Kayah "Trudno Kochac" (Bregovic) + Gypsy

[Lara66violetta]

Jak bym wiedziała czym jest To szczęście co rzadko zdarza się Gdyby ból obcy był mi Za ból mój miły dziękuję ci Ref: Choć uciekałam Zawsze wracałam Z przypływem morza łez Trudno kochać Lecz trudniej jest Nie kochać wcale cię Czy usłyszałabym szept Jakim to miłość wyznaje się Gdybym nie znała słów złych Za te złe słowa dziękuję ci Ref: Choć uciekałam Zawsze wracałam Z przypływem morza łez Trudno kochać Lecz trudniej jest Nie kochać wcale cię

[odala2]

uwielbiam Kayah Twoje twory z Bregowiczem.

[mariadelamor21]

@FILE48BOR Do you speak spanish? ("algo se muere en el alma"?)

Saludos cordiales

María

[MrRodeodrive]

great vid bless grettings from london and usa

[mariadelamor21]

@MrRodeodrive Best regards to you.



[MrRodeodrive]

@mariadelamor21 thank you same to u

[mariadelamor21]

Este video que amo es creo el segundo más visto de mi informal colección de imágenes. Gracias a todos los que lo han visto y comentado!!!!!!!!

[estellaliliblue]

la escucho otra vez : Cette chanson est d'une telle beauté, c'est une chanson qui pleure...Pour tous les peuples "solaires" de la terre, pour tous les peuples bannis, opprimés, et pourtant qui ont le feu sacré....Esta cancion tiene tanta belleza, es una cancion que llora...Para todos los seres solares de la tierra, por todos los seres deportados, oprimidos, aunque tengan el fuego sagrado... Gracias mariadelamor ^^

[mariadelamor21]

@estellaliliblue Gracias estellaliliblue por tus palabras y conceptos tan hermosos, ciertos y sensibles a todo corazón despierto.

Un abrazo

maría del amor

[turikke]

my rough interpretation in case you were wondering what she sings about: how would i know what the happiness that happens so rarely was like, if the pain was unknown to me? ...for that pain i thank you, dear would i hear the whisper with which you say you love me if i didn't know the words that hurt? for those words i thank you. even though i used to run away i was always coming back with a sea of tears. it's difficult to love, but it's more difficult not to love you at all.

[estellaliliblue]

Merci beaucoup c'est d'une très grande beauté !

a kiss from France un beso de Francia

[mariadelamor21]

@estellaliliblue Gracias por los tres idiomas!! Un beso grande para tí desde el turbio Río de La Plata.

[artosis83]

mnie przechodza ciarki za kazdym razem kiedy tego slucham...to dowod ze nawet moje cialo ulega tej niesamowitej muzyce !

[Arnula13]

Gra na strunach naszych dusz :)

[fiewronia]

piękna i taka prawdziwa ...

[mariadelamor21]

Thank you so much for comment and fav.

[MsFiedo]

pięknie

pięknie

dziękuję

[Kraizler91]

Polski to najpiękniejszy język na świecie!

[mr40164]

@Kraizler91 gówno prawda!

[cracoviaaaaaa]

@mr40164 wez dzieciaku spiepszaj stad

[mariadelamor21]

Thank you so much. It´s beautiful concept and absolutely truthful sometimes.

[martagcd]

She sings "It's so difficult to love you

but it's more difficult not to love you"

[mariadelamor21]

Wow!! Thank you very much. It´s truth.

[TheOlek87]

The title means: "It's difficult to love"

[mariadelamor21]

What is the meaning of "trudno". Do you know?

[slunchice]

difficult

[kazanizula]

with difficulty

[literyodadoz]

@mariadelamor21 it's mean hard. it's hard to love you :)

[rrappanna]

trudno, trudno...

[barbaruna1]

Kajah!- dziekuje ze przed 10 laty ta piosenka uratowalads moje malzenstwo!!!!! nieprawdopodobne,a jednak !!!!!!!!!!!

[sasha64]

Nice version...this is Goran's song from "Bijelo dugme" days....beginning of 80's - it's called "Sve ce to o mila moja prekriti ruzmarin, snegovi i sas"

[hypnoogen]

kocham, kocham, kocham i tak trudno jest....

[mariadelamor21]

Thank you so much. Muchas gracias.

[martalinsa]

Genialne

[mariadelamor21]

Saludos.

[dancerrr8821]

można słuchac i słuchac ...bez końca!!!!

pozdro Kayah..:)

[justek1976]

great job:)

[mariadelamor21]

Yes I think that. Is one of the most lovely and expressive Kayah's song. And her voice is so internal.

[myfanwy7]

what a beautiful song...expressed so well...........

[leszeklkl]

next Kayah's song confirms her world class voice...

[mariadelamor21]

Thanks for comments. I love this video. Her voice and all music are delicate, sensitive so beautiful.

[wasiudorka]

jedna z piekniejszych piosenek.przynajmniej dla mnie ...ten glos....

[mariadelamor21]

Thank so much.

[EwiiivelMrowa]

jedna z najpiekniejszych piosenek o milosci

[mariadelamor21]

Thank you very much for your opinion.

[wraithia]

absolutely beautiful

[stokropek]

Kayah pokazala klase wydajac taaki album. Jej glos wibruje ....cos pieknego...

pozdrawiam serdecznie

[mariadelamor21]

!Thank you so much for comment..!

[bogini59]

The best

[stefanl1957]

To jest najpiękniejsza z piosenek z tego albumu.

Zupełnie jak w życiu.

[kkkociak]

Zgadzam sie ;)

[jokato11]

dziekuje....

[miki2684]

Kayah tiene una voz impresionante, habia pasado mucho tiempo desde que escucho una voz como esta denuevo.. excelente, gracias. saludos desde peru.

[menacha10]

oglądając operacje samum skupiłem się na filmie nie muzyce a szkoda kawałek jest niezły pozdrawiam Kari p.s. ta suka doda powinna to posłuchać może się czegoś nauczy

[mariadelamor21]

Thank you so much!!!!

[saankha]

...ciary!!!

[mariadelamor21]

A pleasure. Thanks so much.

[Ula998]

wow great*****

[StashekJG]

To było na początku "Operacji Samum" :) Mój ulubiony film :)

[ptaszyna90]

Śliczne ;]

Jedna z moich ulubionych :)

[mariadelamor21]

Yo también pienso que la voz de Kayah es hoy por hoy una de las más bellas y sugerentes voces. Gracias por todos los comentarios.

[moivalg]

Gracias mil ! mariadelamor21 por tu comentario, un saludo desde Mexico donde he tenido la ocasion de estar en un concierto en vivo de Goran Bregovic, ...Kayah como tan acertadamente lo dices tiene una voz super , con un timbre que me encanta, nuevamente gracias por subir videos co esta calidad.

[moivalg]

Me gusta muchisimo la voz de kayah y la musica de goran bregovich, bravo poresta interpretacion .

[jimanHK]

superb simply superb

[5romi5]

bravooo kayah bravo ok super i am gipsi from bulgaria

[k7ma]

I LOVE polish music, its one of my favorites, im from bosnia btw =), good job poland, and good job kayah, keep it up =)

[robekaz]

fucking bastardards-all about this nation

[KROKODYLKAS]

Czy usłyszałabym szept

Jakim to miłość wyznaje się

Gdybym nie znała słów złych

Za te złe słowa dziękuję ci

Choć uciekałam

Zawsze wracałam

Z przypływem morza łez

Trudno kochać

Lecz trudniej jest

Nie kochać wcale cię

[KROKODYLKAS]

Jak bym wiedziała czym jest

To szczęście co rzadko zdarza się

Gdyby ból obcy był mi

Za ból mój miły dziękuję ci

Choć uciekałam

Zawsze wracałam

Z przypływem morza łez

Trudno kochać

Lecz trudniej jest

Nie kochać wcale cię

[mariadelamor21]

Yes, I understand you. Thanks for to translate

the text. I like this.

[kaarool]

He said. Song is wonderful, lyrics is fantastic and brilliant preformance. He always felt goose-flesh, when he listen that song. Kayah is big star and great artist. (kayah is form Poland :D:D ) Sorry for my english but i think you understand me:P

[mariadelamor21]

I don't understand you. But thank you very much.

En español. No entiendo tu idioma, pero me encantan las letras. Muchas gracias.

[maciekwr]

cudowy utwór, przepiękne słowa, genialne wykonanie, ZAWSZE mam ciary jak tego słucham. poruszające. A Kayah Wielką Artystką jest.