It happens the same with spanish. In all spanish videos and latin spanish videos there are people discussing because they love more the other version.
É assim. Eu acredito q mt gente ja embirre comigo mentalmente por vos pressionar tantas vezes a ñ avaliar as coisas pelos habitos. Mas a verdade é que já é tanta gente a fazer o mesmo que já me irrito com todos os que dizem isso. Quase me fazem crer que estou a ter uma atitude errada, quando, na verdade, estou a ter a melhor atitude q mt gente aqui ñ tem.
Eu tal como tds vós continuo a ter carinho pelos filmes q viamos na versão brasileira. Sempre q os ouço, trazem-me grandes recordações até porque mts vezes eu via estes filmes no infantario. Mas agora q já tenho 20 anos penso q há uma certa obrigação de eu ser um bocado racional na avaliação destes filmes.
A verdade é q eu nunca tive o filme dos aristogatos, nem em portugues, nem em brasileiro. Via algumas vezes na casa de uns amigos em pequena, mas ñ foi o suficiente para me afeiçoar, o q pode ser mais facil para mim de agora o avaliar. Eu vi agora todas as músicas deste filme em ambas as versões, excepto esta q só consigo ouvir na nossa, mas ñ gostei das musicas "Everybody wants to be a cat" E a do Omaley na versão brasileira pq achei-as mt desafinadas.
Pode ser só comigo, mas penso q isso é algo q toda a gente note, mesmo os q estão habituados.
Outro filme q eu tb achei assim foi o "Alice no país das maravilhas". Achei a versão brasileira péssima. Ñ gostei da vós da alice nem de nenhuma musica do filme nessa versão.
Opa... eu ainda nao vi o filme em portugues de portugal... mas prefiro 1000 vezes mais a que vi em pequena em portugues do brasil. Esta tá muito estranha :S
eu sei, e tb tenho imenso carinho pelas dobragens brasileiras q via qnd era pequena, mas agora ñ consigo deixar de reparar naquelas q têm erros e acho q a dobragem brasileira dos aristogatos tem muitos desafinos nas musicas. e o problema e q voces avaliam as coisas pelos habitos. ñ ha uma valiação racional. e qnd eu digo q a versão brasileira dos aristogatos e pessima e uma avaliação racional da minha parte
Ñ fica ñ senhor. Desculpa lá. Eu nunca tive este filme em nenhuma versão, mas vi a brasileira recentemente e detestei ao todo. A portuguesa, supera-a. Deixa os habitos, por amor de Deus.
Mas há uma coisa q mantenho. Se alguém está par aqui a dizer q prefere a brasileira por estar habituado a ela, então q desampare a loja pq isso ñ é um argumento válido, logo ñ o usam
é impressao minha ou o pequenino disse '' e repete a escola como ele ensinou'' em 0:40 ?
KatyKrowns 7 months ago
@KatyKrowns Penso que a intenção é ser 'escala'.
Dledee 7 months ago
lol eu cantava e ainda canto isto todos os dias...é linda esta musica
mariaportyugal 8 months ago
eu sou falar de sim voce mutio gato e aqeuo
jadi62 10 months ago
I love how the black kitten always has a cute videos, in all the languages.
XxxkenzaxxX 1 year ago 2
@Sinnick88 I think the same happens with french and canadian french
BeatrixRosier 1 year ago
"e repete a escala como ele ensinou" ^^
Adorei esta versão. Mas ainda prefiro a francesa :)
BeatrixRosier 1 year ago
It happens the same with spanish. In all spanish videos and latin spanish videos there are people discussing because they love more the other version.
Sinnick88 1 year ago
adorava este filme!
sailorsun16us 1 year ago
adoro versao portugues (PT) as versoes br são estranhas :/
CELY521 1 year ago
C'est très mignon en portugais !
mouna28 1 year ago
Tens razão. Eu tinha o filme dos Aristogatos em português..
E tenho boe'z dificuldades em encontrar em português.
Eu tive ouvir alguams em brazuca , e baah
Não é por ser de portugal.. Mas soa melhor :x
E também gosto mais desta voz.
É como o "Estranho Mundo de Jack" em brasileiro, não gostei lá muito , porque não dizem o que , no entanto, os ingleses estão a falar --'
Por isso , Aristogatos ~ Português (LL)
MarinaZzinha 2 years ago
É assim. Eu acredito q mt gente ja embirre comigo mentalmente por vos pressionar tantas vezes a ñ avaliar as coisas pelos habitos. Mas a verdade é que já é tanta gente a fazer o mesmo que já me irrito com todos os que dizem isso. Quase me fazem crer que estou a ter uma atitude errada, quando, na verdade, estou a ter a melhor atitude q mt gente aqui ñ tem.
selenaselvagem 2 years ago
Eu tal como tds vós continuo a ter carinho pelos filmes q viamos na versão brasileira. Sempre q os ouço, trazem-me grandes recordações até porque mts vezes eu via estes filmes no infantario. Mas agora q já tenho 20 anos penso q há uma certa obrigação de eu ser um bocado racional na avaliação destes filmes.
selenaselvagem 2 years ago
A verdade é q eu nunca tive o filme dos aristogatos, nem em portugues, nem em brasileiro. Via algumas vezes na casa de uns amigos em pequena, mas ñ foi o suficiente para me afeiçoar, o q pode ser mais facil para mim de agora o avaliar. Eu vi agora todas as músicas deste filme em ambas as versões, excepto esta q só consigo ouvir na nossa, mas ñ gostei das musicas "Everybody wants to be a cat" E a do Omaley na versão brasileira pq achei-as mt desafinadas.
selenaselvagem 2 years ago
Pode ser só comigo, mas penso q isso é algo q toda a gente note, mesmo os q estão habituados.
Outro filme q eu tb achei assim foi o "Alice no país das maravilhas". Achei a versão brasileira péssima. Ñ gostei da vós da alice nem de nenhuma musica do filme nessa versão.
selenaselvagem 2 years ago
Opa... eu ainda nao vi o filme em portugues de portugal... mas prefiro 1000 vezes mais a que vi em pequena em portugues do brasil. Esta tá muito estranha :S
MissBMoon 2 years ago
Vocês nunca acordam das vossas infâncias, bolas.Que chatos. A versão brasileira dos aristogatos e pessima
selenaselvagem 2 years ago
Até pode ser mas pra nós é perfeita, é a que nos trás nostalgia...
MissBMoon 2 years ago 2
eu sei, e tb tenho imenso carinho pelas dobragens brasileiras q via qnd era pequena, mas agora ñ consigo deixar de reparar naquelas q têm erros e acho q a dobragem brasileira dos aristogatos tem muitos desafinos nas musicas. e o problema e q voces avaliam as coisas pelos habitos. ñ ha uma valiação racional. e qnd eu digo q a versão brasileira dos aristogatos e pessima e uma avaliação racional da minha parte
selenaselvagem 2 years ago
Muito bonito!
Obrigado por partilhar este video!
PortugalForYou 2 years ago
I think this is the best version. the voices are sweet, but still childish.
kittybinz 2 years ago 4
sou portugues mas acho que este filme em portugues do brasil fica melhor..
donbonano 2 years ago 4
Ñ fica ñ senhor. Desculpa lá. Eu nunca tive este filme em nenhuma versão, mas vi a brasileira recentemente e detestei ao todo. A portuguesa, supera-a. Deixa os habitos, por amor de Deus.
selenaselvagem 2 years ago
Eu sou brasileiro, amo o corpo de dublagem brasileira, mas o que é isso? A versão portuguesa está magnifica!!!! Muito melhor que a nossa! Linda mesmo!
Fizeram um excelente trabalho!
duddupkaju 2 years ago 22
Mas há uma coisa q mantenho. Se alguém está par aqui a dizer q prefere a brasileira por estar habituado a ela, então q desampare a loja pq isso ñ é um argumento válido, logo ñ o usam
selenaselvagem 2 years ago 4
Seja como for, gostei mais de ouvir o Omalley na nossa versão. Acho q o Diogo Morgado tem uma voz mais bonita q o brasileiro
selenaselvagem 2 years ago
Gostava de ouvir a brasileira para comparar. È q ja ñ me lembro de como era. Alguém sabe dela para dar o meu veredicto?
selenaselvagem 2 years ago
Marie's voice isn't all squeaky! Yay! =]
HawkNelsonLuvrr 3 years ago
Olha será que a abertura de voces está escrita em português? a do Brasil está!
PCDLJ 3 years ago
adoro esta versão!!!!!!!!!!!1
DisneyXicar 3 years ago
Fantástico !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sempre que vou ao cinema ver desenhos animados opto pelas versões Portuguesas porque são excelentes!
PortugalForYou 3 years ago
LINDO!!!!!!! ADOREI, as vozes são tão afinadas :)
PortugalForYou 3 years ago
Tao fofos... Eu sinceramente prefiro a versão Brasileira porque cresci a ouvi-la... Se alguém a tiver que a ponha aqui, please!!! *.*
Esta versão também está muito boa! =D
KissinhuH!*
MoonieeinooM 3 years ago 13
Estou há séculos para por aqui a versão br que por acaso tenho o dvd =/
Vou ver se trato disso rapidamente...
Pessoalmente só prefiro a Marie da br.. O resto gosto da pt...
Dledee 3 years ago
é mais gira a versao brasileira ... é mais melódica
amorah2o 3 years ago
AODORO OS ARISTOCATOOOOOOOS
sofiacpinto 3 years ago 2
ok mas obrigada
flaviabrunahorses50 3 years ago
olha nao tens o filme inteiro
flaviabrunahorses50 3 years ago
Tenho o dvd, mas não ponho aqui o filme inteiro..
O por o filme inteiro aqui tem como consequência a minha conta ser apagada, portanto...
Dledee 3 years ago
Oh em brasileiro é tão mais giro x'D
Bahzinhah 3 years ago
adorava ver isto.
vinagrexka 3 years ago
tem em português do brasil, aqui no youtube?
capofon 3 years ago 2
Em brasileiro é melhor xD
C3s69 3 years ago
também acho e sou portugues mas não encontro aqui!!
wesniffinviparea 3 years ago 2
i love this movie!!!!!!!!!!!
alycat834 3 years ago 10
K vozex tao fofax!!!
ajcalado 3 years ago 5
eu tenho um LP
que perfeito!
emersonrwt 3 years ago 6
nunca tinha ouvido em portugues! esta bem giro! =D
bambouma 3 years ago 5
***
CatyZ93 3 years ago 4
CARNE
boyscp 4 years ago
fofinha e a voz fica mesmo bem na marie.
o tolouse foi perfeito
disneypt 4 years ago 5
Tão lindooo <3
xDROPDEADGORGEOUS 4 years ago 5