Added: 5 years ago
From: Ibicus
Views: 733,663
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (523)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • sad song. my memory in our old day

  • Má oê! Lombardi é a sua vez !

  • it reminds me of klezmer music.

  • If my memory serves me, she was a Paul McCartney protege

  • mantab gan

  • Pedro de Lara-ra-ra

  • My liver gone away with this song!

  • yes. me2 nandos!!!!

  • Nandos brought me here.....

  • thank you for posting this stunning piece of history.

  • Incrível!

  • Comment removed

  • sexy hexi

  • Thank you richpat for contacting me. I see you have a good taste in vocalists of the "pop" music genre.I am glad to hear she is alive and doing well. Her voice is one of those musical instruments that when experienced you never forget it. Plus the way she sings a particular song like "Lord of the Reedy River" demonstrates her mastery of the craft. I am glad to contact people who truly appreciate good vocalists and music. Keep listening!

  • I remember listening to this song in the radio back in 1969. I was but a child yet I recognized a master vocalist when I heard her. There is something very British about this vocalist it is as if she is the personification of British womanhood. Both culturally and phonetically she sounds like the standard by which all British vocalists should be judged. No wonder Paul Mac Cartney of the Beatles was captivated by her voice.

  • @MrMultijosefus you should hear her now, even better, she has been writing and releasing on her own label mary Hopkin Music... go to maryhopkinDOTcom

  • this is one of my favorite songs because it's so meaningful. Those WERE the days, you can't relive them so enjoy each moment, because before you'd notice, you'd realize you miss the days and wish you can go back.

  • Remember 68 like it was yesterday!

  • I hate talking about dislikers or insult them, but srsly? How can 29 ppl dislike this? How can one dislike this? >.<

  • i'm inlove with mary hopkins ^_^

  • Each time I heard this song,I cried

    Those were the days, never come back

  • her voice is angelic :))))))))

  • huddersfield town

  • i hope this sort of music never dies its our heritage

  • beautiful and very touching :)

  • มี Mary Hopkin คนเดียวนี่ละมั้งที่ร้องเพลงเล่­นลูกคอได้ Likeๆๆๆ

  • ıs this a russian song?

  • @AshJoLen The melody is indeed Russian but ‘Those were the days’ is not a translation from the Russian song Dorogoy Dlinnoyu which means along a long road. An American Gene Raskin, wrote the lyrics for the song ‘Those were the days’ using the music from Fomins Dorogoy Dlinnoyu. The song in Russian Дорогой длинною, was written by Boris Fomin in the early 1900's with words by the poet Konstantin Podrevskii. Raskins lyrics are not a literal translation from Podrevskiis

    Pat maryhopkindotnet

  • @richpat The nelody is so beautiful. That s bad that we don't know russian style music.

  • yaramı ye fener yaramı ye fener la la la

  • those days i was in DC and after college i use to go to a cafeeria with a friend and put this song in those machines with records after some years i came back to my home land Mexico and i still can remember thank you

  • This song is great but does anybody know what rapper sampled it? I heard it years ago and it's bugging the hell out of me right now.

  • yarrağımı ye fener!

  • i love you mary

  • Beauty of old song as this - is that one can identify with it.

    Yes, youth rushes by quickly ....and we in our rush for more  don't treasure it then.

  • Song written by Paul McCartney!

  • @reverendswindle

    No way, this is a Russian original: "Dorogoj dlinnoju"

  • I can remember this song from my days in the early 70's in this underground bar in Wash DC. The later it got the drunker we got and the more they played this song. Little did I reallize this was the theme song of my youth.

  • Damn.. I would like to have slid in and out of that in those days..

  • I love this song :)

  • "Dorogoy dlinnoyu" (Дорогой длинною) Is not a poem the music was written by Boris Fomin in the early 1900's with words by the poet Konstantin Podrevskii. The first known recording was by Alexander Vertinski,

    An American Gene Raskin wrote the lyrics for the song "Those were the days" he used the melody only from the song "Dorogoy dlinnoyu"

  • Isn't this a or is based on a Russian poem?

  • you guys should check the cover Turisas did on this song XD

  • Eleanor Rigby 

  • The best song ever according to the most visiters are Led Zeppelin´s "Stairway To Heaven". This russian song can´t compair to that, but when the young Welsh talent Mary Hopkin sings this song in a way that no one else can (not even Dolly Parton) the puzzle are forfilled and make this special song definitely on the top 100 list of the best and beatyfulest songs ever. It is not difficult to understand why the Beatles Paul McCartney produced this song. 1968.

  • This song brings back many memories, but I would kill for a thumpin' house remix. Peace.

  • Great song.. 11th Grade at Milby Sr High Houston TX

  • This woman has no stage presence. It's no wonder she was a one hit wonder.

  • @Beaumomtamoros Wow I haven't heard of too many people who got the opportunity to see mary Hopkin singing live on stage, I am so, so impressed. Please tell me more. Where and when did you see her? did you manage to record the show? Did you get any pictures of her? would love to hear more from you.

  • @Beaumomtamoros Ah my mistake, I just checked your profile, you are only 35 and were not born when mary started out in 1968 at the age of 18. Also she charted many times between 68 and 72, when she gave up 'show biz'

  • The reason you haven't heard of too many people having the opportunity to have seen this woman is because she is a one hit wonder with no stage presence. You just proved my point richpat.

  • @Beaumomtamoros This is the problem trying to have coherent conversations when the other has no knowledge of the artiste in question. You are from the USA, Mary is British. She only promoted her first 2 songs those were the days and Goodbye in the US which bte got into YOUR top tewnty in 69, which proves she was not a 1 hit wonder. She had 5 top twenty hits here in the UK before she choose to leave show business.

  • @richpat No,Miss hokin is welsh

  • @richpat Actually MAry hopkin is a welsh lass..not  brtitish

  • @Freyja1133 She and I may be Welsh, but WALES is in Britain, Wales is part of the United Kindoms of Great Britain, so that makes us all British...

  • @richpat OOp, that should read United Kingdom..

  • @richpat I agree with you,pat.... that would make you both welsh& british

  • wtf?! 28 didnt know what classic is??? Sad....

  • I love her!!!

  • Boy, the Sixties were stupid time!

  • @theBaron0530 what year were you born in Baron?

  • @Freyja1133 - 1964. And when you consider that the trends that emerged in the Sixties, that we consider as typical of the Sixties, lasted well into the chronological Seventies, I got to see it all unfold. I was much happier when the Eighties started.

  • @Freyja1133 - 1964. When were you born, and what difference does it make? When you consider that the trends that emerged in the Sixties, that we consider as typical of the Sixties, lasted well into the chronological Seventies, I got to see it all unfold. I was much happier when the Eighties started.

  • Comment removed

  • this song makes me think of my GF beautiful song!

  • Those baby boomers... the stuff they came out with. Gotta love them. :)

  • Mary Hopkin of my youth!

  • On Christmas 1975, the dictator of Equitorial Guinea had 150 of his political rivals shot to death in a stadium while a brass band played this song.

    You've never heard of the country, but you've bought oil from it.

  • @drew1385 - Lighten up, Francis!

  • This tune was one of the turn on songs to grow out of "old school music" that I was introduced to and ~ grew out with,, but kept in the background...~ mary hopkins, pablov's dog, savoy brown, jimi hendrix, traffic, hairy bellafante... _____ ______ (can't remember one of the most important...).. yes!!!!!!!!!! and old school music seemed to go together,, just when I started hearing Mary Hopkins,, it all went togethert...

  • Hadn't though of this song in quite a while, but hearing it takes me back to my childhood. (Not in a tavern, though of course. Mom would have killed me.) Sometimes those old tavern songs are truly the best.

  • I heard this song almost everyday going to mccluer on KSHE.

  • yarrağımı ye fener :D

  • see thats a good song :D

  • @yourdickis2limp I am sorry) I didn't think about it. I said in russian that this song is great, and that the english version is very romentic+)

  • @Ness88tren omg do not apologise to someone so rude they are the ones that need to learn YT is not just for english speakers and there are such things as translate buttons

  • svaki komentar je suvisan jednom recju fenomenalno....

  • i'm 14 my piano teacher was like 5 in the 60's he said. i bought a book for piano and this was inside it and he was like omg never seen any1 like that i plaed it listened to and was like awesome. THOSE MUST OF BEEN THE DAYS! we changed so much but this is always gr8 i love it so much gonna put a piano cover of this for myy piano teacher. he rocks

  • Comment removed

  • I've always loved this song and her voice!

  • Дорогой длинною, да ночкой лунною+)

    Я люблю Россию)

  • Nek grmi Srbija u nasim srcima !!!

  • 26 are justin bieber fans

  • היו ימים חבר...הייתי בת 13 כששמעתי פעם

    ראשונה שיר יפייפה זה וביצוע מדהים של מרי הופקין

    אכן זה שיר שתמיד יזכיר ימים יפים

    ונעורי נצח

    דליה-ניו יורק

  • Love it so much! Makes me feel so at ease.

  • Brings me back nice memories. My dad liked this song, and The Beatles!! r.i.p dad

  • SPINE CHILLS!!

  • gives chills :|!

  • video is BAD

    song is AWESOME!!

  • yaramı ye fener :))

  • Wonderful song and it's great to sing at parties where the chorus gets louder and longer each time. Few people manage the high vocal at the extro but it's just so much fun.

    Thanks for the posting ibicus!

  • she is quite the vision!

  • Здорово!

  • gets me emotional..

  • Mary Hopkin was from Pontardawe, a small industrial town in my valley in South Wales. She's a fluent Welsh speaker and a Welsh sepperatist.

    This song is absolutely brilliant! Love it! Makes me so proud to be Welsh.

    Cymru am Byth!

  • @ronaldinhollew "Welsh separatist"?

  • My all-time favorite song. Ever.

  • I've lived in Britain for a while, travelled around.

    This is the song I like most. I miss Great Britain very very much.

  • my teacher mr albert showed us this song ^^

  • I don't get the Russia thing, but as a teenager, this was our song in America.......

    (explain the Russia thing)

  • @werentthosethedays Well: in the 1910s the russian composer Boris Fomin and the poet Konstantin Podrevskij wrote a song "Dorogoj dlinnoyu", first performed by Alexandr Vertinskiy. (his record is also posted on Youtube once). Later in the 1960s Gene Raskin heard this song in Russia. He didn't knew the composer, so he through, it was a folksong. in 1962 he wrote new english lyrics, put them on the russian melody and made a new arrangement.

    I hope, it was understandable.

  • Come you Boys in red!!!!!!!!!!!#

    rot und weiß ein leben lang

  • @TheGak1902 Ich sing gleich mit: "Come on you Boys in red!"

    rote Grüße!

  • Good times.

  • i never forgert those days in Singapore

  • loved this song 40 years ago and still do

  • I loved this song when I was 10 years old - and still do 40 years later

  • I loved this song when I was 10 years old - and still do 40 years later

  • good but russian original is better

  • Mary is still young singing this song. It's a bit like Charlotte Church singing "Young at Heart." Still, she's wonderful. Beautiful feeling.

  • @goback3spaces

    Looking back with fondness or longing, to a place in your past is ageless, one does not need to be old or have had pain!

    There is a Welsh word "Hiraeth" which translated into Englsih can mean "a longing" "a yearning" even "home-sickness"

    For me Mary Hopkin sang "THose were the days" with hiraeth 18 or 118 age doesnt come into it.

  • @richpat Thanks. I dig. Good comment.

  • @richpat

    that is so true richpat.....

  • Waaaoooo...Predivno..

  • come on you boys in red, come on you boys, come on you boys in red

    Grazer AK 1902

    Proud to be RED

  • @FranzFerdinand232 THAT´S THE NEW ANTHEM OF THE UNITED STATES OF AMERICA, soon to be DISunited States of America.

  • @FranzFerdinand232 communist?

  • @FranzFerdinand232

    (flag:gb) red is only any good when its a red cross on a white background (finger)

  • Great - this was one my favourite song when I was a teenie. I have it on a tape, but this is the first video i saw of - actally some months/years ago. But still: Thank you!

  • memories of when we where young, she sang back then what we think now.

    she was indeed a fairytale princess in our eyes

    would we have done things differently if we knew then what we know now?

    yes, kick the banksters out and never fight any war again.

  • So brings back memories of my youth ,superb song and oh yes what a pure voice. Love all her songs..Also neva dates as I c from comments, and evokes gd memories from you all.!!!!!!!"!

  • we won the F.A CUP, now where going up... oh where the town oh yes we are the TOWN!

  • Lovely :) !

  • Beautiful woman then and now, beautiful song, beautiful memories. Thank you Mary!!

  • Paul McCartney wrote this song.

  • Paul McCartney did not write this song - although he was the producer of Mary Hopkin's version of this song. Paul had Mary record this song in 4 languages

  • @tcd61 How could Paul write this song, when the melody was already written 20 years before he was born? ;-)

    Boris Fomin wrote the melody, Gene Raskin wrote the lyrics, both worked independently.

  • I guess, even through it's a very nice song, we can all this song plagiarism. In fact the author of the english lyrics Gene Raskin is mostly always credited as the writer of this song. The real composer, Boris Fomin, wasn't credited at all.

  • @04279 relax just because there is an english version doesnt mean its plagiarized. im sure everyone here knows it started in the soviet union.

  • @derbedo I know. But firstly, the english lyrics are not a translation of the russian lyrics. And secondly, Boris Fomin, the composer of the melody, is not credited on the albums. Only Gene Raskin is credited. I think, they should be credited both, Fomin AND Raskin (I heard, Bad Boys Blue did it, when they covered this song).

    And by the way: Mostly the people think, Mary sang the original and the don't know the Limeliters or the original song from Russia (Dorogoj dlinnoju)

  • I guess, it's one of the most beautiful cover versions of this song.

    Mary Hopkin has a wonderful voice. She doesn't need a big show, she just has to stand there and to sing.

  • Ohh I heard this song like five years ago and I recently found what its name was! SOO BEAUTIFUL :)

  • Last verse, this is a literal translation of the original lyrics.

    (Troika is a three horse carriage, and 7 string guitars were normal at the time the song was written. "Torture" is meant to be the 'sweet torture' of love. "Falcons" refers to young people.

    Refrain

    Days are passing by, multiplying my sorrows,

    It's so hard for me to forget the past

    And one day the day will come, my dear,

    When you are going to bury me.

  • Used to ride in a three-horse carriage with bells And lights were blinking in the distance I wish I could go with you, falcons To clear my soul off all my grief Refrain that long road on a moonlight night with that song that is flying away, ringing And with that old 7-string guitar That troubled me so much at nights Living such life without joy and torture, I recollect the years that passed by And your silver hands in that three-horse carriage which went away for good...
  • @almostavgjoe You copied that word for word from my website maryhopkindotnet

  • I love this song. Is it in i-Tunes?

  • once upon a time there was a tavern there we used to raise a glass or two or three or four!! there we used to wind away the hours thinking of the things we used to do! Those were the days my friends we thought they'd never end we'd sing and dance forever and a day we'd live the life that we chose we'd fight and never loose, we are the wolves! oh yes we are the wolves!!!!! Wolverhampton wanderers football club

  • A 1970 hit that takes me down memory lane. Thank you for the upload.

  • @felixbautista 1968

  • @felixbautista Sorry, not true, I emigrated from England in the late sixties and this was one of my favourites before departing for Australia.

  • charming . . .

  • I love the 60's fancy camera work. I really wish they would bring some of that back (I am not joking). New shows are boring with slow zoom and slow pan shots.  I mean if someone is pretty why not zoom right in to their face like that! She reminds of me France Gall in both appearance and singing. Anyone else see the resemblance? Maybe all girls in 1968 looked the same though.

  • how old is thisss??

  • @awsomechic247 THis is from 1968

  • the first time i saw this when it zoomed on her face i literally screamded and fell backwards out of my chair.

  • I don't know why but this is one of my most sentimental songs.

  • Hi, this is a good old song recalling lots of good memories.

  • This song is no.20 in the world-all-time-charts

  • Yeah, Jimmy...love you still.

  • Once upon a time there was a tavern

    Where we used to raise a glass or two

    Remember how we laughed away the hours

    Think of all the great things we would do

  • Those were the days my friend We thought they'd never end We'd sing and dance forever and a day We'd live the life we'd choose We'd fight and never lose For we were young and sure to have our way La la la la la la la la la Those were the days, oh yes, those were the days Then the busy years went rushing by us We lost our starry notions on the way If by chance I'd see you in the tavern We'd smile at one another and we'd say...
  • @missyyy1103 Absolutely wonderfully nostalgic song aint it?

  • @brianclough yeah sure is...wish we could have those days back, eh?

  • Just tonight I stood before the tavern

    Nothing seemed the way it used to be

    In the glass I saw a strange reflection

    Was that lonely woman really me?

    Through the door there came familiar laughter

    I saw your face and heard you call my name

    Oh my friend we're older but no wiser

    For in our hearts the dreams are still the same..

  • Beautiful english girl...

  • @ivis65 She is a beautiful Welsh girl....

  • @ivis65 Welsh, actually. Mary would be very offended if you called her English.

  • This song is fire i effs with it.

  • all my school memories are rushing into my head :'(

    miss these days <3

  • John Stewart brought me here!

  • Comment removed

  • @WackyJaclyn Ahaha me too! By the way, it's "Jon"

  • I remember listening to this when i was about 10. My mom used to love this song. I feel like a have a connection to this song. Talk about great memories from my childhood!!