"Josele, majn krojn..." - Sława Przybylska (8)

[arekkrakauer]

גייען מיר און גייען,ס׳נֶעהמט גאר נישט קיין עק.....

ֹSorry za to przeoczenie.

[arekkrakauer]

Spisałem ze słuchu, więc może są pomyłki, ale nie powinno ich być zbyt wiele. Piękna pieśń!

[arekkrakauer]

קומען אוונט שאטנס, ס׳פאלט א קילֶער טוי,

ציטערן די גראזן אונטער הימל בלוי,

קלאפּן הערצער פריידיק,ס׳איז דאך אזוי שיין,

לאמיר זיך נישט איילן, יאסעלע, מיין קריין.

[arekkrakauer]

גייען מִיר שפּאצירן ווייט און ווייט אוועק גייען און גייען, ס׳איז גאר נישט קיין עק, ערגעץ רוישט א טייכל,ס׳איז דאך אזוי שיין, לאמיר זיך נישט איילען,יאסעלע, מיין קרוין. איי, וואוואוויי, יאסעלע, מיין קריין. צווישן פעלדער גרין, שפּאנען מיר אין צוויי, איבער ווייכע סטעשקיעס ווייס ווי פּורער שניי, שושקען זיך די זאנגען, ס׳איז דאך אזוי שיין לאמיר זיך נישט איילן, יאסעלע מיין קרוין.

[emildurasiewicz]

שלום

[DRED2002]

@zawiszy5

Właśnie szkoda

[ChocolateORE]

Shalom isreal con amor de Mexico, amo esta cancion :')

[lachrox27]

I love you Slawa - you sing with such heart. You are absolutely beautiful... you touch me to the core of my soul. Joseph Poznanski

[zawiszy5]

jak to dobrze że Polska jest dzisiaj w miarę jednolita kulturowo i etnicznie.

[jurek46pink]

@zawiszy5

Jak smutne i jałowe zdają się być

takie konstatacje.

:((

[DRED2002]

@zawiszy5

Właśnie jest to wielka szkoda

[mileneczka88]

zabawne, moją pierwszą myślą było to, jak wiele straciliśmy wraz ze zniknięciem Żydów

[Bieszczady73]

@mileneczka88

Pierwsza rzecz jaka stracilismy gdy Zydzi wrocili na bagnetach Armii Czerwonej nalezacej do podbitej przez nich w 1917 roku Rosji--to wolnosc.

Druga to poczucie dumy i godnosci narodowej mordowane perfidnie,krok po kroku przez zydowska propagande po polsku w kraju gdzie kaci tacy jak BERMAN byli redaktorami instytucji takich jak "KSiazka i Wiedza" chociazby.

Trzecia ..czwarta.setna..tysieczna...

Polska jest pod zydoweska okupacja a ja mam sie wzruszac ?

Jerzy Ulicki-Rek

[mariank4149]

@Bieszczady73 podobne mysli nachodza rowniez mnie, ale mysle ze nie mozna wszystkich wrzucic do jednago wora, to jest bardziej rozlegly problem, z okupacja zgadzam sie , zygam juz ta propaganda, wszedzie widze te bez wyrazu czarne slepia , zadowolone ryje i powtarzane brdnie o zlych Polakach i tych dobrych , biednych ktorych juz nie ma , a ktorzy powylazili jak pluskwy z tapczanu i wysysaja nasza krew

[Bieszczady73]

@mariank4149 Zbyt malo tu miejsca na powazna dyskusje tym bardziej ,ze az czarno od pejsow:)Zapraszam do mojego forum :

wuwuwukropkapolskawalczacakrop­kacom

Tam nie ma cenzury a i Zydowinom jakos nie po drodze:)

Jerzy Ulicki-Rek

[TAMTOK]

Slava Przybylska!

nehmad meod mitzidkha!!

[ChocolateORE]

SO what was the full name of the singer?/

[alikisssa]

Great Voice. Jewel.

Thank you so much!

[arimathie]

magnifique chanson

très émouvant

merci

[Phaidra69]

This is not one more musical channel in YT ..This is the Garden of the miracles !!!!!!!!!!! So lovely music , pictures , history , many languages , memories , sounds that bring me back to my childhood ...i ' ve never cried so much as i cry with your videos dear Yuri and i feel extremely happy !

[dianaaleksandra]

josele.. nie myslalam, ze uslysze kiedy ponownie te piosenke

dziekuje!!!!!!!!!!!!!

diana

[pipick13]

my father came from Breslau - this is one of the first youtube songs that drew me in

[dynkur]

Była taka fajna piosenka Sławy w jidysz "Wer hot aza jingele". Szukam jej.

[supernovva88]

SHALOM Israel from Poland

[BytomGirl]

Przepiekne, Jurku!

[rnv09]

my great grand parents came from Breslau name Hoenig and Vallentin Broslovesky

[rnv09]

I don't know this song, it so very beautiful I can feel a heart felt voice I feel sadness why is that? even though I do not understand the words it give me peace & resolution why can someone tell me why? Roger

SHALOM

[jurek46pink]

You are able to receive what she is giving you...:)

Jerzy.

[rnv09]

Iam ready regardless, do you know the English words to this song, it is not Yidishe or is it Roger Valentine

[jurek46pink]

It is pure Yiddish and our friend, dzheger, was kind to translate a few lines to English. Look at one of his comments on the 1st page, here.

J.

[tiarabozen]

super bravo

[paulostroff99]

Superb! Brava! TY

[jeannevdb]

very beautiful

[shtetlcholoycd]

who is in the photograph?

[jurek46pink]

A.F. Gorin as Naum in "Anathema", Moscow Theatre, 1910's.

YouTube compression and conversion makes details of the picture invisible - to my regret.

[julia59]

Ona jest naprawdę wspaniała! Dziękuję! A na skrzypcach Halinka, dawne czasy, liceum muzyczne...

[dzheger]

Beautiful, compelling song, passionate stirring singing and a tender accompaniment. "We're taking a stroll far into the forest; the lake, the whispering stalks, the trails white like the pure snow -- everything is so beautiful, so lets not hurry, Joseph (Yossele) my crown, my precious one." Thanks J!

[jurek46pink]

Dear D. - you completely mooved me with this line...-

She had revealed to me all that story with her voice although I did not understand a word (except for krojn).

[kspm01]

Thank you for posting this tender song and thanks to dzheger for the translation of the moving lyrics, revealing its emotional depth.

[genia106]

dzheger,

This melody is indeed exquisite but with the addition of your translation of the most poetic beautiful emotional lyrics it becomes a precious treasure. Thank you for the translation.

[paulostroff99]

dzheger

You have truly immortalized this lovely tune into my humbled mind.Bravo and thank you.

[dzheger]

You meant Jurek, whose channel this is and who posted this beautiful song. I only translated a few lines and some regulars responded with my username. The thanks and honor go to Jurek.

[myzeidi]

Thanks for posting

[caoamarelo]

beautiful. touching. Slawa.

(thank you J...)

[jurek46pink]

just...- magdalenka.