Actually the exact translation of "le bébé est merde" is "the baby is shit" and that sound quite strange in french. But I love them even when slaughter french language ! Long live F&S !
Exactly. I'm Spanish. And it will be "Señora, el bebé está muerto..." . In French shit and death sounds very similar. I think that French and Saunders did it for this reason
ah wow! love french and saunders. the piece of music in the beginning is called sequidilla (did i spell it right?) anway i had to play this for part of my grade 4 clarinet exam and as my solo performance for gcse music! f&s are legends!
I a supernumerary and it's true - we mutter all sorts of things to each other onstage, along with the chorus, lol. I once had to wipe a spill off the floor and I was laughing so hard while I crawled along the stage (hidden from the audience by a tablecloth on a table) I thought I'd pee in my pants. I'm glad I didn't because I would've had to wipe that up too...
I took what she said to mean, "Madam, the baby is shit." And that Dawn's character used the wrong French word "merde"(shit)instead of "mort"(dead), because she tells Jennifer that she has a dead baby, "Good for weeping and wailing."
They know we're drunk, they know we're drunk ;)
mattharrington1000 2 weeks ago
dawn looks so thin!
loulie1997 3 weeks ago
:O Oh my giddy giddy GIDDY aunt! That singer is my MUM!!!
Zizzani 4 months ago 2
Actually the exact translation of "le bébé est merde" is "the baby is shit" and that sound quite strange in french. But I love them even when slaughter french language ! Long live F&S !
19Edurne 5 months ago
WOW, this is CLASSIC!! French & Saunders never cease to amaze me\(^o^)/!!
MzfiLO55 6 months ago
Dawn French has actually been in an opera now! "La Fille du Regiment" at the royal opera house!! haha!!
birdy09xx 8 months ago
I think it's so cute that Jennifer's sweeping; seems to be a favourite activity of hers, as she says in a few interviews. :D
phantomunmasked 1 year ago
This has been flagged as spam show
Haha she said "Madame le bébé est merde" instead of "Madame le bébé est mort". I wonder if that was on purpose.
strauss12345 1 year ago
What's your favorite skit with these 2 characters? Mine would be when they are extras on Titanic and when they are extras on the Scorsese film.
jeffeastwood15 1 year ago
LES BABY E MERDDDDDDDDD
I cant breathe im laughing so hard rofl!
VoyArrasando 1 year ago
they used the dead baby in a bucket in the titanic skit. I love F&S!
oyaboy1978 2 years ago
"le bebe est merde"
HAhahahahaha
DinoAgent69 2 years ago 4
OMG LOL
wwjend4ever 2 years ago
Look how thin French is! Wow! She looks great!
leananshae 2 years ago
Great performance, love it! :-))
gischenchris 2 years ago 2
LOLLL
MAdameee Le bebe e muert!! Lol
FranklynBrincat 2 years ago
It's actually even funnier than that... she's speaking French, not Spanish: "Madame le bebe est merde", or "M'am the baby is shit". LOL
leananshae 2 years ago 4
Exactly. I'm Spanish. And it will be "Señora, el bebé está muerto..." . In French shit and death sounds very similar. I think that French and Saunders did it for this reason
GUAKINILLO 2 years ago 2
Em, that's because the opera was written (and is sung) in French, even though it's set in Spain.
frodosmummy 2 years ago 3
lol i love it ! ! !
very funny ! ! !
sophiestar93 3 years ago
ah wow! love french and saunders. the piece of music in the beginning is called sequidilla (did i spell it right?) anway i had to play this for part of my grade 4 clarinet exam and as my solo performance for gcse music! f&s are legends!
moojuice08 3 years ago
its spelled seguidilla....almost got it right....I love singing carmen it's so sultry
mcmals 2 years ago
Seguidilla
GUAKINILLO 2 years ago
I a supernumerary and it's true - we mutter all sorts of things to each other onstage, along with the chorus, lol. I once had to wipe a spill off the floor and I was laughing so hard while I crawled along the stage (hidden from the audience by a tablecloth on a table) I thought I'd pee in my pants. I'm glad I didn't because I would've had to wipe that up too...
Luindriel 3 years ago 22
ROFLLLLLLL
Fulanito33131 3 years ago 2
This never gets old.
cleareyedwolf 3 years ago 2
Dawn French - 'Ropa!', 'Calamari, m'sieur!', 'Madame, le bebe est merde!'
Jen Saunders - 'Oh, no, it's a German wine! We're in Spain! Don't let the audience see the label - it'll ruin their suspended belief!'
LOL!
mariandelochs 3 years ago 14
Opera + French&Saunders = what more can one ask for? Great parody, gals!
mariandelochs 3 years ago
I thought they only said "rhubarb".
bouleauxdesuede 3 years ago 4
SOO TRUE!!! lol!! I've been in opera chorus and its so like this. lol!! Beautiful!!
Singinfreddie 3 years ago
lol this is very funny...i feel like this when being in the chorus in shows...am normally the one giggling at the back
KeepGrooving123 4 years ago 3
..and 5 people in the audience...ahhhw ;)
HannahFoxx 4 years ago
" I love your bodice."
marktwoone 4 years ago
"Madame le bébé est merde" (madame the baby has taken a shit) hahahaha
"calamari monsieur" hahahah
allstarIII 4 years ago 9
I took what she said to mean, "Madam, the baby is shit." And that Dawn's character used the wrong French word "merde"(shit)instead of "mort"(dead), because she tells Jennifer that she has a dead baby, "Good for weeping and wailing."
operashmop 4 years ago 7
Exactly, it's hilarious - "the baby is shit" instead of dead..:-)
They are the absolute best..especially Dawn..
allstarIII 4 years ago
This has to be one of the funniest things I've ever seen..hahahaha
allstarIII 4 years ago 2
was jennifer pregnant then? she looks it.
ash180587 4 years ago
thats what i am also thinking...i hope she is or else she looked bigger than dawni almost!
ecnsarah 2 years ago
doesnt dawn look lovely :)
WashuBellana 4 years ago
man i love those two characters they created
JoseWiiSantos 4 years ago 2
"Madame le bebe est merde!" rofl
They're like the extras from hell, lol.
fuzzypeachmonkey 4 years ago 5
"I'm gonna walk across the front of the stage drunk, the orchestra'll love it!"
DueTrombe 4 years ago 3
"... 'cos they store all the air in their bottock you know." xD
masameus 4 years ago 2