Arabic is the original one I'm Armenian and I know for sure this is Amr Diab's song we also have this in Armenian, so thank you Amr for the beautiful song :)
Bunch of retarded people fighting over stupid things. Who cares who copied? Who are we to compare two different countries music? I am not indian but i always watch indian movies, i watch Persian movies as well as Turkish movies and they all are so much alike. So why argue, just watch the goddamn movie/song
Arabic is so much better cos in hindi they use incorrect pronounciation and wrong dialects in the wrong context hello? Thats wrong wrong wrong, quit copying find original please, leave arabic music alone!
I knew indian music industry copies music... but this is plagiarism at its heights... how can they copy music like this and not credit it? dont they have their own talent?
This is not the only song, even the most iconic hindi song "mehbooba" is copied from a song called "say you love me"... this is really sad... this is open piracy...
I agree with you, how comes we dont copy their music? I'm sure they must have asked Amir Diab and he was like ok ok but give me this amount. Also they copied Moustafa Amir (sajda) but Amir version was 100 times better. They copy them and make them shit! Whats going on? This should be illegal!!!
a remix by some band, also "agar tum mil jao" was taken from an old pakistani song by Tasawwar Khanum, both have Emraan in the movies...I think I see a pattern...
is the comment box meant to abuse ppl from different religions or countries? cmon yaa.. appreciate the music dats it...
grvsam100 11 months ago
amr diab , egyptian singer
fo2shshsh 1 year ago
...now you can imagine what is meant by the dimwitted Arab civilisation and its niveau !!!
nixo100 1 year ago
y do indians and paki's alwayz fight in video cmts.its so funni.=]
nelove31 2 years ago 4
i love both songs i do agree the original is better but the spanish version sucks too dont just blame the indians !
SENIA786 2 years ago
dont abuse indians u fuckin paki's... hear the song and shut it..
tweetypereira 2 years ago
cool down cool down
we are friends bro ,
how you he is pakistani
peace peace
sheaky420 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
fuck indian's
i
ImNO100 3 years ago
dont abuse anyone else bro
cool down
be friends
sheaky420 2 years ago
u guys wish that this part of a hindi
this is 1000000% arabic song not hindi
CAZYGIRL911 3 years ago
fucking is indian is bloody copy of this song joers
JanatPrince 3 years ago
this is not the original from the movie. this is the arabic version. the hindi versiaon is kaho na kaho. this is tamili maak.
rabbi4455 3 years ago
good song but shit copy
Tahmina4lyf 3 years ago
BEST OF THE BEST SONG
albaharun 3 years ago
this is arabic song it relesed in 2000
by the king AMR DIAB
this song has been translated to 13 language
mansour1700 3 years ago 3
this original one is nice but i prefer da hindi version as its more fresh and creative
terajasoos 3 years ago
actually i prefer the original version as it has a deeper meaning and has more passion to it! Amr Diab is the best!
Tamanna143 3 years ago 2
i like this song and hindi version, but this one i dun understand but i like it:)
zaara24 3 years ago
very nice song <333333333333
zaara24 3 years ago
Arabic is the original one I'm Armenian and I know for sure this is Amr Diab's song we also have this in Armenian, so thank you Amr for the beautiful song :)
tigerik 3 years ago
fuck this hindi is way better
dobo0 3 years ago
wtf no it innt!
xwajihax 3 years ago
this is the original u idiots....Amr Diab .. Tammlly Maak ... Arabic ... 2000
HeshTy 3 years ago
i like this song better than hindi version.
but i dun understand this.
wat language is this?
kpoojithareddy 3 years ago
um.arabic.
Karbalaiya 3 years ago
this song in hindi is better than this one
i think...
emraan hashmi mah sweetooo he´s soooo cute muahhhh MURDER-KAHO NAA KAHO ;)
Sekerpare17x 4 years ago
i dont understand the song but it sounds beautiful!1111111
illuminatuzz 4 years ago
Bunch of retarded people fighting over stupid things. Who cares who copied? Who are we to compare two different countries music? I am not indian but i always watch indian movies, i watch Persian movies as well as Turkish movies and they all are so much alike. So why argue, just watch the goddamn movie/song
feartwo 4 years ago 3
thank u. lets enjoy the song and leave those morons alone.
humility9 4 years ago 2
this version sucks!!but i like the song
hellraiser636 4 years ago
retards outta respect the director of kaho na kaho video, added the words and song tamally maak,and yeagh Amir got paid for this and the pepsi ad
arakl14 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
this is so gay
the indian version is much better than this crap
dewaana10 4 years ago
shut up guys ,indian guys dont copy ,just they r doing some remixing and make the song much more good ............indian hurrayyy
merlioncock 4 years ago
great song but indian version is suxs!!
dobo0 4 years ago
beautiful song...sounds much better than the copied indian version....
javedwalid 4 years ago
great song i love it.............. but sadly i dont know meaning
merlioncock 4 years ago
Arabic is so much better cos in hindi they use incorrect pronounciation and wrong dialects in the wrong context hello? Thats wrong wrong wrong, quit copying find original please, leave arabic music alone!
cheeky1arab 4 years ago
i love imraan this is teju he his so attractive i love uuuuuuuuuuuuuuuuuu
crazyteju 4 years ago
indian version is not romantic and as emotinal as this!
karararar 4 years ago
I knew indian music industry copies music... but this is plagiarism at its heights... how can they copy music like this and not credit it? dont they have their own talent?
This is not the only song, even the most iconic hindi song "mehbooba" is copied from a song called "say you love me"... this is really sad... this is open piracy...
stalinsummi 4 years ago
I agree with you, how comes we dont copy their music? I'm sure they must have asked Amir Diab and he was like ok ok but give me this amount. Also they copied Moustafa Amir (sajda) but Amir version was 100 times better. They copy them and make them shit! Whats going on? This should be illegal!!!
cheeky1arab 4 years ago
Who gives a crap. Just enjoy the song, why do u care if they copied it or not. Leave that to the person who was ripped off.
cooljo78 4 years ago
indians copy music frm everywhere.. and tag it as an indian production.. so lame
MIssN0rge 4 years ago
love this song
aurzoo 4 years ago
I dont understand this song.Hindi version is best
parakhopi 4 years ago
Thats right Hindi version is better
edoesbak 4 years ago
nice song to heard but in which language is this ....
roshan4ever 4 years ago
Arabic
MadihaRaja 4 years ago
yeah oriinal is much better
pepsi744 4 years ago
yo this song is arabie nd the real singer is amr diab nd indian ppl copied it lool
kelwabboy 4 years ago
This is so much better, there's absolutely no comparison... when I heard Kaho Na Kaho, I was appalled that they could ruin the song so badly
AmirN86 4 years ago
this is the original verssion of the song kaho na kaho by the egyptien singer amr diab title tmali maak
othy1986 4 years ago
Wasnt Woh lamhe(from Zeher)
a remix by some band, also "agar tum mil jao" was taken from an old pakistani song by Tasawwar Khanum, both have Emraan in the movies...I think I see a pattern...
JJ72719 4 years ago
r u serious ?? or these pple copied frum the movie
itzinmydna 4 years ago
NO comments??
munkybhai12 4 years ago
whutz the name of thz song
itzinmydna 4 years ago