Anche nella traduzione che c'è sul dvd hanno resto "omoide no uchi ni" come nella dimora delle memorie...io avrei inteso "uchi ni" come "all'interno,dentro" visto che casa è un significato convenzionale che gli danno, quindi avrei tradotto la frase "nei miei ricordi, tu non ci sei".
Meravigliosa qusta canzone, poi io amo tutti i film d'animazione di Hayao Miyazaki continua a mettere canzoni di questo genere :P
Gabriela90047 3 weeks ago
Grazie infinite, quanto l'ho cercata :-) <3
barby70ful 3 weeks ago
Testo stupendo di una canzone stupenda per un cartone stupendo *__* Più di così? Però potevi mettere qualche immaginuccia carina del film :3 xD
Garnet11111 6 months ago
Anche nella traduzione che c'è sul dvd hanno resto "omoide no uchi ni" come nella dimora delle memorie...io avrei inteso "uchi ni" come "all'interno,dentro" visto che casa è un significato convenzionale che gli danno, quindi avrei tradotto la frase "nei miei ricordi, tu non ci sei".
Lalemai89 1 year ago
ci puoi mettere il testo otiginale, o la versione karaoke??? non lo trovo da nessuna parte.......... uffy... T_T
Cirillina85 1 year ago
@Cirillina85 L'ho caricata io =D La puoi trovare fra i miei video ;)
ShioShioKaze 5 months ago
@ShioShioKaze grazie mille!! ^_^
Cirillina85 5 months ago
@Cirillina85 Non c'è di che ;)
ShioShioKaze 5 months ago
Grazie per aver caricato la traduzione, la stavo cercando!
picchiobolo 1 year ago