The Swan Princess - Far Longer Than Forever (swedish)

[daydreamer1991white]

Längre än för alltid? Om jag inte minns fel går deras förhållande i slentrian redan i andra filmen.. XD Förbaskade uppföljningar, de förstör nästan alltid den ursprungliga filmen.

[Smileyface123ization]

Världens vackraste disneyfilm! Rysningar i kroppen, tittade alltid på denna när jag var liten, gör det fortfarande fastän man e 17...

[SakuraiLover]

@Smileyface123ization Fast det är inte Disney.

[Smileyface123ization]

@SakuraiLover

Va fan, trodde det. ;o

[evveleena]

Fööööööööör längre än för allllllllllllllltiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiiiiiiiiiiid. lol, älskar den här filmen. <3

[CoolSnygg1]

Drog ihop några klasskompisar och såg denna idag när vi hade inställd lektion. Det är så man gör när man är 18 :D

[AlmostThereDude]

Jaah har alla 3 filmer på VCR :DDD <3

[CoolSnygg1]

@AlmostThereDude Omg, vad heter den 3e? aldrig hört talas om!! ;O

[AlmostThereDude]

@CoolSnygg1 kmr nte ihåg, men jah kan leta efter dom efter jah har slutat imorn xD så kan jah säga :P

[mrm007mieszko]

har du hela filmen????

[aravioa]

gud den här filmen är bäst. den är så otroligt konstig

[Taurantt]

När jag var liten var Derek epiteten av hunk.

[SwedishFunnyBunny]

Sofia Källgren är fett lik Odette! :D

Hon är typ en verklig version av henne <3

[Louisegullicksson]

jag får fortfarande rysningar...!

[0boychoklad]

Älskade filmerna som liten och har kvar dem än. Skämmas ska man inte!

[JohannaLiljegren]

Odette och Belle är Sofia Källgren ;)

[I3eccalennartsson]

vem är det som gör odettes röst på svenska?

[TheBecki96]

@I3eccalennartsson sofia källgren

[Voolfina]

Odette har väl samma röst som Belle i skönheten och odjuret? eller nått sånt typ.. xD

[raminayounadam]

'' om jag va fri att gå, så var jag där han är. Men jag vet ändå att vi ska få ett liv. Derek du och jag i harmoni.

För längre än föralltid, har du min kärlek kvar, det känns som du var här hos mig, idrömmarna jag har ''

Gilla om du älskar den här filmen <3

[Haitakaz]

@Frajdsson Det är ingen Disney film, det är Sony Pictures

[UnseriouseMonster]

@Haitakaz det är ju sak samma om det är från Disney eller Sony Pictures, saken är väll om man tycker om filmen och njuter av att se på den och minnas, eller?

[Haitakaz]

Jag såg filmen idag och jag älskar verkligen denna låt för den är så himla fin. Såg att filmen är gjord samma år som jag är född (1994), ett bra år må jag säga xD

[94Wolfy]

den är sååå fiin!

[WhiteLilystar]

Sofia Källgren <3

[Linnea259]

Jag bara älskar att läsa kommentarerna :D finns så jävla klockrena och komiska!

haha, härligt! :)

[BlondiePa0]

Typ grät när jag kollade på denna när jag var mindre ^^

[TheSummerWish]

Min favorit film när jag var liten :)

[Frajdsson]

tror jag precis tog världsrekord i att rysa flest gånger under en disney låt just nu!

[Prostsjanie]

@Frajdsson det är ingen Disney film ;)

[SwedishFunnyBunny]

Efter Myrra Malberg så är Sofia Källgren min favorit ''dubbare'' ^^<3

[themywee19]

känner sofia ;P

[ebben100]

Am I the only one who were inlove with Derek when I was young'?? xD

[BlondiePa0]

Göllig låt ;D

[Mjukisbyxan]

För längre än för alltid? är det grammatiskt rätt? Jag är en kille för 94 som tycker den här filmen är väldigt vacker, är inte det konstigt xD

[Animebecca]

Vad är chansen att de sjunger samma sång, på samma gång, på olika platser? DET är skills!

[okidoki1324]

@Animebecca Det är kärlek, på disneys vis ;)

[xRemRooodx]

@okidoki1324 Men det här är inte en Disney film :)

[buuusteeed]

@Animebecca haha skillat värre.. haha skön kommentar!

[hinattiie]

@Animebecca Ganska skillat att missa att det är tecknat och på låtsas också! ;)

[Sjoestraend]

fulaste prinsen i alla disney-filmer som finns! haha!

[Edange]

@Sjoestraend xD han ser ut som ett jävla stolpskott

[Sjoestraend]

@Edange stolpskott! just det ordet jag sökte! tack

[LettersFromLuna]

@Sjoestraend

Speciellt med tanke på att detta inte är en disneyfilm?

[mugtisersold]

om man tänker lite mer på hur disney kvinnor rör sig så ser dom ganska självupptagna up xDD jag menar, dom kan inte ta två steg framåt utan att göra en piruett, slänga med håret eller vicka på höfterna~

Det är inget som jag stör mig på, finner det bara komiskt xD

[AFTilda]

jag ryser.

[TezukaKunimitsu95]

Både två har så underbara sångröster :)

[ninmat]

Svensk låter best når det blir sunget ;)

[Nerohearts]

@ninmat Håller faktiskt med! :)

[Saxkrig]

@ninmat Det är jag faktiskt nästan beredd att hålla med om : )

[Jonna272]

den bästa barndomsfilmen någonsin, kollar fortfarande på den ibland :)

[LouiseD10]

the swedish language fits so well on a female voice.

[saraheringdal]

Åh! Barndomsminnen!

[EmokittySasuke]

Jag älskar fortfarande denna filmen! man kan bara inte göra det =D

[Asssio1]

På den tiden då filmerna var bra <3

[omgimretarded666]

AWESOME film för att inte vara disney :)

[Mjukisbyxan]

@omgimretarded666 Det är ju absolut inte Disney. men han som står för filmen jobbade en gång i tiden på Disney men slutade. riktigt jävla bra film

[TheEmeliexx]

jag tkr den här är finare på svenska än engelska :P

[Imala54]

It's beautiful in swedish but I think danish is still the best (I'm french) even norwegian version is great ^^.

[ninmat]

@Imala54 yes, the danish male voice is a great deal stronger than the swedish.

[Asikii]

Den är mycket bättre på polska xD

[xXSLMusicXx]

jag älskar den är filmen :)

[rovdjurx12]

sett för mycket Sjönheten & Odjuret?

[RinaChaen]

I've never understood why everyone likes swedish xD It's like, one of the smallest languages.

[QuaeCarcajou]

@RinaChaen Is that even a way to reason? ... Because something is smll we can not find it beautiful? ... You realise how stupid that sounds? ... I don't care if you don't like Swedish but to push it aside because it is small, that seems redicolous ...

[RinaChaen]

@QuaeCarcajou I don't push away my mother tounge, I'm swedish myself, I've just never known why everyone likes it. sorry if it came out wrong.

[Ceeeliiia]

@RinaChaen I agree with you, I´m swedish too and I like english better than swedish

[RinaChaen]

@Ceeeliiia I like swedish Dinsey songs the most

[SmileLyubov]

@RinaChaen Kanske för att du är van vid språket? :)

[RinaChaen]

@SmileLyubov högst troligen xD

[ensittare]

Hon är vacker, men prinsen liknar en bondläpp.

[lolsa123]

@KC101X lol och shark tale? är hajar som hajar en bra översättning? det är bara idiotiskt -.-'

[lolsa123]

@KC101X lol -.-' "Derek skär i öronen" hur är det "mohammed" ska vi kalla han martin? eller kanske mats? att behålla namn på deras orginal språk känns mer som en självklarhet, eller ska det bli "har du sett denna filmen?" "jo det har jag :D han martin var riktigt awesome :O" "martin?? vem fan var det" "du vet han som sjöng den låten"...."ahh du menar mohammed" -.- alltså att byta namn vid dubbningar är bara så fjoligt vad fan skulle de döpa mulan till? malin?

[agnesdiary]

Såå fint! Men är det bara jag som tycker att de kunde hittat en bättre röst för Derek?

[rememberyouasyouare]

@agnesdiary Odettes röst är jättefin men hans är ganska mesig..

[Grargentineheart]

everytime I listen to a swedish version of a song I find out not only amazing voices, but also MAGICAL lyrics!!!!! I <3 Sweden!!!!

[Rebettan]

Lägg ner, ni förstör hela filmen med era analyser. Filmen hade inte gärna fungerat på originalspråket eftersom det är en barnfilm? Nej bra. Nu slutar vi diskussionen. Hej.

[Mell2006ll]

åååååhhhhh jag älskar den här filmen!!!!!! <3 <3

[WolfGodfather]

@KC101X Jag håller med den fronten, fast jag tror att medeltids känslan skulle bli en aning rubbad med namnet Daniel.

[tasteMyRainbowSucker]

@KC101X

Du är medveten om att det inte är med mig utan med en annan medlem du har haft din så kallade debatt va?

Att namn ändras beroende på i vilket land man befinner sig är inget nytt fast detta gäller inte alla namn vilket du säkert också vet.

Det finns inga motsvarigheter till Derek och Odette i svenskan och som sagt vet jag inte en enda unge som haft problem med namnen. Så varför skulle man ändra dom?

[tasteMyRainbowSucker]

@KC101X

Det är en sak att dubba språket, ändrar man namnen känns det ju bara... fel.

Jag såg den här filmen som 4 åring och hade inga som helst problem med deras namn.

[Rebettan]

@KC101X

Ändringar i filmer är bara töntigt. Det är bra att de håller sig till originalnamnen ju.

[Leafbeach]

Jag va kär i Odette när jag va liten ;o

[cattis1000]

jag ryser när jag hör det här! :) älskar den här låten!

[angelick21]

Fy fan va bra :D <3

[Zju7]

Love it! ^^

[MrsBSundh]

Bästa!!

[RottenStrawberryP]

Since I'm from Finland I guess I should say that the finnish Odette is the best but really the swedish Odette is beyond perfection. I LOVE her voice. And the song sounds absolutely amazing in swedish. So beautiful.

[Zoblings]

@RottenStrawberryP Your English is so good... I wish I understood Finnish that well. :(

[Kimoko92]

@RottenStrawberryP I agree and I'm from Finland too! :D

[hoshiyokaulitz]

@RottenStrawberryP listen to the french version ;D

we have THE voices :P <3 (naah I love the swedish finnish danish and norwegian ppl)

[magicalkitten1]

@RottenStrawberryP

I think Swedish and Finnish are both awesome, but I agree with you :D

[Kielostar]

@RottenStrawberryP I agree! I'm from Finland too :))

[McFlyLover92]

aaaaaah, jag älskar den här filmen! har den på dvd och tänker hjärntvätta mina framtida barn med den ;) haha, nejmen - barnfilmer som denna är det snålt med idag...

[lolsa123]

@McFlyLover92 prinsessan och grodan är ganska rolig :3 men svanprinsessan är awesome! :3

[Tokboll]

@k1run4bo Japp det är det. Sofia Källgren gör även Belles röst. Och Tommy Körberg gör Odjuret. Sofias röst är bland de finaste jag hört :)

[SaveMeMoon]

Jag har alltid älska den här filmen.men en sak stör mig.Odette total dissade derek innan hon blev kidnappad.och nu.....make up your mind odette!!

Vacker äe den iaf n_n

[ganzobenstehn]

@SaveMeMoon Ännu mer stört: Derek hatade Odette tills hon växte upp och blev snygg... Lol.

[SaveMeMoon]

@ganzobenstehn Dom är nog inte gjorda för varan!XD

dom sjunger ju jag svär dig evig tro,när dom just hatat varan båda 2!

[nikolinenikki]

i Love odett's voice in swedish

but derek's voice is better in danish:)

[HEJJAGAEGERALLT]

@k1run4bo ja, det gör hon! :D

[lafiglia100]

Så himla vackert :) Jag såg säkert den här filmen 1000 ggr när jag var liten ;P

[TheSannabanan]

Det är är good stuff! :D <3 älska !

[ToTheRecord]

oj hahah har aldrig tänkt på att Odete(?) är lite lik Serena i gossip girl :PpPpPpPpp

[xSassi21x]

OMG, I love the swedish version! It sounds sooo much better than the german one!

[JGYuan]

Vem är de svenska rösterna?

[Tokboll]

@JGYuan Sofia Källgren gör Odettes röst och Joakim Bergström gör Dereks

[MariaTherese84]

Jag älskar Svanprinsessan så mycket. ♥ Ni som tror att denna film är en Disney film, så tror ni fel, Tyvärr...

[Triits]

grinar nästan.. nostalgi <3

[ethalinia]

Argh, she is perfect, Sofia Källgren has the most beautiful voice I've ever heard!

[IchLiebeTomKaulitz10]

älskar denna låten och filmen :D <3

[Frajdsson]

Jag har en känsla av att denna film är inspirerad av "svansjön" ? XD tänkte på de när jag såg billy elliot hah

[sillychad18]

Odette looks Swedish =)

[raminayounadam]

@sillychad18 Yea i'm whit u 

[Lokring]

Går inte att låta bli att älska 90 talets tecknade filmer

[lafiglia100]

De lyckas alltid hitta så bra sångerskor till de svenska dubbningarna! I orginalversionerna brukar en prinsessa som ska föreställa 18 låta som en 50 åring :(

[HAGFEDC]

Detta är inte Disney men den är ändå grymt bra :)

[Esmaaty]

älskar filmen min favorit när jag var liten!!!!!!! :D

[m8a4b]

Det är en annan manlig röst på den här låten när slut texterna kommer tror det är pontare som sjunger då men är inte säker en mycket bättre version om jag får säga mitt ingen som kan ladda upp den

[AlexandraFromBrobeck]

hennes röst är lik belles (skönheten och odjuret) , det är väl inte samma ? :)

[Andasminahjartslag]

Är detta Disney?

JAg tycker den är rätt fin ^^ Gillar tjejens röst, är lite (ysket) småavis...

[TheFannyFly]

Guud, vad jag älskar den här filmen!

Har denna och flera gamla godingar hemma, och när man ser dem så sjunger man jämt med i sånger som dessa :)

ÄLSKA!! <33

[maiavage]

ååå den her var så fin på svensk!! Kjempebra

[Matildablue21]

ååååå shiiit, jag ÄLSKADE den här filmen när jag var liten.... vilka minnen.... haha ;)

[sweetandlondonlover]

ja älskar fortfarande den här filmen, kolla på den idag xD HAHA men det kan icke hjälpas, tecknat is the shit. i love it :DD

[sessibell]

@sweetandlondonlover Emmeliee ehehehehe

[Saru92]

ååh, du är så lyckligt lottad att ha kvar den! Önskar att jag hade den :( xD Den är så fin! :D

Och man kan verkligen inte låta bli att älska tecknat! :D

[oOLiisax3Oo]

Jag älskar sången :)

Filmen är så vacker <33

[Tallisnatta]

Guud älskade den här filmen när jag var liten !

Jag har alltid tyckt att rösterna är mycket bättre på svenska, gäller på nästan alla tecknade :)

[becflorence]

@Tallisnatta jaaaaaaaaaaaa, du har sååååå rätt :D<3

[LandSProduction]

herregud vilka minnen! filmen som spelades om och om igen när jag var liten. den är så vacker!!!!

[Lokring]

Den e så underbar mysfilm.

Men är det verkligen disney som gjort den?

Silen verkar inte riktigt stämma tycker jag

[Petsura]

@Lokring

Det är inte Disney, det är Richard Rich som har gort den här. Men han har jobbat för Disney.

[Jockeliee]

Det är inte Disney, tror det är Dreamworks! :)

[Mikken9]

@Jockeliee det är disney :p

[eightbitsify]

@Mikken9 Det är inte Disney :)

[Mikken9]

@eightbitsify vem är det då? :P

[rutigtroja]

jag älskade den här låten och filmen när jag var liten. jag gråter när jag ser den nu haha.. jag tyckte verkligen den var fin !

[Curlykiiid]

åh minns den här! älskade den när jag var liten! :D

[MuffoMan]

Ah, jeg elsker dette! Den svenske versjonen er desidert den beste, utrolig vakkert.

- Storebror (a)

[BlazerQW]

Åh, jag älskar denna film XD

[MissNeona]

Rösterna är mycket finare på svenska, men låten är like bra både på svenska och engelska :] <3

[k7x1]

så dröm hop och kärlek gör livet beautiful :)

[VyseXFina]

I really love this song : )

[fairytalelover1011]

I love swedish! This is so beautiful..... I replayed it like 15 times when I first herd it! LOVE IT!!!!!!!!!!!!!!!!

[onesabina1988]

@fairytalelover1011 Where are you from?

[fairytalelover1011]

@onesabina1988 I'm from America. I just love the language of Swedish! -Fairy Tale Lover 1011

[onesabina1988]

@fairytalelover1011 Ahh ok :) I was just a little curios ;) Do you know any swedes?

[Elskeh]

<333333333333333333333333333 saknar den filmen!! absoluta favoriten efter pocahontas B)

[MisssIda]

älskar denna låt

[tiiitiiina]

Beeeest!!!

[Pirate4T]

vad är detta? vet att det inte är någon disney film, så vad är d?

[legna516]

Nest Entertainment

[MliLi87]

Det är Svanprinsessan och den är från 1995:) och det är inte en disneyfilm, vet faktiskt inte vilka som gjorde den...men det är Sofia Källgren som sjunger (hon som gör Belles röst i skönheten & odjuret)

[godispop]

svanprinsessan, väldigt gammal film! men så underbart bra:)

[MissNeona]

Like bra på svenska som på engelska <3

[SelainAiren]

faktiskt, deras sångröster är bättre i den svenska versionen, och dom har för en gångs skull lyckats översätta en sång relativt rätt, och ja brukar annars hata svenska filmer, men just den här filmen ligger mig varmt om hjärtat ^.^

[EliseMenVaFan]

No, everytning is better in English acually... =)

[XSatsukeX]

PotC would propably suck in swedish, I know I've watched both Scooby doo movies in swedish and even though I am swedish.. YUCK! Real movies like that should never be in any other language than the original, only animated are supposed to be dubbed x3

[kisslove03]

Wow,I only wanted to make Sweden a compliment and thought that you would be happy about it but I would never thought about such a discussion

[XSatsukeX]

whoa relax, I'm not offended, I just said my opinion about PotC being dubbed to swedish. It just... it wouldnt have the same attraction and fun as we are all used to.. sorry if you took my comment wrong, I guess I used a lil strong language. :/

[kisslove03]

I didn't take your comment wrong and I'm sorry that you took my comment wrong.I'm relaxed and I was just stunning about the reaction to my first comment;)

[XSatsukeX]

hehe okay then, well nvm then ;)

[ZvJB]

kisslove03  : HAHAHAHAHAHA good idea!! Don't think so, though... ever heard Camp Rock in Swedish? If you haven't... well, then don't xD

[dbyaoi]

Älskar den här sången! <3

[kisslove03]

Can you Swedish guys tell me something?You have so great dubs of this animated movies why don't you dub other things,too?I bet Pirates of the Caribbean and Titanic would rock in Swedish!

[lokeloverno1]

There is a little Swedish in Titanic : ) In the beginning when Jack wins his ticket playing cards with two Swedish men who get mad when they lose and curse in Swedish.

But seriosly, dubbing anything but childrens movies is unnecessary - much of an actors preformance is in the voice and what would "Pirates" be without the various British accents.

The main reason, though, is probably that we find it silly and highly noticable when foregin actors are dubbed to speak Swedish.

[kisslove03]

I don't think so as I don't really care for these accent things(what's so special about it?) and f.e. my grandma couldn't enjoy American movies without real dubbing.And sometimes dubbed voices fit better to a character than the real voice(JD's German dubbing voice for example)

[lokeloverno1]

Accents are a very important part of the characters in a movie - Harry Potter or The Lord of the Rings wouldn't be near as good without the various British accents.

Languages are even more important than accents to get the right feeling and bring a sense of realism to a film - if I watch a French film I want it to be in French, if I watch a German fim I want it to be in German.

We Swedes are simply not used to it which makes it so annoyingly noticable that we almost can't watch a dubbed film.

[kisslove03]

Well that's a thing I can't understand.American sound so montoton to me and the accent is not that important to me.

I watched 10 mins of PotC in English and then I switched to German because I couldn't stand the voices and way of speaking