Island - Patrick Bruel (Cover) Comme les cinq doigts de la main

[kota2375]

je ne comprends pas les paroles mais j'aime la musique

[altabe1]

@kota2375 Ici va à nouveau ce matin, nous ouvrir les yeux à nouveau

Voici à nouveau votre chanson, vous vous réveillez dans le monde

Je me tenais premier d'entre nous, il ya toujours des petites choses

Venez les résoudre, d'être parfait

Ici encore, les émotions raconte

J'ai rêvé la nuit, je vous ai apporté des fleurs

Petits baisers dans le matin, le soir, petits baisers,

Regarde ici, le ciel s'illuminer.

[altabe1]

@altabe1 Seulement parfois, au milieu des rires, du visage

La tempête, comme l'Islande

Qu'est-ce qui nous arrive est mauvais pour nous à l'intérieur?

Le rendement du froid

J'ai été exposé à la lumière

Et vous étreindre, embrasser sans fin

Et murmure: «Si vous n'étiez pas là, je n'ai pas demain."

Ici va encore ce matin, là encore, ouvrez vos yeux

[kota2375]

@altabe1 MERCI DE CETTE REPONSE, MERCI DE LA TRADUCTION AUSSI. BONNE JOURNEE A TOI.

[TheLouloudu60600]

Ce film est un des meilleures film francais

[pinklady051]

Film, musique et casting magnifiques. Tu as une très jolie voix et j'aime beaucoup ta vidéo. Moi aussi j'ai essayé de chanter cette chanson et effectivement c'est difficile de pas monter si haut. Sinon c'est trop bas. Bref bon boulot.

[kentin97]

magnifique

[SaboIlan]

4emme paragrahe:

Le matin ce léve encore,

Tu est aussi loin que sans-francisco, et tu me dit, rapproche toi...

des baisser le matin, des baisser le soir,

Je te dit, veux tu du café,

en voulant dire, je t'aime!

5emme paragraphe: Seulement quelque fois tu sourris, Puis tu t'énérve comme une tempête d'islande,

Pourquoi autan de rage entre nous?

Tu revient glacée,j'apparait illuminer, En t'enlacent tendrement et sans fin,

En chuchotant, Je ne pourrai vivre sans toi...

[Teiubesc8]

@SaboIlan MERCI pour la traduction ! Elle est vraiment magnifique cette chanson.

[SaboIlan]

@Teiubesc8 De rien :)

Et oui elle est vraiment belle!!!

[SaboIlan]

2eme paragraphe:

Te voila encore enivré,émotive

Je rêve de toi, tu m'apporte des fleurs,

des baisser le matin,des baiser lle soir, regarde dehors, la lumiére bille.

3eme paragraphe:

Seulement quelque fois tu sourris, Puis tu t'énérve comme une tempête d'islande,

Pourquoi autan de rage entre nous?

Tu revient glacée,j'apparait illuminer, En t'enlacent tendrement et sans fin, En chuchotant, Je ne pourrai vivre sans toi...

[SaboIlan]

Non, tu ne la masacre pas du tout!

Mais vos deux vois ensemble ne vont pas bien,

a part sa, se texte est si magnifique!!!

pour ceux qui ne parle pas hebreux je vai mettre une traduction (aproximative)

1er paragraphe:

Le matin se léve encore,

tu dévoile encore ta chanson au monde,

je me léve en 1er, il y a des confusion entre nous,

Résolevont les, que tout soit parfait.

[davidor93600]

bravo ma petite larmecommepoison ;) je suis touché et emu pour la journée entiere

[shmokless]

The original version by Shlomo Artzi-

youtube.com/watch?v=dpyRnLjPtf­g

[nizzadora]

Magnifique !

[Teiubesc8]

@nizzadora Merci ! :D

[BabouGirl]

C'est toi qui chante, wah tu m'impressionne. Tu as une belle voix.

[Teiubesc8]

@BabouGirl merci bcp. :D

[Teiubesc8]

@uneLarmeCommePoison merci bcp, ça me va droit au coeur ! :)

[Dormidonius]

@Teiubesc8

Une chanson tout simplement magnifique.... Vos voix vont très très bien ensemble ! Sauf que bon, j'ai trouvé que l'accent de Patrick cassait un tout petit peu l'ambiance, mais néanmoins ça n'enlève rien à la magie de la chanson.

L'Hébreu c'est ta langue natale en fait ?

[Teiubesc8]

@Dormidonius Merci beaucoup ! et non, je ne parle pas un mot de cette lanque magnifique. Mais j'ai cherché la traduction et je me suis attachée à la phonétique, en faisant de mon mieux. :)

[albertosaleh]

qui est cette merveilleuse chanteuse ?

[Teiubesc8]

@albertosaleh en fait c'est moi donc merci pour le compliment ! ;)