Wang Rong (王蓉) - Father & Mother (爸爸妈妈)

[Puiyi1314]

好聽:)i like>3

[viraltony]

Papa, Mama, did you hear it? These are the words from within my heart...

Please don't be upset, don't be sad a daughter must grow up...

It's you who taught me to be strong...

Who gave me a pair of wings...

So i can fly; so I can fly

(some kind of instrument playing)

Thumbs up for my hard work!!!!!!!!!!1

[viraltony]

O hey, Mama, I'm so blessed to be able to grow up by your side...

Right now; there's a person who treats me very well He will replace you two to take care of me...

Forever; I'll always be your daughter...

Little darling, our good daughter

O hey, Papa, all these years you've worked so hard for this family...

You're like a big, strong tree in my heart Most solid fortress...

At this moment, I would like to ask you to help me persuade mama...

Don't be sad; not to be sad

(2 choruses)

[viraltony]

Listen to me, Let me speak...

I love him; He's that butterfly in my heart...

It flies, flies, and flies to the depth of my heart and transforms into a cocoon...

Not knowing how long it will someday awaken me

We share the same music as Zhu Ying and Liang Shan Po...

I love him; He is that butterfly in my heart...

It flies, Flies, and flies to the depth of my heart and transforms into a cocoon...

Not knowing how long it will someday awaken me...

We share the same music as Zhu ying Tai and Liang S

[viraltony]

ill translate whole thing...

O hey, Mama, that day, once again you shed tears cause of me...

you should know that those tears have turned into drops of pain in my heart...

i'll never forget it, the moment when you looked at me with unwillingness to let go, I just couldn't...

O hey, Papa, you're the one who have always protected me since young...

Why do you keep your head down smoke your cigarette and not say a word...

This time, i'm leaving alone to seek for another kind of life...

[1up7up]

DOWNLOAD?

[sifng]

只歌几好，唱得都唔錯，舞蹈編排太差，似韓國式的，一味手多多似­講緊手語。

[sh316102]

@sifng 应该是手语没错，只有少数舞蹈。

[yabin2010]

The first tine that I heard this nice song was in 2005 when I was in junior high in China...So memorable...So many years has passed, she has changed a lot, but the song is impressing...She was one of the hardworking artists on that time. Wish her good luck !

[summerscent1000]

Awesome...

[lashmana108]

nice...

[milklollipop]

I cant wait till Xmas to go back home

i miss u never like this much 

[nainqx]

If you listen to Apl song by black eye peas. they sound almost alike.

[staceyxiong96]

this song sounds nice but i want to see the english lyric...

[xyloblade13]

I this this! :D

[jagjagin]

I never knew about this song until i got a media player from china, and it had this song on it, I LOVE IT!!

[Ninaanii]

This song is good! :D My fav out of Wang Rong's.. :)

[ga0gao]

the beginning kinda sounds like suga suga

[Ninaanii]

yeah.. i thought so too.. haha..

[afaan11]

I actually like this version most of the 3 vietnamese english and chinese versions.

Go China! :D

[la626boyz]

Black Eyed Peas - The APL Song is the original.

[VandonBan]

@la626boyz this song came out earlier though

I thought this song came from somewhere else

[uthi3u]

can i have this lyric plz... thanks alot

[jinshui56]

1) 哦嘿妈妈 那天你再次为我悄悄流下泪 你可知道它已化作伤痛 滴滴落在我心扉 永远都不会忘记 你看我时那难舍的眼神 我不会 哦嘿爸爸 从一小就给我最多保护那个人 你为什么总是低着头 一直的抽烟不说话 这次我独自离开 想找另一种生活 听我说让我说

[jinshui56]

2) 我爱他 他是我心中的那只雨蝶 飞吧 飞到我心里面化成茧 不知道 还要多久才能叫醒我 共筑城一曲祝英台和梁山伯 我爱他 他是我心中的那只雨蝶 飞吧 飞到我心里面化成茧 不知道 还要多久才能叫醒我 共筑城一曲祝英台和梁山伯

[jonasbotherfan9282]

i luv dis song n i luvin da beat ^_^

[ibelieveintomorrow]

please Eng sub !!!

very nice beat but i dont understand

Anyway thanks for post :)

[0003qing]

Oh hey mama,the other day,you shed tears for me again ..

do you know that every drop of them had scalded my heart..

I'll never forget the way you look at me, full of love and sadness

never......

oh hey papa you had protected me for all my life

why do you lower down your head and keeo smoking without saying a word

this time i leave you alone , on my own

in search of a new life

please listen to me, let me say.............

[kyakko]

@0003qing

can you translate the rest? I love this song and the auto translator doesn't get it right. Thanks

[nontoxique]

超級喜歡!

[kirbysir675]

hey does any1 know the song becuz of lvoe i think she sings it iono im not sure. double check for me someone and tell me the video

[nhatkhang]

It sound kinda familiar with Apl - Black Eyed Peas too

[BabyGirl523213]

it a cover for that song

[flawlessprodigy]

thats the original...she just remade it

[fynsterer]

i still love this song....

[2411lena]

nice

[Sheurri]

love this song

[thequangsta]

theres a vietnamese version one but they changed it by putting a rap part in it (which is horrible)

[chinesesingsonglearn]

Learn the song lyrics word by word, expression by expression: original sound recording and commentary at singsonglearn kom

[tchong1981]

Does anyone know where I can get the KTV version of this song? Many thanks

[hoaxian]

i love the song she is so pretty and she sing good too and she is so pretty and she is so hot my family really like her song

[DoanIsAzn]

omg!

i luv how she did those lil hand signs..

even though i dont understand it..

i think its awesome!

:P

[eagle12222]

love this tone even i don't understand it cleary

[tearsneverdrop27433]

first i thought this song is about father and mother

so this is about a lover couple

[lightronger]

it's not...it's about a daughter whose about to leave home thanking her parents for raising her up.

[KawaiiKewty]

yeah, thats true, but it is also about two lovers, she leaves her parents for a guy that apparently the parents aren't too keen on =) so its kinda a bit of both ^^

[tearsneverdrop27433]

i like this song

esp when they use sign language and dance

[KawaiiKewty]

so do i =] it's, different

[qiranwang]

the flute and drum mix at 1:48 is amazing, it's masterful

[pinksunshine111]

i don't think that mv fit the song, because this mv should be about good girl, and the dance that girl is soing, is so not fit for the mv, the song is great, but the mv doesnt fit

[alexharpl]

yes it is very good song

[prooofeta]

Does anybody knows where can I get english lyrics for this song? It's very beautiful, but I can't understand anything too. :)

[Frexorz]

Search The apl song - Black Eyed Peas

[sherrythanhvu]

i love the sond she is so pretty and she sing good to

[omgwatname]

O hey dad, all these years you've sacrificed so much for this family, you are like a tall tree in my heart that is the most protective fortress, in a time like this please, help me convience mom, don't be sad, no sadness.

(Chorus)

Dad and mom did you hear all of this? These words are from my heart. Please don't be sad and don't be depressed. Daughter had to eventually grow up. You guys taught me how to be strong, you guys gave me those wings, I can fly, I'm flying...

[CodyYaj]

ohhh thank u soo much!! this is such a cute song!! i didn't know it will be this cute

thxxxx

[lightronger]

As a random cultural note, the butterfly is in reference to the story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, which is the " ancient chinese love tale" mentioned in the song. It's about a pair of lovers who were separated by status and eventually died together and then became a pair of butterflies.

[00549749]

Very touching!!!

[omgwatname]

continue, (chorus part) 2X I love him, he is the butterfly of my heart, flying around, flying, flying in my heart, making my heart(???) Don't know how long it'll be before it wakes me up, uniting into a love fairytale.(some ancient chinese love tale). O hey mom, I am so lucky to have grown up around you, but now there is a person that is treating me very nice, taking care of me for you. I'll always be yours, I'll always be yours, little baby, good baby.

[omgwatname]

Ok, my chinese is pretty poor, but this is basically what the lyrics are translated into: O hey mom, the other day I saw you secretly crying again. Did you know that they turned into pain dripping on my heart. I'll never ever forget, the painful looks from your eyes. I won't. O hey dad, ever since I was little you were the most protective person there was, but why is your head down and smoking and not saying a word? This time I am leaving alone, looking for a new life,listen to me,let me say

[CodyYaj]

oh such a cute song, and her voice is soo soft, very nice ((english sub plz))

[iRetardedx]

can any1 tell me where to dl this song? :O

I LOVEE IT

PLZ AND THANK YOU

or you can send it to me (:

[narutolu3er4ever]

This song wins!

[seayin99]

I really like this....they've done it really well.

[bakaneko434]

finally found it!!!! love this song!!!

[CrzyVi3tEmo]

sign language?

[tcql2007]

heartwarming.....

[tcql2007]

so nice.....heartwarming song

[XxDrBubblezxX]

azn pride

[fshahs]

nice...very well.. dance is very good,very lovely,attractive.JUST NiCe cUtE

[lightronger]

She also composed and wrote the lyrics for this song... talented!

[fqzeng]

this is gonna be my favorite song for at least the next 3 months

[SLB6063]

only 1 word: WoW!

[Phil28168]

She's one of the best from the mainland. One very cool lady with great music sense.

[YeuAnhNganKiep]

does anyone know where can i download this chinese version?? please!!

[sherrythanhvu]

you go on to youtube and type in father/mather and the song will come on you click it on the right side and it will say add to favorite and it will show in your add to favorte from that on

[DaeSungVIP]

i will impress my parents by singing this song on mother day!!!

im so vietnamese washed O_O..actually ...korean washed!!!!

[viperlee6]

hey,l love her,

she is a good singer!

sexy and lovely!

good go!

[Lucile9999]

I love this song and China <3 ;)

[davidchieu]

such a cute song and cute dance, love it

[vietgurl18]

i love this song

[xxt0nxx]

well the american version is actually philippine version and it release 2003 this 1 is like 2005 and the vietnamese 1 is 2007

[Dannygirl]

There's an American version: APL song (black eyed peas) as well as a Vietnamese version called "Sorry"

[tinhmaibenanh1]

i dont understand the lyrics, but i love the song and the way Wang Rong was in the video. Keep it up, Wang Rong!!!

[callmydog]

我以前在酒吧里当歌手，有个同事经常唱这首歌，我很想她

[TwoPanda]

This song is beautiful. ♥

[oomskaap]

you can get it at baidu dot com. just paste 爸爸妈妈(song) or her name (王蓉) in there and click on "MP3", u will get thousands of results on all her songs and albums...enjoy

[iRetardedx]

its all chinese

i cant understand anything ):

can you send me the song plzz ):

[mmzymxf]

I am curious - if you don't understand anything, how do you know it's in Chinese? Just wondering :)

[FongYukYu]

the characters are box-like. the speach.. i dunno...

[ayotechnology5050]

sweet

[Xxhelpme94xX]

dose anyone know where i can

get this on my ipod

i cant find it

any where

[Xxhelpme94xX]

can someone seend me the link for this i cant find it any where?/ and i really like this song!

[cincin4ever]

lol, she's prettyy (:

and i love this song !!

[Zookeeper234]

this song is so good i luv it :)

[dogies29]

uhm im trying to post the lyric but you tube wont let me

[shigikame]

Hey, can any one tell me what the hand gestures during the chorus mean?

[Icymoonbeam]

arent they just a translation of the chorus? =O... i honestly dont kno but im guessing

[whisperss57]

i think its the chinese sign language for the words.

[shortlifenomeaning]

omg! i love this song. i dont know what they're saying but i still love it!

[ZenzenLiu]

its about something that the girl wants to say to her parents.she will go far away from home with a boy she loves.and her parents feel very sad about it.she says she loves her parents ...

[shortlifenomeaning]

thanks! my friend's chinese but she's not very fluent.......so thanks!

[ZenzenLiu]

u r welcome~~~ *^_^*

[yesolympics]

Great song!!

[pangciwei]

song words is my mind . great ! i love my mum my dad !

[Yamapi2Cute]

♥ this song is good♥

[ttegoseak]

i have the mp3 too! its awesome...:D haha...

[doc0strange]

i have this on mp3 really good quality just contact me. :) i also have lyrics for it in English pinyin and characters. just ask me!

[ttegoseak]

anyone have this mp3?

or know where to download it?

PLEASE send it to me

or tell me where to

download it!

&hearts;

[dannysmyhero]

you can go to baidu . com and search on MP3

just type 爸爸妈妈 or 王蓉- 爸爸妈妈

does anyone know wang rong's english name?

good song, i love the message and how its written.

♥

[oknjuyh]

Rollin

[theshadowboy607]

beautiful song

[qkzhu]

I really like this girl's songa. She has very good words on the father and daughter relationship.

[Phil28168]

nice one, wang rong.

[lordoftherain]

she sux this song originally from The APL Song by black eyed peas.what a ball sucker just copy others song and put her own name

[cincin4ever]

don't hate. -.- i personally love this song. if you don't like it, don't watch it.

[dimensionless99]

Because the Black Eyed Peas actually compose music? No, they do rap, it's just sampling from already existing sounds and music. If I were you I would research where that sample came from before accusing. Their song Pump It, for example, is nothing but Misirlou revamped with a hip hop beat. But I won't say they suck for "copying" Misirlou, hip hop is just what they do.

[theshadowboy607]

What's the sample?

[theshadowboy607]

Actually, it's an illusion cause by a same instrument sample...

[cincin4ever]

if anyone doesnt mind, can you send it to me? :D i loveee this vid! :D or you can tell me where to download but i'd perfer you sending it to me(: just send a message and i'll tell you my email. :D

[animestar437]

I luv this song, ever since I saw it on Tv!

[cincin4ever]

this song is awesome!! dont hate peeoples. >.<

[xicimelody]

this video is so shit!! its got nothing to do with the song

[UrSunshine4eva]

Hmmm its kinda 2 sexc 4 da theme isnt it??? > < prob jus me lolz

[kwangj3]

nice song, thnx for the unload :)

[PurpleliciousStar]

Ｈｅｙ！　Ｉ　ｕｐｌｏａｄｅｄ　我不是黄蓉。

[chanman131]

the hand movements almost remind of of sign language...

[tubesai]

it is,dumpo

[lyrika]

thank you for this video... like it a lot it's a cute song ^^

[faeriedustgrl]

i really really luv the choreography!!

[faeriedustgrl]

yea... this is like the only song i even ever heard from her

[oknjuyh]

you need more googling.

[homeand]

u know this is the only song i really like from her, her other songs are some what too poppy, what do u think?

[oknjuyh]

Guess you havn't heard too much from her. I have 36 of her songs and most of them are really good.

[iamxyj]

@tunein

The main idea of the song is about the main character (presumably the girl) growing up and moving away from her parents to live with the man she loves. She says she will forever be their little girl. As dongliu said, the lyrics are deep, because it refers to ancient Chinese folklore and is very poetic.

The lyrics are very meaningful, but the song is nice even if you don't understand it.

I hope that helps

[dongliu212003]

i am not so enthusiastic about the song, but i love the choreography.

[tunein]

Well, I definitly like the choreography also. Since I don't understand the lyrics all I'm going on is the music. For me, it's got a great back beat, heavy percussive feel yet moderate tempo. The guitar intro is nicely different. I get tired of all the same ol pretty piano intros that all sound alike. Like general feel overall. Musically It stands out.

[tunein]

Got a different melody I like too.

[tunein]

I don't understand Chinese, but this song just sounds cool!

[dongliu212003]

the lyrics are actually pretty deep, and girly and cutesy with the overused and perhaps abused eloping for love theme.

[cacaza]

nvm i got the pinyin !

[cacaza]

anyone knows the ping ying lyrics of this song?

[oknjuyh]

I know and it's called pin yin.

[issiebel]

aww I remember seeing this in China before.. such a pretty song..

though I don't get why she was feeling herself when saying "mom and dad".. still a pretty song. ^_^

[rashanac]

This song is beautiful and I don't speak chinese. I am a American Sign Language interpreter and I enjoyed just watching how expressive and beautiful the movements were.

[angryazngirl]

Hey, is there another video for this song? Some of the scenes look different.

[angryazngirl]

Yes, myself, there's another video for this song.

[coolseason]

I LOVE WANG RONG! They should sell her album in Singapore! She rocks...

[bladeknight2006]

this song is very meaningful!!! i love this song because it reminds me about what my parents did to me!!!

[rkoo1]

AHHHH omg i LOVE LOVE LOVE Wang Rong!! Thanks for uploading!! =)!!! this is one of my favorite songs! its so meaningful and touching!

GO WANG RONG!!

[hurtwou]

thanks for posting .. i really love this song ...

wang rong rockkkkkkkkkk

the pv is interesting how she's doing the sign language while sing too ...