Damien Rice - 9 Crimes HD + english and german lyrics

[SaBu27Tzash]

RIP Robert Enke!

[bummskreisel]

verdammtnochmal is das video gut (:!♥

[HaloInity]

Und genau eine Person hat absolut kein Gefühl, geschweigedenn irgendwelche romantischen Emotionen...

[JustaDream073]

wunderschönes lied♥



[lassmichdupisser]

Kann nicht mal irgendjemand das Lied für mich interpretieren? Ich versteh's nicht o_O

[XxSweeti94xX]

Wenn ich dieses Lied anhöre,

kommt alles in mir hoch gute Zeiten schlechte Zeiten, wie in einem Film vor meinem inneren Auge «3

[CaroSimpson]

Dschungelcamp^^

[XxSweeti94xX]

Das Gefühl ist Gift, wenn man gerade nicht gut drauf ist.

Aber ich liebe es trotzdem :*

[facultydOTY]

Wo findet man das Bild wo das Herz mit der Hand "abgeschossen" wird ? ... Vielen Dank und - super Video, super Lied.

[ZiviWesel]

@facultydOTY Das kann ich dir leider nicht mehr beantworten, die Bilder stammen aus meinem Sammelsurium quer durchs Netz!

[dbbl]

@facultydOTY

Suche nach "gun shot heart"

[facultydOTY]

@dbbl Super, vielen Dank!!!

[Karomi1050]

Dies ist wirklich das schönste Film aller Zeiten. Jedes mal wenn ich es höre, bekomme ich total die Gänsehaut.

[prototyp0176]

ich bin auf dieses lied durch ein video gekommen wo versucht eine katze ne andere wiederzubeleben, das hat mich echt getroffen, ich finde dieses lied is echt spitze

[RemyCasteel]

ich habe doch etwas ein fernseher in meine kopf gebraucht und jetzt sind ich in der krankehaus aber mein mutti hatte aufschnitt gemacht und gebracht dass ist toll.

[MissKatieCherie]

wow hast du toll gemacht!

[lokoyaya]

JAAAAAHHH ICH HAB ES GEFUNDEN!!!!!

[ZiviWesel]

@lokoyaya Herzlichen Glückwunsch =D!!

[lokoyaya]

@ZiviWesel Dankeschöön :D 

[TheBlacki123]

@lokoyaya Will auch ~.~"... Sag bidde Link xD...

[HaloInity]

@lokoyaya und wo? ^^

[lokoyaya]

@HaloInity HIER :D

[crushyourcupcakes]

this song actualy made me emotional.

[BlackCat701]

hey :) 1. mal wunderwunder schönes lied :* <3 und jetzt habe ich eine frage : Also ich würde das Lied auch gerne nutze für ein Video, kann man das downloden oder woher hast du das lied genommen? wäre nett wenn du mir bald bescheid geben könntest :)

LG BlackCat701 <3

[kofrea]

fuck jetzt muss ich ´nach linagolightly suchen -.-

[MiniMary86]

Cool gemacht:)

Metaphern lassen sich nun mal leider schwer übersetzen.

Die "geladene Waffe" steht für die Gefühle die er für sie hat. "Gefühlsgeladen" wie man so sagt.

"If you don't shoot it, how am i supposed to hold it?" Bedeutet dann so viel wie:"Wenn du nichts sagst, wie soll ich das dann auffassen?" (Wir sagen ja auch schieß los! ;-p)

"I give my gun away when it's loaded. Is that alright?" => "Ist es in Ordnung, wenn ich meine (geladenen) Gefühle ablege?"

Ist halt Interpretationssache.^^

[Alfileini]

Deutsche Übersetzung lässt zu wünschen übrig aber die Bilder sind toll..und das Lied natürlich ^^

[Mrschmollimcschmoll]

TOP :)

[KeeKSii98]

ich liebe dieses lied <3 total traurig wenn man weiß was es heißt! :(

[jessi14star]

sooooooooooooooo wunderschön!meine freundin heult schon bei dem lied !

[TheBlubbel95]

ich finde dein video wunderschön.

Die Bilder,die Schrift,die Übersetzung.

Wenn man andere Videos mit ihren verpixelten Bildern,der falschen Übersetzung und einer Schrift die schwarz auf schwarz ist sieht...es sollte mehr Übersetzungsvideos wie deines geben.

Gute Arbeit <3

[linagolightly]

gott nicht mal die englischen lyrics stimmen geschweige denn die dazugehörige übersetzung! armer damien

[ZiviWesel]

@linagolightly hmm, also die lyrics hab ich aus dem Netz, mein Englisch ist alles Andere als gut, mir wurd aber gesagt die Übersetzung sei in Ordnung, na machste nix dran, wo stimmt die Englische Version denn nicht?

[TimothyStyles]

@ZiviWesel zum Beispiel sagt sie / er "I give my gun away when it's loaded" Das heißt nicht "Nimm meine Waffe weg...." Sondern sie / er gibt sie weg - müsste heißen "Ich gebe meine Waffe weg, wenn sie geladen ist." An ein zwei anderen Stellen hakt es noch etwas mit der Übersetzung, aber nichtsdestotrotz ein tolles Video!!!

[iCookiesh]

@TimothyStyles Es heißt "give my gun away when it's loaded". Ich glaub, dass es eine Aufforderung ist: "Gib meine Waffe weg, wenn sie geladen ist."

[dbhlnn]

@ZiviWesel naja to pull someone through heißt nicht jemanden zu etwas zwingen.

eher jemandem zu helfen zb. eine gewisse zeit zu überstehen

[dbhlnn]

@ZiviWesel ansonsten passt die übersetzung eh ganz okay.

danke jedenfalls für den hd upload

[shokmuzikk666]

@ZiviWesel sorry aber einen englischen fehler habe ich entdeckt bei ist es in ordnung für dich das heißt im engschlichen nicht is that alright with you sondern is that alright for you

ansonsten hammer lied

[ZiviWesel]

@shokmuzikk666 ärgerlich, aber leider nicht mehr zu ändern -.- ...

[PatiChan14]

@linagolightly Ich weiß echt nicht was du hast,die Übersetzung ist doch gut!

[sabinaknuddel]

Ich Liebe dieses lieb *_*

[MrsXstrapon]

soooo schön ;/

[Wiickedemme]

Schönes Lied *-* ich liebe es