VOCI A CONFRONTO - voci originali Vs doppiatori italiani

[9MusicLover6]

Tonino Accolla è giusto per Eddie Murphy

[accuruneide]

ottimo lavor, molto interessante, grazie.

[alessiachan88]

Boccanera uno dei pochi doppiatori italiano che adoro e che mi fa piacere i personaggi che doppia e che è a livello con l'originale! spike *-* jack

[18TheCrow18]

I doppiatori in questo video sono fantastici :D E di italiani ce ne sono tantissimi bravi, leggendari! Mi piace guardare i film in lingua originale ma quando senti uno che ci sa fare non c'è niente di meglio di una calda voce italiana :D

[giulyludo89]

A mio parere Carlo Valli è eccezionale!!! 

[ominoBianco95]

La voce di Jessica Fletcher è identica.

[OtakuXsmp]

:) johnny <3 la voce di tonino accolla è unica e anche quella del doppiatore di johnny. grande toninooooo deihohho

[WhateverHappenedToFu]

I doppiatori sono bravi e alcune volte bravissimi. (vedi Accolla)

Ma il doppiaggio rimane uno stupro e guardare un film in originale ti aiuta anche a staccarti dal campanilismo e imparare finalmente il benedetto inglese (vedi i paesi scandinavi).

Per non parlare che di certi attori perdiamo delle cose straordinarie, vedi Williams che fa 3000 voci.

[heavysara]

Ma non si può mettere Johnny Depp mentre doppia Jack Sparrow...ok il timbro...ma quando fa Jack l modo di parlare è tipo da ubriacone!!!

Non rende!

[jackbouregard]

Ok dai... in un'altra vita voglio questi attori ma con le voci italiane!

[LaDamaNera]

Complimenti per il video =)

[mdelseta2004]

Sonia Scotti????? Ma la doppiatrice di Whoopi Goldberg, non è Rita Savagnone, ovvero la mamma di Claudio Amendola e la vedova di Ferruccio????

[MesserCappellaio]

@mdelseta2004 Dicamo che...se la contendono. La voce ufficiale è quella della miticissima Sonia Scotti. Al secondo posto viene la Savagnone che comunque mi piace molto. Medaglia di bronzo a Slovejg d'Assunta che su Whoopi odio terribilmente e la evito volentieri..... Ciao!

[diddodi]

direi che fra tutti questi la voce + simile all'originale sia quella di sonia scotti!

[MesserCappellaio]

@diddodi concordo! Segue quella di Boccanera su Depp! ;) Ciao!

[Darkladymomo]

ma che voce sexy che ha johnny deep (sia italiana che in inglese) !!!!!!

[JDSarahJD]

bellissimo il video da 4:12 minuti :)

[JDSarahJD]

ke bono johnny depp

[kristokaru90]

TONINO ACCOLLA ...THE BEST

[evilbabygirl92]

non saprei. molte volte senza le voci italiane il personaggio perde moooolto. esempio: massimo decimo meridio in tedesco sembra gay. in italiano assume quel carattere che ci fa dire......ooooh..siii!! i doppiatori italiani sono quei rari casi in cui il doppiatore migliora il tutto

[1Laurboch9]

Che voce strana che ha Jhonny Depp o.O(l'originale,intendo.)

[gippi86]

farebbe un po' impressione incontrarli! xD

[alberyonis]

Il mio dilemma invece è tra la voce di Depp e Boccanera... Sono entrambe affascinanti XD

[maxakabeast]

montaggio del video estremamente deludente

[MesserCappellaio]

@maxakabeast Si fa quel che si può.

[JesterTheRaven]

@MesserCappellaio

Il punto è che non c'era bisogno di mettere le LETTERE GIGANTESCHE a scorrimento, ma per il resto il video va bene.

[iosonodella2i]

robin williams ha un accento stranissimo! sembra un italiano che parla inglese!

[Klaryrock95]

Secondo me sono sempre meglio le originali....La voce italiana di Robbin Williams mi da un fastidio >__<

[Klaryrock95]

Johhny *__* 

[Dygnam]

Chi mi sa dire il titolo della musica iniziale?

[masterthesensei]

@Dygnam Dovrebbe chiamarsi "Wonderland" di X Ray Dog

[MrTotal9999]

la voce di eddy murphi e jhonny depp italiane per me sono migliori di quelle vere degli attori :)

[MesserCappellaio]

@MrTotal9999 Concordo! Anche se, per il caso di Mr Depp, le due voci per me sono praticamente identiche, si somigliano davvero molto!

[Valedubly90]

@MesserCappellaio Depp quando parla, in tutti i film, sembra ubriaco... Fabio Boccanera lo rende straordinario... straordinariamente sexy! 

[IlariaMustaine]

@MrTotal9999 concordo in pieno! =)

[TonyEtna1987]

Con gli italiani c'è il vantaggio che riusciamo a capirli quindi quella voce diventa più affascinante. Se si pensa però che molti attori americani ringraziano i doppiatori italiani perchè gli danno qualcosa in più...

[mdelseta2004]

@TonyEtna1987 come fece De Niro con Amendola ai Telegatti di qualche anno fa