Hahaha! That's my favorite episode, and I didn't even try to translate it for that very reason! Even this one ended up being a lot more difficult than I thought- I couldn't think of a good way to translate "techniek," because it doesn't quite mean the same thing in English as it does in Dutch. It was a fun project, but in the end, this show will always be funnier in Dutch. :-)
Hahahaha, how cool that you translated it.
kwaadaardig 2 years ago
Hahaha! That's my favorite episode, and I didn't even try to translate it for that very reason! Even this one ended up being a lot more difficult than I thought- I couldn't think of a good way to translate "techniek," because it doesn't quite mean the same thing in English as it does in Dutch. It was a fun project, but in the end, this show will always be funnier in Dutch. :-)
itsthegunnster 2 years ago
dumb
travatack 3 years ago