Kovalchuk, Ovechkin & Morozov at a Russian music awards show

[nkhockey01]

1:47.....wtf?

[TheDevsFan96]

sounds better than their english

[rockfan2345]

kovy looks like he had a couple shots of vodka there

[numan1]

i dont know what the fuck is going on

[prenambukator]

Алкашня!))) молодцы! вам можно, заслужили!

[gdub19777]

Haha I love the American music they play at russian celebrations.

[registroff]

Ковальчук в говно!))) Морозов, единственный, кто в этой ситуации мог читать))

[jogurt33ples]

nejheščí hokejista světa podle mamky

[jogurt33ples]

nejheščí hokejista světa podle mamky

[sweetbeamie09]

It is so crazy for me seeing everyone go so crazy for Kovalchuk there, I know people here in the US like him a lot, but it is so different there. They like worship him. SUper nice guy though so I understand, but it's just unbelievable!

[axelcom3]

Пьяненькие вышли ребята!!! =) Бухнули перед выступлением, а без этого ни как.!!!!

[stratocasternik1985]

Ковальчук в Америке слишком долго походу :)))) через каждое слово "на самом деле" и "вот" :))))

[MrDmitriy99]

Ковальчук бухой что ли? 

[silfocus84]

2:20 girl in front of Tretiak is hot... lol...

[mariyab25]

kovalchuk is really drunk

[silfocus84]

@mariyab25 how can you tell?

[ThatInternationalGuy]

wow, too much wodka, kovy?

[moneyball69]

lmao kovy was hammyed

[lovesGenet]

GOd I love these gorgeous big Russian men So oo SEXY!!!

[jhrknen]

oh daaaamn, i don´t understand anything they said here, but i know what i see, Ilya is sooooooo freakin hootttttttt (and he´s so drunk!! but still lovely:) that i would melt down if i could meet him. and it´s true that they´re heroes all over the world, even here in Finland, so go Russia when you have this kind of guys there!! true men, sweet.

[sweetbeamie09]

@jhrknen you sooo have to meet Ilya, you will love him even more! =P

[GreenBaldrick]

A drunk Kovy is amazing!

[WoodiRap]

Ухахахах. Кови бухой чтоли? )))))

[shilsyk]

Три великих хоккеистов на сцене, это было бы здорово, чтобы эта линия в команде.

[MissOlcha]

CheMoiGeroi

ахахах

верно сказано)

ковальчук точно под шофе)

[amoney721]

kovy is the man

[jenix89]

Kovalchuk is shitfaced :)

[lGeldanl]

Ковальчук вроде синий :)

[FreeYourMind911]

@lGeldanl

Точно :)) не рассчитал для храбрости...

[Fervian1]

Morosov our GREAT captain! If you do not know him, it does not mean that ANYBODY! It is equally valuable to us along with stars NHL of Ovechkinym and Kovalchukom!

[CheMoiGeroi]

а кто пустил пьяных хоккеистов на сцену?)))))

[CheMoiGeroi]

Russia the World champion, Kazan - the Champion of Russia, and MOROZOV the BEST CAPTAIN of these commands!!!!

так что не гоните на Морозова,если кто то на него гонит!!ЦЫЦ!!

[THATS311COOL]

Ilya doesn't sound tipsy at all.

[Aeaglehunk77]

i guess he likes Russia better...... i mean hes doing outstanding there,. yea i miss him i mean i took his number because at that time, he was probably best player for the Pens at that time. i also got to meet him

[SAKIC19OVECHKIN8]

Morozov Use to play in the NHL before the Lock out he was a Pens Player Now hes in the Russian League He was suppose to come back but never did

[qiranwang]

are russian nhl star popular back in russia? i mean do ppl treat them like superstars? How would they compared with russian soccer stars?

And who the hell is morozov?

[SpastikPhil]

Morozov plays for AK Bars Kazan in the KHL in Russia.

[didal100]

Morozov - Team Russia captain! Two-time world champion and holder of the Gagarin Cup. Do you not watch the world championships?!

[qiranwang]

hockey fans in north american watch the nhl playoffs instead , it's during the same time as the world championships

[didal100]

What are you then surprised that you do not know Morozov? It would be better hockey fans in North America watching the world championships, not plee-off Stanley Cup. At the world championships is facing questions about the honor and prestige of power solely and exclusively for the United States and for Canada, as played by Team USA and Team Canada. The game is the national team - the prestige of the country's hockey.

[qiranwang]

i didn't say anything about whether the stanley cup playoffs or the world championships is better. Geez

[didal100]

And I am not talking about it. See the world championships and you will know the Russians who don't play in North America. You also will not write anything like: "And who the hell is morozov?"

[timurgrungy]

Russian hockey captain

[akuzne]

In russia hockey players are heroes and the definition of men

[slinkydinky999]

@akuzne These three hockey players are heroes all over the world, not just in Russia.

[Trainfanat]

@akuzne Thanks to Wayne Douglas Gretzky!

[maksim82tallin]

its a shame on you ))) Morozov played in one line with Lemiex and Kovalev for pittsburgh. Talanted player, but never was on a lead role in NHL so he moved to russia where he is shinig star

[Dubina1980]

Ильюша подогрелся, обычно у него очень связная речь, а здесь ели-ели языком ворочает:)

[Frost9883]

Крылья Советов

[Viperboy519]

EH whahdad

[ofigensky]

kovalchuk drunk! fact! i'm russian. i'm sure))

[goldenlion1000]

Hi!

I'm Hungarian and I See him too.

He looks like really drunk. :(

And I'm a little bit afflicted , because I love this guy so much.

[wg390]

nu buxanul paren' eto chto bol'shoie delo?

Ya bi na ego meste tochno vupil i ne odin raz !

[andycumbee]

HAPPY BIRTHDAY, KOVY!

4-15-09

[PumpkinLove1987]

i wish i knew what the hell they were saying! lol

[kaatiya]

Scroll back in the comments, I included a rough translation.

[personM4N]

@PumpkinLove1987

It says, "In Soviet Russia: MUSIC awards YOU!"

[Maliw]

@PumpkinLove1987 learn russian )

[nemchinov]

Ковальчук кажись бухой был :)) или ошибаюсь?))

[ofigensky]

он синий!))) реально

[Jashulka]

ilya kovalchuk is the best :D big kiss for him :D

[vadimzdonutube]

Vladislav Tretiak at 2:20

[yamazakifuji]

rockndude87,

i'm too!

[rockndude87]

As a Caps fan I wish we had Kovalchuk!!!

[2pittbullss]

no no fuck kovalchok. he would not fit in caps organization. better say pavel or malkin. but caps need stronger D that can move the puck (they only have green and i think they need one more player like mike)

[ambaroff]

you're a moron

[2pittbullss]

i watch NHL and i watch capitals all the time. i think i know better then you what they need. hey smart kid did you see todays game. 4-3 they dont need one more sniper, they are good and KOVI is getting a lot of money, then caps would have to lose players to get into salory cap. well i just think you dont know much about hockey, or NHL.

[2pittbullss]

o and the other thing is if you think that kovalchuk is better then malkin or pavel you dont know hockey at all.

[rsguy9]

he said russia is a great country... He wants to congradulate the russian olympic hockey team... etc lol

[sabresfan1998]

go ovechkin!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!

[psangre]

Kovalchuk & Ovechkin! Come back to Russia! In our League! As Morozov & Radulov!

[macarthur19]

I know the words Ovechkin was says at the end. "Spasiba, Spasiba" which means Thank You.

[KusokRus]

Spasibo - Save God(Thanks)

[cruzmico]

can anyone who understands russian tell me what kovalchuk was saying?

[hockycracker]

he said that may was a good month for russia, cause of other sprots winning cups and thanks to the school they all went to when they were little and just learning hot to play hockey

[DrDanglez]

holy fuck look at that thing at 1:48

[ovechkin100]

what thing

[hockycracker]

o thats like the worst singer in russia, his last name is zverev, which means animal

[vochinin]

Yeah)))) And IT is subject of jokes and nothing else))))

[Snake6820]

Morozov come back to pittsburgh!!!

[qwertsasdfgzxcvb]

Do you have money??

[Kcuynia]

kovy`s a little bit drunk))

[exaltednoble]

Not "a little bit" but very drunk! :-) And he has a right for this, he scored the OT winner goal in the last World Cup. :-)

[0000ll]

ahhaha staying alive in the backround...these russians know their music!

[pobeda84]

they presented an award to Mr Gibb from bee gees, thats why that was playing!

[727JV]

Третьяк заплатил что-ли Ковальчуку с Морозовым, чтоб те хоть чуть-чуть ему репутацию поднял(а то она у него "ниже плинтуса").

[steadyshot23]

bloody hell you need your eyes checked

[oehieze]

bloody hell ovechkin looks just like the geico cavemen!!!

[AnnieGS]

Could we have a translation please?

[kaatiya]

** I was given the following translation (part 1 of 2) **

Ovechkin: Hi. Thanks to my fan group. I don't know what to say, actually, but I liked Zhanna's haircut. Thanks!

[Ilya makes people shout "We're the champions"]

Kovalchuk: I wanna say a couple of words, you know, May turned out to be great for Russia. Russia is a great country, in which we, the sportsmen, come from schools. I wanna congratulate Dima Bilan, the hockey team and everybody else who has won so far.

[kaatiya]

** Translation (part 2 of 2, continued from above) **

Ovechkin: Look! There's Vladislav

Alexandrovich (Tretiak).

Kovalchuk: Vladislav Alexandrovich, we love you. It's great when to FHR the right man came. We feel the big hope.

Ovechkin: Big thanks.

Kovalchuk: When people believe in us, we want to play for those who believe in us. So, Russia -- HUGE THANKS!

Morozov: Hello to all, we won't take your time any more. We made you wait for 15 years with our victories. Thanks for your love!

[Tookamus]

the only thing i konw is music

[Henry610]

what are they saying!?!

[ambawa]

They are saying this event is a remarkable event in the history of Russia. Russians are producing the best hockey players in the history of the country. We will also be attacking Georgia because they suck! (Honestly, I have no idea either)

[Henry610]

hahaha well done

[milleniumfalcon79]

kovalchuk is drunk )

[gdub19777]

@milleniumfalcon79 What a russian is drunk? No fucking way...

[greg9816]

way to dress for the occasion ovechkin

[JoeyLeonard9]

Doesn't He Know How, Eh?