@mobious33 Well, onigiri means rice ball and oni giri means demon slash so it'sa pun. As for enbima yonezu (Charming Demon Sleepless Night) it's also is a pun. When you spell it as "Ebi Mayonezu Onigiri" you get "Shrimp Mayonnaise Rice Ball".
There are more puns like that like SHISHIkebab (pun to shishkebab - shishi means "lion") but due to translations some of jokes in mangas/anime are lost. That's why it's good to aim for good translations manga/anime to have more laugh (or learn japanese :P)
I'm surprised there aren't any comments on how Tashigi is the damsel in distress
Bostonterrierslol 4 months ago
Hmm, if i recall, zoro has a skill Enbima Yonezu "Oni Giri" right? makes sense now :D...
mobious33 7 months ago
@mobious33 Well, onigiri means rice ball and oni giri means demon slash so it'sa pun. As for enbima yonezu (Charming Demon Sleepless Night) it's also is a pun. When you spell it as "Ebi Mayonezu Onigiri" you get "Shrimp Mayonnaise Rice Ball".
There are more puns like that like SHISHIkebab (pun to shishkebab - shishi means "lion") but due to translations some of jokes in mangas/anime are lost. That's why it's good to aim for good translations manga/anime to have more laugh (or learn japanese :P)
Speedek 6 months ago
@Speedek Thanks for the info, really appreciated it...
Though I was pointing out his outfit anyways xD...
and LOL @ "Ebi Mayonezu Onigiri" now I remember XD...
mobious33 6 months ago