The volume level of this music is set too low. Is there anyway you can re upload it with the setting higher? This is absolutely my favorite version of the song.
Спасибо, репродукции подобраны с любовью, с большой любовью... Судьба России и доля русского человека, его уделы и пределы, широта и размах - всё тут. Спасибо!
Thank you for posting this wonderful song and the lovely paintings. It sounds so unbearably sad (in a good way). I don't speak Russian--would it be possible to have an approximate translation?
By the way, I don't understand the fuss about the transliteration when we have such beauty here for our enjoyment!
Indeed. However, I noticed it only after I published the video. Windows Moviemaker does not allow one to edit such things after publication, and I wasn't going to scrap the entire thing for one letter. I make mistakes. Please, accept my apologies.
In transliteration, one goes for sound values. In standard Russian, unstressed "o" has the sound value of "a", and it is often transliterated thusly. In any case, I am busy translating news material with the Russian point of view on Kosovo from Russian to English, and that is taking all my spare time. Ihave no time to spare for videos, now.
This video shall not be scrapped. Are YOU perfect? (I am not, and cheerfully say so).
Thank you for the beautiful song. Do you know who composed the music?
iloirtimusiikista 7 months ago
Thank you for this song. It's my favorite sad song. I have been unable to find out who composed the music. Do you know?
iloirtimusiikista 7 months ago
Я б хотел забытся и заснуть...
1ichmoii 8 months ago
The volume level of this music is set too low. Is there anyway you can re upload it with the setting higher? This is absolutely my favorite version of the song.
Jauhara 9 months ago
Vostorgina01 a man that never makes mistakes never makes anything,thank you for your time and effort ,do not worry about the wingers .
427PRisk 10 months ago
oh, henki salpautuu.. mahtavaa!
grydenfelder84 1 year ago
Vostorgina01
Спасибо, репродукции подобраны с любовью, с большой любовью... Судьба России и доля русского человека, его уделы и пределы, широта и размах - всё тут. Спасибо!
SkifSkolot 1 year ago
Piti vielä kuulla tämäkin ja Anna German jäi toiseksi,. kuinka ihana sävel,.
jukkap1955 1 year ago
Such a beautiful song and what a great singer Dmitri is!
TheSunRecords 2 years ago 9
thanks for posting the lyrics
calzio71 2 years ago
c'est beau,nostalgique et religieux,le passé ressurgit,ma jeunesse;le silence enfin et ces paysages d'un temps révolu.
Anafiotika 2 years ago
do konchikov paltsev probiraet, chto ge mi zabili to vse..
lennoxRU 3 years ago
Спасибо большое! :)
RADAMES1983 3 years ago
The choir in the background makes this piece so Sacred!!!!!!!!!
ClassicA111 3 years ago
Buongiorno!
Ce ne sonopochi come ci sono Dima.
Grazie tante maestro Hvorostovsky.
nevskyi 3 years ago
Ce ne sonopochi come ci sono Dima. Grazie.
nevskyi 3 years ago
Thank you for posting this wonderful song and the lovely paintings. It sounds so unbearably sad (in a good way). I don't speak Russian--would it be possible to have an approximate translation?
By the way, I don't understand the fuss about the transliteration when we have such beauty here for our enjoyment!
oopperahullu 3 years ago 3
You can find a professional English translation of this Mikhail Lermontov poem by googling "Lone's the mist-cloaked road before me lying...".
FinnicPagan 3 years ago
Vostorgina01, you've made a mistake in the video title. It should be not 'VykhAzhu' but 'VykhOzhu..'.
Grayh00d 3 years ago
Indeed. However, I noticed it only after I published the video. Windows Moviemaker does not allow one to edit such things after publication, and I wasn't going to scrap the entire thing for one letter. I make mistakes. Please, accept my apologies.
Vostorgina01 3 years ago
If I were you I would scrap it. Not so much people have viewed this video already, but finally it would be very popular, so better scrap it now ;)
Grayh00d 3 years ago
In transliteration, one goes for sound values. In standard Russian, unstressed "o" has the sound value of "a", and it is often transliterated thusly. In any case, I am busy translating news material with the Russian point of view on Kosovo from Russian to English, and that is taking all my spare time. Ihave no time to spare for videos, now.
This video shall not be scrapped. Are YOU perfect? (I am not, and cheerfully say so).
Vostorgina01 3 years ago
Well, that all doesn't matter really.. But be prepared that from time to time there will appear guys like me pointing out this mistake. Good luck ;)
Grayh00d 3 years ago
Actually, I do not know why you put a K in Vixoju. There is no K there whatsoever.
ClassicA111 3 years ago 2
BUT WHO CARES))))))))) Just enjoy the piece..
ClassicA111 3 years ago 15
Simply put, I was following the Library of Congress transliteration system for Cyrillic. Nothing sinister.
r. b. Vostorgina
Vostorgina01 3 years ago
Thank you for your work!
ClassicA111 3 years ago
@ClassicA111 You are quiet right.....and this piece is a jewel !
mummiusagrippa 1 year ago
The lyrics are written by Lermontov.
Grayh00d 3 years ago
The lyrics are written by Lermontov.
Grayh00d 3 years ago
СПАСИБО!
BachLoveNat 4 years ago
Beautiful paintings and song!
Thanks for sharing!
letufi 4 years ago
This is great and beautiful.Thank you.
Dobrib 4 years ago