C'est Thierry Bourdon qui double Alain. Un comédien de doublage connu qui a aussi prêté sa voix à C17 dans Dragon Ball Z, Serge dans Jeanne et Serge ou plus récemment Kira Yamato dans Gundam Seed. Bref une voix très connue surtout dans les années 1980. Une voix qu'on retient.
...et en plus le dialogue est completement différent!! mmm... il y a quelcu'un qui connait les dialogues japonais et qui peut expliquer? la version italienne est liée plutot au fait que girodel veut épouser Oscar, et la replique d'Alain n'a rien à voir avec les différences sociales...
La VF a été censurée/modifiée de toute part! À commencer par le fait que le sexe d'Oscar n'est apparemment pas un secret dans la version japonaise (corrigez-moi si je me trompe) ça serait surprenant mais c'est ce que j'ai entendu!
wow... je suis désolée de le dire mais je la préfère à la voix italienne, meme si l'acteur italien est tellement sympa et je suis habituée à lui...! bravo à l'acteur français! c'est vrai que dans le manga Alain parait beaucoup plus jeune d'André et Oscar et cette voix lui rend justice!
La voix d'Alain est très belle. De prime abord, on lui donnerait plutôt une voix très grave, mais là, avec cette voix un peu plus aigu, ça lui donne un caractère tout à fait particulier. Chapeau au comédien!
la voix d'andre est aussi tres belle comme alain...^^
lilacwhite2 3 years ago
Lady Oscar en français est une maraveille!
chiarettap 3 years ago 2
C'est Thierry Bourdon qui double Alain. Un comédien de doublage connu qui a aussi prêté sa voix à C17 dans Dragon Ball Z, Serge dans Jeanne et Serge ou plus récemment Kira Yamato dans Gundam Seed. Bref une voix très connue surtout dans les années 1980. Une voix qu'on retient.
RickFirst 3 years ago 2
...et en plus le dialogue est completement différent!! mmm... il y a quelcu'un qui connait les dialogues japonais et qui peut expliquer? la version italienne est liée plutot au fait que girodel veut épouser Oscar, et la replique d'Alain n'a rien à voir avec les différences sociales...
SYLVIACOHEN 4 years ago
La VF a été censurée/modifiée de toute part! À commencer par le fait que le sexe d'Oscar n'est apparemment pas un secret dans la version japonaise (corrigez-moi si je me trompe) ça serait surprenant mais c'est ce que j'ai entendu!
bbhoodmel 2 years ago
wow... je suis désolée de le dire mais je la préfère à la voix italienne, meme si l'acteur italien est tellement sympa et je suis habituée à lui...! bravo à l'acteur français! c'est vrai que dans le manga Alain parait beaucoup plus jeune d'André et Oscar et cette voix lui rend justice!
SYLVIACOHEN 4 years ago
La voix d'Alain est très belle. De prime abord, on lui donnerait plutôt une voix très grave, mais là, avec cette voix un peu plus aigu, ça lui donne un caractère tout à fait particulier. Chapeau au comédien!
Elelya 4 years ago
Thanks. I love french dubbed of RoV<3
LoveOFangel 4 years ago