Muszę przyznać, że po przeczytaniu kilku jego książek wcale nie mam pewności, że świat jest piękniejszy. Po pierwsze zarówno książki, jak i wystąpienia, poza kilkoma dowcipami i wieloma cytatami wyrwanymi z kontekstu nic w zasadzie nie wyjaśniają.
Powiedziałbym, chociaż może mylnie, że często jest to też błąd translacji z angielskiego - Chernobyl (tu było tłumaczone z angielskiego). A my mamy Czarnobyl. Pisać Czernobyl, to tak jak pisać Nju Jork zamiast Nowy Jork.
Muszę przyznać, że po przeczytaniu kilku jego książek wcale nie mam pewności, że świat jest piękniejszy. Po pierwsze zarówno książki, jak i wystąpienia, poza kilkoma dowcipami i wieloma cytatami wyrwanymi z kontekstu nic w zasadzie nie wyjaśniają.
pawsoned 1 year ago
świetnie, oby więcej takich wstawek,a świat byłby piękniejszy:)pozdrawiam
Dhampir100 1 year ago
Nowe czesci wykladow Piotra Tymochowicza dostepne dla wszystkich na jego blogu: tymochowicz net
MrSailord 2 years ago
Dzięki za udostępnienie
Adamhelios 2 years ago 2
Co to jest "Czernobyl"?
Kyromation 2 years ago
Często popełniany błąd niewłaściwej transkrypcji z języka rosyjskiego mimo, że miejscowość jest ukraińska: ukr. Чорнобиль, ros. Чернобыль.
xbuttiex 2 years ago 2
Powiedziałbym, chociaż może mylnie, że często jest to też błąd translacji z angielskiego - Chernobyl (tu było tłumaczone z angielskiego). A my mamy Czarnobyl. Pisać Czernobyl, to tak jak pisać Nju Jork zamiast Nowy Jork.
Kyromation 2 years ago
czepianie się błędów ortograficznych jest takie ważne...
nemoein 2 years ago 2
tak bo jak się nie ma czego komentować to się komentuje literówki albo dyslektyków :)
kanarek123 2 years ago