Patois Alsacien

[Supr4z]

NE JAMAIS DIRE A UN LORRAIN SURTOUT S'IL VIENT DU 57 QUE C'EST UN ALSACIEN ENORMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMME INSULTE

[WremW]

nan tu a raison c pas un patois c une langue et l'alsace c un pays

[88jeannot]

ce qu'il parle c'est du bladh

[88jeannot]

putain de bordel de dieu , il est moselland

[Jio1557]

Bisch näkst m°al les Freunde, par contre 's isch ke Elsässerditsch, awer 's ist uns'r gut Plattdüütsch !

[Jejo2826]

Je me disais bien pour faire de la merde comme sa sa pouvait être qu'un lorrain... OUF il est pas alsacien!!!!!

[Rush3rXtr3m]

il n'est pas alsacien il ne dit pas 67 dans knaki shop il dit 57 beefsteak il vient du 57 a preuve du contraire le 57 c'est lorrain maintenant peut être que l’Alsace nous a envahis et ont est alsacien sans le savoir

[mamamiarori]

Ne jamais dire d'un alsacien qu'il est lorrain -- Énorme faute !

[MrBebedu7]

C'est un peux se foutre de la geule des alsacien la !

[beck95200]

Je suis Parisienne mais lalsacien je trouve ça marrant . Jaime bien Puis eux ils ont Leurs langue nous tout le monde peut nous comprendre jaurais aimé avoir une langue moi aussi.

Gros bisous aux alsaciens :D

[CyberMiette]

C'est lorrain, pas alsacien !

[stoox17]

il est de Sarreguemines. Et l'accent n'est pas du tout alsacien. C'est un accent du bauer mollé bien du coin frontalier a sarrebruck. (côté fr)

[artixaz]

t'es d'ou hanibs? quand on sais pas de quoi on parle on ferme sa goch ja!

[guerrierDBZ]

oua la kalité dimage é pouri

[MickYetLolo]

xd

delirant

[The44CDIontour]

wer is da?

[florentdu67]

C'est toi la merde TheHanibs ;)

[TheHanibs]

c est une langue de merde l alsacien

[Elberiver11]

@TheHanibs hahaha, hald dini Gosch du Pariser Dracksöj. mdrrrrrr

ELSASS FREI! Mir schisse uff Barrís !!!!!!!!!

[raidenviking]

@TheHanibs dit moi avec ton pseudo de sale race tu veut pas que on se rencontre sale batard!!??

[fzh57]

3615 Gott Fa Do Mie

[lockess67]

ya s'esch net so einfach des ze verschtéhn ! s'esh normal e Lothringer héts gemacht ! kènner von de bananschde !!!!

[meinfertz]

ich vesteh nix an dinnem kaas

[nicolasaabrun]

Si c'est une langue à part entière, t'aurais du remarquer que c'est du françique donc du patois lorrain mosellan ! Idem pour celui qui poste la video !

[lepivert]

L'alsacien n'est pas un patois, c'est une langue à part entière parlée depuis au moins 1560, issue de l'alémanique partagé avec nos cousins allemands et suisses. Merci de ne pas confondre avec les "patois".

[anglojack]

Elsaß frei!

[Elsas73]

Du plat comme Helmut FRITZ ...similaire..

[COUCOUDEMETZ]

ok, très bien, on a compris que c'est du Platt (qui est aussi un dialecte et pas du patois) et pas de l'Alsacien, mais qu'est-ce qu'il dit ?

[Prowxima]

Ôô meuh il est Lorrain

mais trop bon

[despe96]

Qui ose dire qu'il est Alsacien, il est Lorrain !!!!!!

[kisamme]

@despe96 Il a meme la casquette

[sonissou67]

ce nest pa du tou laccent alsacien!!! on dirait un allemand ou meme un belge nimporte koi!!!

[magor57]

deouis quand sarguemine est en alsace  l'insulte DJ Tofël made in Lorraine et on le garde

[Ecawotte]

Euh, l'écrit, c'est normal que ça ne ressemble pas à de l'alsacien? Je doute aussi un peu de l'accent..

[grenadedu68]

Vive l'Alsace sech Die schnechta barie everopte eim mensterdall! Sech a Guter sang!!

[lavase440]

je ne comprends rien mais cela à l'air marrant.....lol

[ange67290]

leck mich am arch

[FETM67210]

ORCHLOCH TU CONPREND ? :P

[Eckbolsheim]

C'est effectivement du "platt" parlé au nord de la moselle, qui est une déformation du francique rhénan, parlé du Luxembourg jusqu'à Coblence.

Rien à voir avec le dialecte alsacien, même celui du nord. Pourquoi fait-il cela?

[93zombie]

vive la france de l interieur

[nivick]

VIVE LA MOSELLE

VIVE LA LORRAINE!!

[thejumpins]

tofel est de lorain et ses un moselan

[Kennydu57]

Deja d'une c'est DJ Tofël qui fai la vidéo qui est lorrain,

donc c'est du patois LORRAIN et non alsacien alors arreté d'attribuer la culture lorraine à l'asacienne.

bientôt la quich sera alsacienne avec vos connerie.^^

Et vive la lorraine

[lepivert]

Désolé de vous décevoir, mais l'alsacien n'est pas un patois, c'est de l'alemanisch qui était déjà parlé il y a 500 ans et dont les locuteurs couvrent encore un territoire bien plus étendu que l'Alsace...

[adhinours]

non ne t'inquiète pas votre quiche ne peux pas être alsacienne elle est bien trop execrable pour cela .

[VincentSchiavone]

Nous on a la tarte flambée et la choucroute voilà !

Bien dit ! adhinours

[tuerkischeRassisten]

Ja für ein freies Elsaß ohne Fremdbestimmung !

WIR DEUTSCHE müssen doch zusammenhalten ! Es gibt doch nur Wenige ;)

ALSACE LIBRE !

[SuperFreier]

bech a do ,du..........

[tuerkischeRassisten]

Ihr habt echt einen TOLLEN HUMOR im Elsaß !

Gruß !

[Iggy3d]

Schdroosburi!!!

[KCW57]

Meme la lorraine =(

[PauStz]

Etant alsacienne, je peux vous assurer que ceci n'est pas de l'alsacien, ça n'y ressemble même pas beaucoup, et l'accent du mec est très mal imité! ^^

[Alban2268]

Ecouter j'ai fait ecouter a des alsacien Pur Sang,c'est officiel c'est pas de l'alsacien,et il mon dit:"Il marque n'importe quoi et il abuse sur l'accent et après tout le monde crois les alsacien sont con,c'est a causes des vidéo comme sa que les prejugés naissent" et l'alsacien s'ecris mais très difficilement a causes des sonorités plus forte que l'allemand .

[kes57415]

Leck mi am Arsch scheiz Elsäss

[Alban2268]

Tu ne sais pas ecrire alsacien,alors n'essaye pas d'ecrire de l'alsacien,si tu en est incapable.Alors ne faites pas style vous etes alsacien si vous pouvez pas lacher une phrases en alsacien sans faute !

[kes57415]

dsl jui po alsacien mai si tu savai po jai écri du mosellan on na o6 un patois juste pr te dire car on nest o6 frontalier sa svoi tu connai rien a lhistoire

[Shakra67]

N'importe nawak ! 98% des alsacien le parle très bien et ne savent pas l'écrire et ils sont 100% alsacien tout de même alors va me trouver des alsacien qui savent super bien l'écrire toi ! tu va m'en trouve 2/100 alors si c'est ça la communoté alsacienne pour toi et bas tu va pas loin ! on pourrais presque dire qu'on est alsacien quand on sait pas l'écrire mdr XD alors tu raconte vraiment n'importe quoi. Alsacienne et fière de l'être.

[leveaudu68]

tt fasson z etes tous grillé cpas de l alsaco c du platt

[zarakai100]

et l'alsacien ca s'écris super vidéo c'est magnifique VIVE L ALSACE ET LA CHOUCROUTE

[syletludo]

Verdammi noch émool, un coucou d'un Elsässer du sud ...ciao!!!!!!!!!!!!!!!

[Hamishtarah]

Précision "Patois" est une appellation péjorative des langues minoritaire, dialectes et "sous-dialectes"

le dictionnaire de l'Académie française le définit ainsi : « Langage rustique, grossier, comme est celui d'un paysan, ou du bas peuple ».

En un mot Patois = argot du peuple

Il fallait donc utiliser soit "dialecte" (variété d'une langue qui se distingue par différentes particularités lexicales, phonétiques, syntaxiques) soi "idiome" (Langage particulier dune province)

[lothiennn]

l'alsacien s'écrit...

[Alban2268]

Et l'alsacien de ne s'ecris pas arreter donc !

[Alban2268]

C'est honteux ! Des gens essayent de faire rire mais de 1 c'est pas de l'alsacien -_-' !

De 2 l'alsacien c'est un dialecte pas deu patois --' !Et de 3 après, on nous prend pour des con avec notre accent a causes de ces vidéo de merde alors que notre accent n'est pas si prononcer !

[cicekcilek]

Alors là je suis tout à fait d'accord avec toi même à la télé quand ils interrogent des gens d'Alsace ils prennent les gens avec une accent super prononcé et les gens en France croient que tout le monde parle comme ça...

[HVM157]

la sonorité est totalement platt mosellan... et pas du tout alsacien du haut rhin ou du Bas Rh1 ensuite il y a bien sur des zone de fusion limitrofes entre le 67 et le 57. Pour la signification, ça ne veut evidemment RIEN dire... c'est juste pour le rythme et la sonorité à mon sens. Stop aux disputes. Entendons nous sur deux faits : Parisiens, connards, certes... Ah oui qd meme, connar de l'intérieur. Et sur ce qui separe alsaciens et mosellans : la mort !!!

[philkief]

L'Alsacien est un dialecte et non pas un patois.Ceci dit,la vidéo est amusante.

[snake57660]

C'est pas de l'Elsassisch !!!

C'est du lorrain noun di pip' XD

Et ça se telecharge pas, ça s'achete sur son site officiel =P

Pour info, c'est DJ Töfel

[oomen81]

Was sait er im Refrain eigentlich?

[Adrien671]

Pour moi c'est pas de l'alsacien, c'est du platt ! C'est plutôt Lorrain je trouve.

[Ptitepixoune]

Cool la peluche vers X'D

[KCW57]

C'est Rouki-Zouki le lapin radioactif de Cattenom xD

[Iggy3d]

Morie get's freibeer bei l'Ami Fritz!!!

[pimskaia]

il s'agit de patois lorrain et non alsacien :-))))

[chrisgigi67]

précisio l'alsacien n'est pas une langue c'est un dérivé de la langue allemande: c'est un DIALECTE

[chrisgigi67]

patois gascon, occitan ou corse mai dialecte alsacien DIALECTE. POINT BARRE

[67Kazer67]

Est on le download ou la zik ?

[chrisgigi67]

c pa du patois c du dialecte ok??????????

[KCW57]

Bein la chanson s'appelle "La leçon de patois" donc... :/ (n'oubliez pas que ce n'est pas de l'alsacien !)

[chrisgigi67]

C naze, c pas de l'alsaco, c bon pour faire causer le parigot tete de veau t sa science infuse.

Petite précision C PAS DU PATOIS

L'ALSACIEN C DU DIALECTE OK DU DIALECTE!!!!!!!!!!!!

PATOI OCCITAN GASCON OU CORSE OUI MAIS DIALECTE ALSACIEN -DIALECTE-

[tyred2B]

1944 war ich als 12jähriges Kind einige Wochen in Lièpvre, val de l'argent. Für mich hörte sich die Sprache als Französisch an, aber man sagte mir, das sei "Patois". Doch in Rhombach-le-Franc sprach man Elsässisch. Interessant war, dass die Nazis in Lièpvre Werbeplakate auf Französisch aufhängten für den Eintritt in die Hitler-Jugend!

Entgegen gewissen Aussagen gibt es noch eine deutsche Ausgabe der "Dernières Nouvelles de l'Alsace". 2005 hörte ich in Lièpvre Schulkinder deutsche Lieder singen!

[tyred2B]

Aha, deutsche Kultur!

("das ist nur französisch! Scheisdreck")

So spricht ein Elsässer, der auf seinen Channel "Deutschland" schreibt und gegen alle Welt aufhetzt! Er weist entrüstet zurück, Elsässer zu sein!

Couard!

[ottomaggio45]

Du bist der grösste Scheissdreck! Verleumder! Lügner! Was hast du geschrieben über mich? Du Sauhund! Ich hätte antisemitische Sachen geschrieben!

[EctoBuzz]

Qu'ont en commun un Alsacien et un Québécois?

Les deux aiment la bière, ils aiment aussi bouffer sans cesse et tout le reste de la francophonie ne comprend strictement rien à ce qu'ils disents.

- Un Québécois ayant plusieurs amis Alsaciens.

[gaewelle]

Salut EctoBuzz,

C'est toi qui dis vrai...

Un alsacien qui a des amis québécois

[groudos]

Faut pas mélanger le Patois alsacien et l'Alacien.

C'est deux choses complétements différents.

Dans notre vallé y'a un coin qui parle l'alsacien et l'autre le patois, mais y'en a qui mélange les deux dans les phrases.

Arrêtez de vous tapper dessus !

[clement6700]

rien pijé pourtan je parle alsacien XD

[Shakra67]

c'est parceque s'en est pas

[gvh57]

Qui plus est, sur sa casquette, il y a le drapeau de la lorraine!!!

[chevalierkronenbourg]

wé bien vu! meme si je l'avais vu et que j'avais oublié de le dire.

N'empeche c'est marrant parce que j'habite à 10km de la Moselle mais je comprends rien à votre "patois". Peut-être que le premier mot veut dire "qu'importe où tu vas"

[chevalierkronenbourg]

c'est lorrain pcq à 0:31 sur la vidéo on voit marqué "wurstvillers" ! en alsace un village comme ça aurait eu une orthographe en "wurstwiller"

[asenoulz]

Imbécile, l'alsacien est une langue pas un patois, c'est pas la même chose, ouvre un dico, fais quelque chose mais ne soit pas crétin!

[teddythefrency]

C'est sûr , je suis gascon mais j'ai vécu un an à Schirmeck et à Rothau, apparement, à l'oreille, c'est plutôt du Platt que de l'Alsacien , mais musicalement c'est extra!

[miraut78]

Nit so ifach, doch güet ! Ptêt alsacien, même si c fränkisch. On parle platt en Krummen Elsass. L'alsacien uni n'existe pas. Pour appeler alsacien tous les dialectes allemands qui vont en Alsace du N au S, du platt d'Alsace bossue au schwyzerdütsch du Sundgau, faudrait UN des dialectes homogènes, DEUX, limités à l'Alsace. A même latitude, c pareil de chaque coté du Rhin. Alsaco ? badois ? Paris dit « alsacien ». Mer redde vum milhüserdytsch z.B. Dialecte suffit ou Mundart ! Pas patois.

[tyred2B]

Je suis de Heidelberg, Baden, mais notre dialect est "pfälzisch". A Clébourg ou Lauterbourg on parle le même dialect comme chez nous.

[GTManuel]

c'est pas alsacien !!!

c'est loraiin !!!

-_-"

rien que a l'accent ça s'enten

[brecht67]

C'est du lorrain....

[rcs06rcs]

moi aussi, je ne crois pas que c' est de l' alsacien, je comprend rien de ce "hundaflitch"

[acceptit182]

excellent mais rien à voir avec de l'alsacien, pfff que des incultes sur le net raaa

[titokgs]

é o mosellan ou pas c les alsaciens qui nous intérèsse^^ les autres ouais voila quoi^^ il a l'air cool le francique mosellan ptdr c bien français ça^^

[nivick]

Il parle pas alsacien mais le Francique!

La Moselle a aussi sa langue qui a peu de chose a voir avec l'alsacien.

[camholly]

il parle un drole d'alsacien oscar tofel lol

[bretzelox]

je parle lalsacien mais jcomprend rien

mais sinon la musique est bonne

[kaiserm]

et bin! il est dure votre parler! ^^

[crazylola67]

pour les ignorants, l'Alsacien est un DIALECTE est non un patois .... Merci!

[Stofkri57]

pfffffffffffffffffffffffffffff­f

c'est du platt : francique mosellan !!!!

bande de naze, c'est comme confondre le corse avec l'occitan

[l0veuz67]

oh nann trop bon fo ksa sorte sa :)

[alinehoude]

bravo cher compatriotes !!!

Allez voir la video "alsace for ever, elle est pas mal non plus!

[daffom]

cest pa de lalsacien cest des lorrain lol

[fiiionaaa]

je parle alsacien mais j'comprends rien à part peut etre rountaflesh = "tomber" ?? si qqn à la traduction ca serait gentil, mercii !

"edividiguesh ountarountaflesh abeule crapeu ounta ludina schnetz"

[gsxrwill]

excellent ;)

[aenean]

J'ai beau parler alsacien, j'ai beau chercher une traduction, j'en vois pas !!!

[TrueSoldierJay]

@aenean c'est pas alsacien ca

[begierde]

moi jarrive a le dire mais si quelqu'un a la traduction ^^ mon copin est alsacien et parle la langue mais la il seche !

[begierde]

jadoooooooooooooooreeeeeeeeeee­eeeee !

[Prowxima]

lol le clip est super j'arriverais un jour a dire "edividiguesh ountarountaflesh abeule crapeu ounta ludina schnetz" courage je vais y arriver :p sinon super ^^

[Anomalie67]

j'adore :p

[343Arbre]

looool

[papapepepenultimo]

Kelle coño veut dir sa, cagüen?

[matrona67]

Mdrrrrr!

J'adore!

C'est exellent! =)