Разум Фримена Эпизод 1 episode 1 russian version

[codyownz2]

The only part I understood was when he said "Chyort".

[343kaka]

Gotta love east European dub.

[junkietomato]

COMMIES

[ThisYouthIs]

нормально, хотя имхо больше эмоций надо) да и вообще войсоверы зло, ибо еще английское слышно)

[2darkoman]

first of all- work on translating cause some meaning isn`t right

2 - voice must be much more expressive then it is now

I wached all 24 episodes in english and there is big difference between russian and original in meaning and expression. work on it. But you`re or the right way. Continue practising

[FimaWWW]

lol, its pretty cool, I don't know why you are complaning, maybe its has no voice acting but its clear sound and WAY better then nothing

[Jevgein]

omg this is the universal stupid voice for all transcriptions... all movies and everything was spoken by that stupid program

[VIPKYD]

Great Russian Voice Over but the translation is SHIIIIIIT - the meaning sounds MUUUCH better in english...

[namejs]

it`s impossible to translate and hope that it`ll be as good as original.

Но парень старался и по моёму неплохо вышло.

[VIPKYD]

maybe it could have been funny if I'd never heard the English version.

[namejs]

WTF i just said!

[VIPKYD]

Totally different thought

[gufu1992]

@namejs He wasn't trying hard enough, then.

T'was boring.

[kurtal6]

kruta 5/5