O Rei Leão - O Que eu Quero Mais é Ser Rei

[HetonMS]

Chorei quando comecei a escutar a musica

[774Gabriela]

Amo esse filme:D me too:D

[Lima666100]

Amo esse filme, e amo essa musica ;)

[wando363]

=D rei leão é muito bom tenho todos

[LuAikawa]

his voice is so adorable, but the lyrics don't really fit that well. maybe i just got used to the english version, but not my favorite anyway

[SabrinaSM2001]

13 pessoas sem infância!! (pessoas que não gostam)

[marcos73000]

🍀 sooooorteee



[samy84224005]

eu amo sempreeee

[TheDouglaspow]

é doissss

sksskks 

[becauseitsnotyou]

o fato é que depois de ver esse filme tantas vezes decorei a música

[weslleynews]

ô saudade da minha infância. o melhor filme de animação que eu já ví!!!!

[maclarabrilhante]

Melhor desenho da Disney adogoo *-*

[vinnynx]

Melhor filme que a Disney ja fez!!

O unico que acho q chega aos pes é "irmao urso"

[FrankieL0ver]

Melhor filme EEEEEEEEEEEEEEVVVVVVVVVVVVVVVV­VVVVVVEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR­RRRRRRRRRRR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[hflgoulart]

Não decidir qual é a melhor! Portugues ou Brasiliero!

Sao ambas boas!

[Shadowdbluky]

13 pessoas não querem ser rei ;(

[Twingirls20]

Quem dubla a Nala criança? Só encontro a vóz adulta (Carla Pomilio) e a vóz das canções (Paula Tribuzy)... Queria saber quem dubla ela criança... Alguém sabe??

[clemleloup]

The Brazilian Simba is the best (I'm French).

[Duarte141]

Morro de rir na parte 1:24

[AnnaBeatrizP]

Livre pra poder Viver!

Pra fazer o que quiser!

É... Como eu sinto saudades dessa época *-*

E acreditava também que seria livre pra fazer o que quiser =/

[samywinchester94]

Filme que define toda minha infância *--------------*

ô saudades <3

[Hennichell]

O Zazu me lembra o Lula Molusco. Não sei o porquê.

[xpto4567]

@Hennichell vai ver pq ele sempre reclama do simba, q me lembra o bob esponja

[rubepeas]

so cute *-* 

[Gabichan00]

Eu adoro a voz de Simba nessa verção, na minha opinião é a melhor verção *¬*

[wallabeetles]

O que EU quero mais é ser fluente em português :(

[TensoPontoComHollyng]

eu prefiro a versão em inglês >: , mas em portugues também é legal :]

[flowersoraia]

O.o Argh!!! horrivel!!! o.O

Musica do PT-PT ta mto melhor ;)

[BeatrixRosier]

@iwannacomein um guri dublou a voz falada do Simba e outro cantou? estranho, pra mim sempre pareceu a mesma voz toscamente rouca.

[BeatrixRosier]

Se bem que os americanos substituiram o sotaque inglês do Zazu por uma voz americana e profunda [ridículo...]

[BeatrixRosier]

Esse Simba canta mal pra caramba, vejam a versão original onde Simba tem uma voz bonita e canta bem, onde Scar tem a linda voz de Jeremy Irons e onde as falas fazem muito mais sentido. Só no Rei Leão 2 é que a nossa versão ficou um pouco melhor [mas não melhor que a original].

[BeatrixRosier]

a propósito, eu sou brasileira [e portanto posso xingar minha próprio versão a vontade]

[BeatrixRosier]

eu odeio essa versão...

[msromario]

O melhor filme da Disney

[julianareis1997]

hehe coitado do Zazu XD

[TheNatashaGoth]

@julianareis1997

mesmooo ++

sempre tive pena dele xD

[TheBoyrio]

adoro! Meu avatar seria esse!

Oh i just cant wait to be king! rs

[AlexJF1000]

Rei Leão é 10

[epilefissar]

Há, eles trocam direita e esquerda!!!

1:34 Fail

Heheheh

Melhor filme da Disney!!

[TLMBroadway193]

whats the boy who did this dub?

[iwannacomein]

@TLMBroadway193 His name's Bruno Miguel. He is a professional singer today.

[MrLordyluci]

essa e a hakuna matata são as mais engraçadas do filme 

[akuma214]

The Disney Movies is so good.

Os filmes da Disney é tão bom!

[HumanoidSasi]

I like Simba's voice in this one. My favourite line is "Pra que lado olhe. Eu estou em foco" I don't understand a word, but I like it. :D

[tskoezuka]

@HumanoidSasi It means: Everywhere I look at. I am on focus :):):)

[Zephyrrix]

I love Portuguese dudes! And this dub is bad-ass! one of the best. along wiht: Korean Dannish zulu English italian croatian :-) this dub:6/5

[willjack2106]

O legal eh q os proprios dubladores cantaram essa musica, e nao trouxeram cantores com vozes totalmente diferentes. ^^

[iwannacomein]

@willjack2106 Eu não sei quanto aos outros personagens, mas no caso do Simba a voz falada dele é feito pelo Patrick Oliveira e a voz cantada é feita pelo Bruno Miguel.

[nabita226]

adoro zazu...

[carocheese]

nala's voice is also cute :-)

[beatriz45557]

é lindo esse vídeo, minha sobrinha adora..

[thisarikid]

Estou estudando português.

definately the hardest part of the language is the pronounciation Dx

Love<3

[ThatsRightBeautiful]

this version, the swedish version and the english version is the best!!!!

[SnotRodROX]

Versão Brasileira é bem legal.E sou Português.

[nabita226]

@SnotRodROX e eu sou portorriquenha e acho igual !

[gatodelaciudad]

Portuguese is FUN!

I learned this version three years ago and I still sing it once ina while :B

P.S. Mexican version rules!! X)

[iegersan]

Eu amo o Simba!! *.*

[feuip]

Some people say that the brazilian dubbing is the best in the world. I must say I agree. And it's not only because I'm brazilian, I've watched lots of these song in other lenguages and I think the brazilian is the closest to the original.

But that's just me....

Sorry about any English Mistakes

[ettlemontree]

I think this was very good indeed, but you should check out the swedish one :) that one is good as well! and the english one of course. I think portuguese is a cool language, like a mix between spanish and french :D

[feuip]

You're right. The swedish version is great!!!

[TORRESMUSFRITUS]

Nice obs. about Portuguese Language!

[micheljr17]

true Portuguese vocabulary is more Spanish but the pronunciation is closer to French

but it sure is a language all on its own, it's beautiful just what one would expect from a Romance language.

[micheljr17]

yup well i think all of the romance language versions are amazing, both spanish versions, the french, and portuguese versions fascinate me.

for this one i Love it when he says Reis não tem que ter calau Nenhum

pra aconselhar

best part ever

[micheljr17]

so cute. i love simbas Brazilian Voice it's so adorable i love the portuguese language

[twosidesofevil]

@micheljr17 own thats so cutee

[leandro44716]

@micheljr17 eu sou Brasileiro e sei fala em inglês então vou traduzir:

tão bonito. eu amo Simbas Voz do Brasil é tão adorável eu amo o idioma português

[luckcfm]

@leandro44716 certeza que sabe falar em inglês ? hsaiausha

[ViniciusMeres]

@leandro44716 Você pegou no google tradutor, kkkkkk!! A verdadeira tradução é: Muito bonitinho. Eu amo a voz do Simba brasileiro, ela é tão adorável! Eu amo a Língua Portuguesa!

Eu coloquei algumas vírgulas e pontos nos lugares certos! Já o leandro pegou direto do google tradutor kkkkk

[leandro44716]

@ViniciusMeres ñ é eu fiz aula de inglês por 1 ano é meio

[LuAikawa]

@micheljr17 that's pretty nice, i don't see that many people interested in the portuguese language

[Batamon1997]

When was this released in Brazil?

[Lxpot]

In 1994 i guess...

[Batamon1997]

What month?

[giovanifm1984]

@Batamon1997 8 July 1994, two weeks after North American release. ;-)

[LucarioInu]

-.- mas respeto porfa vor

[vandorn34]

LINDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

[audixv]

Whoa!! The animals chorus is grrrrreat!!!

[gustavohag]

adorei o video hakuna matata-

[sacanagem666]

Coitado do tucano, ele também e gente, vamos te mais coração. :)

[Matheuz28]

Sim esse filme é perfeito mesmo, tambem passei minha infancia toda vendo ele. Era todo TODO dia vendo esse filme :'')

[gordinha2208]

filme perfeito

passei a minha infacia toda vendoO esse filme

chorei quando o pai do simba morreu

essa é melhor musica

o portugues do Brasil é o melhor sem comparação

[kiaragirlfriend]

não tem como,o rei leão em portuquês é melhor principalmente as vozesé tudo perfeito

[pvinki]

esse é um filme maravilhoso

[Cristinapb]

O importante é falar português de qualidade.

O sotaque diferente que se nota entre Portugal e o Brasil é muito natural.

Se até entre 2 cidades vizinhas já se pode notar diferencas na fala... o que não dizer de países situados em continentes deferentes!

Palavras caem no esquecimento, novas são criadas e assim vai...

[amandinhaturri]

o portugues do BRASIL é muito melhor do que o de portugal sem comparação é mais divertido ...

rsrsrsrsrsrsrsrsrsrs

sem comentários é SIMPLESMENTE MELHOR...

[Disneyclassics009]

to amandinhaturri

si en Portuguese es mucho mejor :) porsupesto que lo es,es mas diverdido! :)

English yes In Portuguese is better of course it's much funner!

[anythingx3]

Sem comentários, VERSÃO BRASILEIRA MELHOR SEMPRE *-*

[Nalalion1000]

for me no possess newness, I be of brazil,well,but is really,is beautiful the version in portuguese,and nala is beautiful your voice!!!

[ShuueAbouw]

i love when he says "Eu estou em foco" it sounds so cute

[WWWWWOOOOOOOOOOWWWWW]

"olhe pra esquerda, olhe pra direita, pra que lado olhe...eu estou em focoO" PERFECT!!!

[maulzuxo]

nossa tempos de criança nossa que saudade esscuto todaas as musicas todo dia e os filmes todo sabado e domingo :P

lol

[RodRibGar]

Adorei a música!!

pigeronmarlon, Os filmes de hoje são diferentes dos antigos, mas também não precisa falar assim

PS: Desculpe se ofendi.

[AndersonAJS]

The brazilian version is really spectacular.

[Thainara2588]

Lindoss!!!

[martiA113]

This version is so funny!! Simba is really cute

[Marinoviskys]

i know i'm gonna have to be nala in this song

[mojojul]

the voices are great, I especially like Simba and the choir :)

[pigeronmarlon]

saudades dos filmes antigos da disney, hoje em dia só faz filme MERDA !. tarzan, rei leao, mogli sao os melhores

[Kiky6luas]

A M O essa música *-*

[RoddieLestrange]

ou então: PARE com isso!

atoron *-*

[lawliet1999]

Que trilha sonora hein u.u ual XD

[lawliet1999]

uahuahuahau

i love it

[gatodelaciudad]

I'm ashamed for Majolion, I'm mexican too. I love mexican version, Kalimba kid did a great job, but I like this version a lot also. Actually I know the lirics by heart.

[JorgeLirio]

fik qeto chita loka tu é gay putão viado eles tão melhor ki tu taa palhaço tu acha ki é melhor nessa tua lingua feia hahahahah ta loko néh orrivel tu não pega niguem sem criatividade essa musik é muito boa uma dos melhores filmes ki a disnei ja fez muito bom olho até hoje xD

[Lizios]

tempos de criança que num volta que saudades

[masakozero]

lol...eu sempre gostei dessa musica

[allanpiassi]

o engraçado eh q quem canta essa versao eh o BRUNO MIGUEL, o mesmo da musica FAZ ASSIM q fez sucesso em malhaçao.

impressionante como ele cantava!

[nahaltf4]

SÉRIO? :O

[allanpiassi]

sério! eh ele mesmo!

[nahaltf4]

haha, que legal *-*

[salimadas]

o que eu quero mais é ser rei

[rehanen]

muito menos nessa música...Brasil Portuguese in this song is the best of all.

[rehanen]

a versão de Portugal nunca q será melhor q a versão Brasileira do Rei Leão.

[H4RRY5]

o ritmo esta MAL?????

Serio, você pode ter problemas auditivos...

[addvogado]

não repita essa "aberração" que vc disse! a dublegem brasileira é uma das melhores do MUNDO! muito melhor que a portuguesa, com certeza....

[julinmorgan]

Essa Jéssica é meio doente... Ela foi em todos os vídeos do Rei Leão em português do Brasil e falou a mesma coisa sem sentido. O ritmo é o mesmo em todas as versões do mundo, inclusive na brasileira e na portuguesa.

[futuro32]

os portugueses não fazem absolutamente NADA melhor que os brasileiros...

[brulandia]

amoo rei leao, esta enre meus desenhos favoritos!

[julijundrius]

la mejor de las versiones con diferencia, muy muy bonita voz.

[marisouma]

XD nossa, ainda me lembro quando eu tinha 8 anos e fui assistir O Rei leão no cinema. Maravilhoso, pra mim não existirá filme melhor.

[darksurvivor00]

eu adorei amusica

(q idiota)

[0florine0]

O QUE EU QUERO MAIS É SER REI!

(What I most want is to be king!)

S:Simba; N:Nala; Z:Zazu

S: Quando eu for rei ninguém vai me vencer em nenhum duelo

Z: Eu nunca vi um rei leão sem juba e sem pêlo

S: A juba que eu vou ter, vai ver, será de arrasar

S: E todo mundo vai tremer quando me ouvir urrar

Z: He he.. mas por enquanto eu digo que não sei... ahhh!

S: O que eu quero mais é ser rei

[0florine0]

Z: Ainda falta muito pra isso garoto, se pensa que...

S: Ninguém dizendo:

N: Não faça isso!

S: Ou então pare com isso!

S&N: Vou dar um sumiço!

S: Livre pra poder viver...

Z: Isso não é bem assim...

S: Pra fazer o que quiser!

[0florine0]

Z: Acho que agora é a hora de a gente conversar!

S: Reis não têm que ter calau nenhum pra aconselhar.

Z: Eu vejo que a monarquia assim vai fracassar!

Z: Eu vou me embora daqui da África, eu vou me aposentar!

Z: Cuidar dessa criança eu não irei...

[0florine0]

S: E o que eu quero mais é ser rei!

S: Olhe pra esquerda! Olhe pra direita!

S: Pra que lado olhe eu estou em foco!

Z: Ainda não!

Seus amigos todos vão vibrar

Quando a boa nova se espalhar

Que o novo rei Simba vai reinar!

S: O que eu quero mais é ser rei!

S: O que eu quero mais é ser rei!

S: O que eu quero maaaaaaaais é ser reeeeeeeei!

[marianakatzi]

brazil portuguase is cool! i like this language..well i like many languages ^^

can you send me the lyric?

[diabinho4ever]

0meu filho adoraa muitooo !!

[julipani]

Eu ouvi as outras versões, mas a brasileira é a melhor!!!

[sacanagem666]

O de ingles é uma merda! Só mais o do brasil!

[BrasilianJ]

Esse é o melhor mesmo. a cara canta pra carrumba

[Cadess]

I Love the part 1:35-1:45

[Carolthemusical]

Coisa mais fofa!

[StephZinonePfan]

I can't stop listening to this version!!!!! I even put it on my iPod it's so good!!!!! Thank you for uploading and posting the lyrics!!!!

[1fish8]

haha what did you search? i want it on mine too.

[mapago2002]

The name is "O que eu quero mais é ser rei"

[Lariiinhaa]

Calau = African birds

[Lariiinhaa]

Sem duvidas a versão brasileira e bem melhor

[jujuxwee]

Existem tamanduás na África? O.o

[rougefan9]

Bem que está seguro receber 5 estrelas de mim! xD eu amou ele

[SuPaHL33tKiLAH]

????????? definitivamente naum eh brasileiro....

[gabomvv]

aehuiaehaueihaeiu tradutor google

[luizamartinellirossi]

Correcting: -Zazu:Eu vejo que a monarquia,assim vai fracassar. Eu vou embora daqui da africa!,eu vou me aposentar!, CUIDAR dessa criança eu não irei!. -Simba: E oque eu quero mais é ser rei! Olhe pra a esquerda Olhe pra direita Pra que lado olhe Eu estou em foco -Zazu: ainda não!!! -vozes secundárias: SEUS AMIGOS TODOS VÃO VIBRAR QUANDO A boa-nova se espalhaR! E o novo rei Simba vai reinar It's wrong. Just a little correction.

[SuPaHL33tKiLAH]

pelo seu nome eu sei q eh brasileira...eu tbm sou...e pra q flar em ingles????

[luizamartinellirossi]

Porque eu não gosto de português. E tem um monte de pessoas de outros países que veem os vídeos em português e não entendem a língua. E também pro dono do vídeo entender.

[SuPaHL33tKiLAH]

pros outros entenderem tudo bem......o dono do video eh brasileiro.....E VC NAUM GOSTA DA NOSSA LINGUA!!!!! eh o cumulo.....

[luizamartinellirossi]

This boy is a really good singer!

Esse menino canta muito bem!

Este muchacho es un cantante muy bueno!

[SaeElric]

eu amo essa música *----*

[reimzor]

Versão brasileira mt mt mt mt melhor

[EdMarcus]

eu na época jurava q quem cantava essa música era alguém do trem da alegria..mas depois de velho vi que era um absurdo.. fiz as contas..hehe.. muito boa essa época, acho q soa melhor q o original alguns desenhos da Disney (ALGUNS)

[Arabelladarcy]

Hi I'm Spanish and I like this version :) I like how Simba says 'Reis não tem que ter calau Nenhum pra aconselhar'.

[SuPaHL33tKiLAH]

hello,i'm brazilliam and i wanna know what the hell is "calau"???

[BrasilianJ]

nossa ele canta bem de MAIS. Portugues de brasil deus crio para cantando eu acho rsrs :p

[Juitz]

The name of this song is "O Que Eu Quero Mais É Ser Rei - O Rei Leão"

Yeah... It's a big name =P

[ivancillopecho]

Does somebody knows the name of the song in portuguese?

[lacetcavalcanti]

Oque eu quero mais, é ser rei.

[anakarolinabrito]

vc nw qe nada

[pan8193]

só uma coisa: nao tenho muita certeza de que existe tamanduá na África... dei uma procurada basica no google e pelo q eu vi, so existe tamanduá no Brasil, mesmo... será?

[piterkeo]

É, não existem tamanduás na África mesmo. Eles são exclusivos da América

[eyemzick]

tamanduá- o que é?

[piterkeo]

Tamanduá is the portuguese name to an Anteater

[piterkeo]

Tamanduá is the portuguese name to an Anteater

[rafsky2]

this is brazilian NOT Portuguese!!!

[wuemura]

Hey dude, people in Brazil speak portuguese NOT brazilian, the same is if i told some one that americans speak american instead of english.

[AnnaCabral]

esta musica é tao engraçada!

[BrasilianJ]

é muito bom tambem.

[BrasilianJ]

This kid is a perfect example of why I believe Brazilian Portuguese was crafted by god for singing.

[DonnyAndMarieFan]

I wish I could speak Portugese! The only problem I'm having trying to learn it right now is pronouncation!

The kids voice who does Simba really does fit a lion, I agree! This song sounds SO cool in a different language!

[BrasilianJ]

Yeah I love it this version.

[jckloop]

I SO agree with TehSess !!! mexican, brazilian and original are the top three !!! Specially this brazilian kid sounds so "liony" perfect !!

[TehSess]

This, along with the Mexican, is my favorite version <3

So good! :D