, hombre!

[Trobit]

@ederlopezofficial Puedes no sólo hacer la crítica sino también aclarar cualquier error en la traducción. Como mencioné en la descripción del video, si detenctan algún error de traducción pueden sin dudar, hacérmelo saber. Y en efecto muchos lo hacen. Si te refieres a lo que todos dicen con que Eagleheart significa corazón de águila y no Corazón águila, ya he explicado en otros comentarios, en este caso la primera palabra sirve como adjetivo y la segunda como sustantivo, como Batman

[slayercred]

@Trobit para hacer un comentario un poco mas productivo que el otro compadre...

eagleheart seria como "corazon de aguila" no corazon-aguila ;)

[gatitarasta89]

@Trobit andele!

buena respuesta, si critican k tengan argumentos!!!!!!!! 

[MkEngel18]

@Trobit no tiene idea, es un español que habla una lengua que se "traduce" de otra manera yo que naci en Alemania y vivo en argentina entiendo perfectamente ! como todos... saludos excelente trabajo

[equipoxaixan]

@Trobit cuando dice "y sus ojos estan ardiendo en fuego" deberia ser con fuego

pero igual adorooooooo el tema

[bellamy450]

@ederlopezofficial la traduccion es muy buena y si tanto te molesta ad tu una mejor y si no pues cerramos esa bokita bale :)

[bellamy450]

@ederlopezofficial  bueno lo voy a poner con buena ortografia por que si no tambien saltas con eso

[ryoyagami1]

corazon d aguila, eso es el rock,libre como el aguila y echo de y por el corazon.

[ryoyagami1]

corazon d aguila,eso es el rock libre como el aguila y echo d y por el corazon.

[lucian88227]

no manches , che grupo se me hace como mago de oz,  que es un grupo freson , nel, yo paso este grupo esta demasiado fresco y freson , nel

[MoinaldoM9]

@lucian88227 tu opinión es respetable como la de todos los que estamos acá... pero si "pasas de este grupo" qué hacés viendo el video y comentando acá?? por favor un poco de inteligencia a la hora de escribir comentarios ;)

[violenceandmetal]

sin duda un tema que quedara en la historia del power metal sin duda alguna stratovarius es para mi la mejor banda del power metal

[Solohiphop1]

expectacular

[anlex141]

son lo mejor me gustantan todas sus camciones en especial paradise viva stratovarius

por q no me jor acen un concierto en mexico acapulco

wooooooooo! saludos

[albino570]

SLIPKNAKO

ESTOY CONTIGO Y CON CHAVA

STRATOVARIUS la mejor banda de POWER

lastima que ya no esta timo tolkki

yo los sigo desde 96-97

larga VIDA STRATO

[IIjOelMaxII]

jajajaj = q tomasin9997 si no hubiera sido x los mangas de OP nunk hubiera sabido de este grupO excepciOnal...

todas sus canciones son lo maximO...

en especial MY BLACK DIAMOND... !!

[ernestop13]

:D yo los conocí por naruto

[kakashishakns]

@IIjOelMaxII oye loco.....vamos en lñas mismas, si no de ser por One piece ps nunca me hubiera entarado de sto, me alegra saber eso de ti tambien

[maximorevenge]

me encantaria que subtitularas la de "death denied" de axenstar

es una exelente melodia de puro power

saludos

[fanziya]

mi piace molto

[darwin114067]

coocolll

[MrArcano13]

jajjajajaja pero si tu no lo isiste al video porq se lo dedicas ?...

[SLIPKNAKO]

esta cancion se la dediko a CHAVA CABAÑAS Q ESTA PELENADO X SU VIDA

saludos a todos

[maulobad]

No mames!

[Vegasicilia001]

@SLIPKNAKO jajajajaa te la mamas

[Vicentejumilla]

Si si, todo eso esta muy bien.. pero donde se ponga " LAYLA-ERIC CLAPTON " fin del discurso :), si vais a criticarme por el comentario, os recomiendo que la escucheis antes, que igual os llevais una sorpresa y os gusta . salu2.

[crowdepressive]

hermanos del buena musica, aqui unos grupos k  mas me gustan del power, helloween, gammaray, hammerfall y otrs masssss

[vicentecala]

jejeje, coincido contigo, aunqe tb me gustan blind guardian y kamelot

[IgiveyoumyheartM]

primera cancion q escucho de este grupo y esta buena saludos desde peru

[tomasin9997]

= soy nuevo en esto y grax por lo dixcho anteriormente la escuchare todas buen grupo este, si no fuera xq ponen sus musicas en los mangas nunca hubiera sabido de su existencia de este grupo y otros mas q aun toy investigando ....descargando jeje

[metalexxx1691]

puta que me a ayudado esta cancion, siempre me da fuerzas para continuar...es tan maravillosa

arriva strato wn

[DinamicTree]

valeria amigos, este mi tercer grupo de power metal y esta re chido, primero empezé por galneryus, despues dragonforce, ahora este.

[DinamicTree]

me gusta esta canción, también hunting high and low, black diamond, will my soul ever rest in peace, soy nuevo conociendo este grupo, cual más me recomiendan para viciarme????

[Trobit]

¿Cuál más de Stratovarius? Mmm ps las que mencionaste son de mis favoritas, "Paradise", "Forever Is Today", "Soul Of A Vagabond", "Learning To Fly" también son muy buenas, aunque mi favorita sin duda es "Stratofortress" Aunque es instrumental, pero tiene mucha potencia, espero te sirva de algo. Suerte!!!

[DULCEDULCINEA]

@Trobit

Perdón que ande de metiche pero si me lo permiten, seguiré también estas sugerencias. Sin duda también la mía es Stratofortress...es la mejor para mi gusto!!! con esa se siente en verdad el POWER!!!

Saludos y gracias!! :D

[johnyfucksyou]

muuuuuchas: empecemos. will the sunrise?, speed of light, legions, alpha & omega, destiny, father time, the kiss of judas, seasons of change, paradise, stratosphere, phoenix. y otras muchas

[Trobit]

Phoenix, cómo pude olvidarla jejeje, Buenísima rola

[violenceandmetal]

@DinamicTree puess estan alpha and omega, paly with fire, eternity, galaxies, papillon puedes comenzar con estas hermano saludos!

[xhunterastral]

@DinamicTree man si te gusta el power de strato te recomiendo why are we here buenisima gypsi in me umm the kiss of judas, paradise, coold winter nigths, y coming home asi por encimita te digo buenos temas

[AnEndlessPain]

@DinamicTree Pues está Dreamweaver, Infinity, Cold Winter Nights, Falling Into Fantasy, Father Time, Phoenix, The Kiss Of Judas, Forever, Deep Unknown, Ride Like The Wind, Liberty, etc. Es una banda grandiosa, la verdad todas sus canciones son maravillas.

[LordMariachi]

Estupendo, lleva el espíritu del Power Metal... Larga vida a Stratovarius, Hammerfall y todos los grandes del género.

[L0n1d4s]

genial la traduccion al escucharlo y leerlko me dan muchas mas ganas de sacar covers xD

[SLIPKNAKO]

rompiendo kulos esta super banda

[caspargrindcore]

please sing in your own language!!!!!!!!!

[TheTeddy4567]

the video is shit but the music is great

[DeathMetalAngelus666]

is true

[NENERABIOSO]

exelente .. tengo el Eagleheart dentro de mi ...

[24MACETON]

eagle heart es casi un himno para los americanistas

[angelus01girl]

me encanta el metal y este grupo es la leche hehehehe

[Benishe]

Eagleheart = Corazón de águila.

Buena entre todo la traducción.

[Trobit]

Gracias, qué bueno que te haya gustado, aunque Eagleheart sí significa corazón águila, a mí tampoco me gusta cómo suena, pero es haz de cuenta como "Batman" que significa Hombre-Murciélago, en estos casos, la primera palabra sirve como sustantivo y la segunda como adjetivo.

[chapocampeche]

por eso me gusta stratovarius es mas no me gusta me encanta es la ley es el papi del power aunque lo raro es q el power viene de filandia de loco

[DRCB09]

HAHAHA, no sabia que el vocalista era

John Travolta. JAJAJA Apoco no?

[tassadarr19769]

por ahi de se fundo 1984 y su primer albun es de 1988 y se llama Fright Night (el de la serpiente) mmm pues dondé andabas metido?? de seguro escuchando salsa, pop regueton y toda esa basura, bueno almenos corregiste tu vida jajajajaja saludos

[hebinsama]

jejeje realmente a mi no me gusta el regaaeton, pero si hay algunas de pop con ritmo bueno, jejejeje, pero realmente no son muchas, jejejeje Xd grax por la respuesta

[ELQUENODUDA]

oye la salsa no es mala.... bueno hay una que si es el opio del pueblo pero hay bastante salsa buena tambien

[TheAmorphio]

Gracias Trobit por la traducciòn, ¿es cierto que regresaron?, ¿me podrias decir los nombres del baterista y del bajista del video?

[Trobit]

En efecto, regresaron y con nuevo album, se llama Polaris, si lo escuchas te recomiendo la de Forever Is Today jejeje sólo que es sin Timmo Tolki, tuvieron una fuerte pelea y lo mandaron a volar. Espero no equivocarme, el baterista de ese video es Jörg Michael y el bajista creo que es Jari Kainulainen

[shadowman253]

Si, el bajista en el video si es Jari Kainulainen, igual que el bataco, Jorg Michael. El bajista antes mencionado, habia abandonado la banda como por el año 2005, por prolemas un tanto personales. Fue reemplazado por Lauri Porra, el bajo de la banda en solitario del vocalista (Kotipelto).

[sindios666niamo]

trobit ya que insistes por que no subes una de helloween=the dark ride, gamma ray= dethrone tyranny y si no es mucha molestia dark moor=bells of notre dame

por cierto buen trabajo

[akiraf42]

humm espamear ese mensaje no ayuda en nada creo yo ,, al contrario le dan importancia a esa basura de regeton ,, en fin eso creo yo

[blacksabbatch]

que bueno q esta el tma

una lastima q c ayan cparado

[Pomel23]

Ta bien locos a quien mierda le gusta el reggaeton pero no hagan spam.

[guitarcucho]

Ayuda con este comentario a luchar contra esa mierda llamada reggaeton!

¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨ copia y pega esto si¸„ø¤º°¨¸„

¨°º¤ø„¸ ¸„ø¤º°¨ si crees que el reggaeton

¸„ø¤º°¨ ``°º¤ø„ es una basura. ø„¸ ¸„ø¤ºXD

[mansonedgardo]

Ayuda con este comentario a luchar contra esa mierda llamada reggaeton!

¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨ copia y pega esto si¸„ø¤º°¨¸„

¨°º¤ø„¸ ¸„ø¤º°¨ si crees que el reggaeton

¸„ø¤º°¨ ``°º¤ø„ es una basura. ø„¸ ¸„ø¤ºXD

[FrustradosConfesados]

Ayuda con este comentario a luchar contra esa mierda llamada reggaeton!

¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨ copia y pega esto si¸„ø¤º°¨¸„

¨°º¤ø„¸ ¸„ø¤º°¨ si crees que el reggaeton

¸„ø¤º°¨ ``°º¤ø„ es una basura. ø„¸ ¸„ø¤ºXD

[ToTAhsin]

Ayuda con este comentario a luchar contra esa mierda llamada reggaeton!

¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨ copia y pega esto si¸„ø¤º°¨¸„

¨°º¤ø„¸ ¸„ø¤º°¨ si crees que el reggaeton

¸„ø¤º°¨ ``°º¤ø„ es una basura. ø„¸ ¸„ø¤ºXD

[Trobit]

Jejeje =D

¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨ copia y pega esto si¸„ø¤º°¨¸„

¨°º¤ø„¸ ¸„ø¤º°¨ si crees que el reggaeton

¸„ø¤º°¨ ``°º¤ø„ es una basura. ø„¸ ¸„ø¤ºXD

[joseret91]

You say Akon- I say Nightwish

You say Britney Spears- I say Disturbed

You say little wayne- I say Sonata Arctica

You say Jonas Brothers- I say Trivium

You say Miley Cyrus-I say Man Bullet For My Valentine

You say rap-I say rock

You say pop-I say metal

You say hip hop- I say just about any rocker that sings better drunk or hi.

92% of kids have turned to rap,pop,& hip hop.

If your one of the 8% who like to headbang and disturb the peace copy and paste to 4 video

[NEUROSIS67777]

n ,HÑMLK.k{vn,- c, n .c-dgnjg bñdg ñbk

[ramza3]

tomaaaaa por fin un video de stratovarius que no esta manchado con el anime pedorro de naruto y encima subtitulado!! exelente aporte

[ProduccionesCloaca]

es una cancion que me llega al corazón, gracias por esta buena traduccion :) 5 estrellas.

[LuvIzAhl]

Definitely one of their best. Jens is amazing!!!!

[JuanPaBJxGothic]

Hola, al inicio hay un error ortográfico "peguntándose" y es obviamente "preguntándose".

Lo demás está bien aunque "Eagleheart" significa exactamente "Corazón de Águila", en esas partes tú pones "corazón-águila" pero bueno...

[Trobit]

Ya puse una nota con lo que "preguntándose" gracias por el detalle. En cuanto a lo de eagleheart, sí es corazón águila, en un principio yo también pensaba que era corazón de águila, pero en realidad eagle funciona aquí como un adjetivo, es como decir Bat-Man, que obviamente significa hombre-murciélago, para que fuera corazón de águla debería ser eagle's heart o heart of an eagle

[reincidentericardo]

Este fue el primer video que vi del grupo y me recluto ahora traducido aun mas.........Siiiii !!!!

[metalerita91]

hp...power metal!!..lastima q se abrieron estos..por q buen equipo hacian....LASTIMA!!!...pero quedan buenos recuerdos!!

[Jonchvic]

Gracias por traducirla, me encanta esta cancion!!

[oOBoromirOo]

huy.... mas mostra la cansion, demasiada buena mostro como tocan estos locos!!

[rasecthebloody]

trobit, si fuera gey lo besaria, esta cancio me lleva muy adentro de los video juegos y por eso me encanta, le deseo 10 mil años de vida mijo

[Garudaasd]

q buena musika se agradece

[avantacio]

mk esta del putas felicitacion mk del putas y que viva el heavy metal .........

[pablo182jeska]

Trobit eres la pura onda tus traducciones son exelentes sigue asi carnal

arriba el merol

[OscarLeites]

Gracias x traducirla man!

[rigoheavymetal]

gracias por traduciarla, te quedo muy bien felicidades.

por sierto acabo de sacar el intro jaja me encanta esta cancion, haber si la saco toda

[sydajla]

me gustaria q traducieras paradise tambien es un buen tema ademas q en youtube nadie lo a traducido

[Trobit]

listo... ya está paradise traducida, pero el video está muy sencillo, si sabes de algún video se esa misma rola que te guste más ps me pasas el link va?

[djin200]

me gusta más esta traducción que la que está en otro video.

traduzca before the winter o the abyss of your eyes

freedom de stratovarius

[Trobit]

Servido, ya traduje "the abyss of your eyes" puedes verlo en mi canal, pero el video no me convenció mucho, si sabes dónde haya un video de esa canción que esté más chido ps me pasas el link para subirlo va?

[engendrus1998]

chido  man sigue asi y me caso contigo