Megaman 2 with Lyrics [German Version]

[Phychose]

OMG so ein Ohrwurm ich habs mir mal einen ganzen Abend angehört und am nächsten Tag hab ich mich zur Schule verspätet und rannte und hab gesungenng `ich renne ich renne renne'

[AkiinurFace]

jaaaaaa, das original ist besser.

[MegaNoobkill]

du gemacht muss schwer gewesen sei weil das lied sehr schnell is

[TheNintendoFAILS]

Dieter Bohlen xDD geil ^^

[TheOtto250]

epic es so geil in deutsch gemacht ich favo das teil

[Grollensoul]

hahahahaha nice :D

[YouFack93]

xD des vooll geeiill :D die betonung so MEGAMAN XDDD :) GUTE

[BBoySergo22]

ich finds gut

[Rimersum]

... LOL I FUCKING LOLD.

[CurtisCollis]

lol .. how he says POW POW is funny

[Lolzor83]

lol the german version is like 20 sec longer then the orginal , it a wierd LANGUAGE

[Silvermike1996]

geil also die Lyrics sind genial

[XZeldafreakXx]

ich frag mich nur ob die mit dem dinosaurier jetzt meinen ob megamen 7 jettz gut war oder nicht O.o?

[2010curryking2]

die ubersetzung war schwer in ordung, das mit dieter bohlen war lustig... aber ist trotzdem nicht ganz so gut wie orginal

[domo4760]

I just wanted hear what this would sound like lol

[Brotagonist]

Wie schlecht ist das denn?! ..

Hör auf zu singen bitte und hör bitte auf deutsche Versionen zu machen indem du die englische Version übersetzt.. GOTT ist das schlecht.

[Makojumbi]

lmao

[Xaom88]

Ich finde net das Mega Man 7 schlecht war nur der Letzte Boss (Wily den dem "Ufo") war unglaubich scheiße

[legostopmation123]

WTF : (

[Mewwars]

Guter Plan:Du stirbst

[kaiserleopold]

hey ich habe mal eine frage?

ich versuche auch sowas zu machen und es klappt nicht da ich z.B. diese schriften dann nicht einfügen kann kannst du mal ein tutorial machen wie man ein germandup macht?

und z.B wie bekommst du den sound hin?

[Sicherheitsfreak]

der nummer 1 song in GB LaND ^^

[TheDennisD7]

Richtig gut ich liebte das lied schon in englich fut gemacht

[Metaknightkirby2]

An einigen Stellen wirkt die Übersetzung vom Text her nicht wirklich gut durchdacht, aber die Stelle mit Dieter Bohlen find ich genial ^^

Like it

[kingjiraya94]

Hmm also ich finds Gut

Hab mich auch an Übersetzungen von seinen Songs gemacht und da merkt man das man eben viel Verändern muss damit es singbar is

Den Sinn hast du ja beibehalten

Aber die Musik is etwas zu Laut x )

Also echt toll gemacht sowie Doc Mario : )

LG

Kingjiraya

[Tenkagethewise]

It still sounds awesome in a different Language

[DennisTheZZZ]

Dieter Bohlen muss gleich kotzen???

[flomaro]

dinoklöten^^

[DrDrystal]

Mir gefällts, du hast dir Mühe gegeben :) die Stimme ist zwar etwas leise aber dennoch wircklich gut geworden!

[0Lash0]

Find es ziemlich gut :) , allerdings ist deine Stimme ein wenig zu leise. Aber dennoch ist es gute Arbeit ;)

[poonisman]

this is freakin' awesome

[JohnGotti0831]

hahahaha why do I have the feeling this was made to 1up the spanish fan-dub lmfao awesome

[WscorpioD]

i love the pow pow

[EverythingM]

Also für ne Übersetzung, muss ich sagen, ist es echt gut gemacht!

Vorallem die Stelle mit Dieter Bohlen war gut ausgedacht ;)

[gyahahalol]

@BIackLead na logo :DD

[gyahahalol]

Slashman (bei dir Smashmen, warum auch immer) kommt im 7. Teil vor

[BIackLead]

@gyahahalol

Ja ich weiß habs erst später gemerk wo es schon zu spät war,lol

So einen kleveren Kerl aus Chocolate Island wie dir fällt so was sofort auf. XD

[xxderdickexx]

meh. n paar zeilen sind inhaltlich sehr verzerrt ("pretty good" is in dem zusammhang nicht "wirklich gut", "sohn eines flecks" macht keinen sinn), alles ziemlich dahingenuschelt und der deutsche text wirkt gezwungen und funktioniert einfach nicht mehr mit dem song. as i already mentioned: meh.

[BIackLead]

@xxderdickexx

Puh machs besser!

Ausserdem kann man bei einer eins zu eins Übersetzung keine Reime machen KLAR. Und er sagt ja selbst Son of a taint. So viel zu den Thema kein Sinn.

[xxderdickexx]

@BIackLead "taint" beschreibt im Englischen unter anderem den Bereich zwischen Anus und Hoden, Brentalfloss benutzt das des öfteren, deswegen is "son of a taint" ne Beleidigung und "Sohn eines Flecks" macht keinen Sinn.

Desweiteren spreche ich nicht von einer wörtlichen Übersetzung, sondern von einer grob inhaltlichen. "3 war gut und 4 war auch noch gut" (5 sek nachdenken) wäre wohl besser gewesen.

[darthvaderyoda]

Cool

[GaaraofMYdesertHAHA]

This is cool ^^

[brentalfloss]

JA VOL!

[BIackLead]

@brentalfloss Thanks Yeah I am glad you like it. Thanks Brent.

[DUCKonyl]

SOO WAS VON COOL

[RoMdietS]

wie geil ^^

[Vollkarotte]

ZU GEIL MAN