Paruparong Bukid.

[zunzhinesever159]

Paruparong bukid in this song pertains to some filipina women during American colonization wherein haharap sa altar at mananalamin not to pray..and then lalakad nang pakendengkendeng to flirt with the whites.....Haha ladi..

[lorealjoie12]

ayos!



[302acr43]

Very nice rendition. Like the dance part 1:25. Very traditional. Maraming-maraming Salamat. Mabuhay and Saludos!!!

[Chatosvideos]

IMPRESSIVE! Good song and dance movements. I luv the musical arrangement.

[shammyl003]

tama ka dyan MsJulia.... ganda pala noh??

[AngelicaYoko]

....Sana bisaya... oh kya ilocano..

[delrosarioclan4004]

Magnificent performance!  Nice to see blonde Americans singing our folk song beautifully. I salute the conductor and the choreographer! Mabuhay!

[clyde0412]

hahaha i have a big laugh on it honestly im am a filipino born and raised here in PHILIPPINES but i dont know that song haha

[ricryan2010]

like it.. nice nice.. pinoy here

[TheMark1824]

amazing 

[harmey2010]

wow!!! kinsa manang ga dislike hahaha...

nyc one....

[0827candice]

im to be pinoy hehehehe



[gimuelgwapo]

Galing nyong magpakendeng kendeng :D

Good Job! :D

[jovetbarcelo]

PARA SILANG MGA PILIPINO KUNG KUMANTA...PWEDE NA SILANG MAGING PINOY!!!AND I'M PROUD TO BE PINOY...WOOOOOOOOOOO YEAH!!!

[TheCHRIZZ1975]

paru parung bukid na lilipad lipad sa gitna ng daan papagapagaspas..

pinoy pride..

[boyetsierra]

concerned that foreign choirs appreciate our folk songs when we almost forgot about it. Bravo!

[aparach]

this song is like a pearly shell in america back then...

[mizwyn]

this song shows that filipinos have a great sense of humor, way back from our ancestors. i love our folk songs

[paul10291987]

if i where to close my eye id thought the singers would be filipinos eheheh

[joelbohol]

Maraming Salamat!

A very good rendition of our folk song. I knew this song since childhood....my mom sings this song alot. Brings tears to my eyes...you guys are wonderful.

[joelbohol]

Maraming Salamat!

A very good rendition of our folk song. I knew this song since childhood....my mom sings this song alot. Brings tears to my eyes...you guys are wonderful.

[MoovieMio]

This is the best song version I had come across here in YouTube ever sung by a foreign choir, that is, not from the Philippines.. I am lost for words, I've watched all the other foreign choir singing this same song but your group has the best presentation, and your singers are awesome.. aside from all beautiful ! The facial expression is great. Everyone sang from their heart as if they speak my language. Congratulations is in order to your music director too. AWESOME !

[rasenga042]

i think its nice

[justsairie]

the best thing that I liked in this choir is that they sing it as if they can understand every word! (then again maybe they do!) haha. its actually kinda weird (not in a bad way) to hear this white race sing our folk song in our original arrangement and they sang it naturally. :)

[silhouette7376]

i was really amazed with your rendition of our folk song "Paru-parong Bukid"! You are a very good chorale!!! Accompanied by dance & gestures...You even danced it accordingly. Wow!!! Ang Galing!!! Thank you for making us so proud. With all the smiles, that's exactly how it was taught to us by our folks and in school. Oh, I really can't help it...I was a little teary-eyed as i remember my childhood singing and dancing in school with this song. Magnifico!!!

[noypi1984]

Your amazing guys.....Why did you choose to sing this song?

[panskiy]

wow!!! amazing!!!!

[rockstarko]

butterfly song!

wanna sing it?

b-u-t-t-e-r-f-l-y butterfly!

[aishimen]

wonderful! you sung it well guys...

[salvajez13]

Amazing!! Makes me appreciate my Filipino cultural heritage even more!

[jerryboi511]

Pakendeng-kendeng (pakendeng-kendeng)!

[archtingzon]

very impressive,I can't imagine non Filipinos can render thissomg with gusto,Filipino songs is the best we should be proud of being Filipino,mabuhay!

[DocTallyho]

The best rendition I've heard! Awesome! Bravo!

[DocTallyho]

Translation part 2/2 May payneta pa siya -- uy! She has a decorative hairpin -- wow! May suklay pa mandin -- uy! And even a comb -- whoa! Nagwas de-ohetes ang palalabasin She displays her embroidered half-slip (the cloth under the skirt) Haharap sa altar at mananalamin She faces the altar, then looks into her mirror At saka lalakad na pakendeng-kendeng. Then she walks and sways her hips.

[DocTallyho]

Translation part 1/2 Paruparong bukid na lilipad-lipad Butterfly (referring to a young lass) that flutters about Sa gitna ng daa'y papagapagaspas It waves its wings in the middle of the road Isang bara ang tapis Wearing a 9 meter-long rectangular cloth over her skirt Isang dangkal ang manggas Sleeves, a handspan long Ang sayang de kola Her skirt that's shaped like a grand piano Isang piyesa ang sayad has a train that's as long as an entire rack of cloth

[manipulators2007]

MASMAGANDA PA KESA SARILING ATIN CHORALE arrangements:-)

[eolorvida]

@manipulators2007 arrangement is just the same as those sung by our locals. MAYBE you just don't appreciate your own that it would take a Foreigner to appreciate our own...

[manipulators2007]

@eolorvida then tell me where I can find better vocal arrangement! more than happy to see it.

regards-M

[mizwyn]

@manipulators2007 sobrang exagerrated ka naman...

[sai3086]

Haha.. Thats great!!!

[johnyvillacruz]

haha!!! now i love the Northwest Missouri State University Madraliers haha!! muah

[Clefy25]

very nice...they deserve a warm of applause...beautiful melody and harmony...diction wise it can be understood by Filipinos. I wonder whose arrangement is this... I really like it specially the obligato part...well done...

[k2cbp]

you cant believe it! galing,, they can even kick the butt of local choir!!!!

[khoykhoy]

nice guys and gals.. keep it up. 4 thumbs up..

[MrPredo25]

I was amazed!! You did a very good job guys!! Praise you!woooaaahhh

[jackdiver]

The lyrics: Paruparong Bukid Paru-parong bukid na lilipad-lipad Sa tabi ng daan papaga-pagaspas Isang bara ang tapis Isang dangkal ang manggas Ang sayang de kola Isang piyesa ang sayad. May payneta pa siya. Uy! May suklay pa mandin. Uy! Naguas de ojetes ang palalabasin Haharap sa altar at mananalamin At saka lalakad nang pakendeng-kendeng

[arthurdimaculangan]

great....two thumbs up...!!!

[DonBringer]

"THIS ONE SHOWS THE TRUE UNITED NATIONS"

[vaiogirl08]

Wow.. what a rendition of Paruparong Bukid..!!!

[badine05]

its just making me so proud of being a FILIPINO^_^

[nsantos55]

Superb rendition indeed. Bravo!

[voz39zam]

wow!

[voz39zam]

wow1

[alav14]

The Philippine government should thank this group of singers by inviting them to the Philippines all expenses paid . Show them the beauty of the Philippines expressed beyond the songs and dances. This is a very small expense compared to the gargantuan amount of dollars spent for foreign trips, The appreciation of our culture is heart warming at these times when almost every news emanating from the Philippines had been negative.

[klingenwerke]

clap clap clap clap!! *picks up jaw. oh btw im a filipino, and them sashaying and moving to the tune, one girl acting the maria clara character with a guy, murmuring to each other, they just practically nailed it. its got FILIPINO written all over it.

[arivorl]

Wow! A jaw-dropping performance indeed. The Madraliers could give the Madrigal Singers a run for their money...well, almost. Still, a superb rendition of one of the immortal folk songs of the Philippines. Looking forward to an encore with yet another Filipino folk song. Bravo!

[dinnosaur]

Bravo!!! Spot on diction and accent! :)

[gensoriano]

Gives me goosebumps...Definitely sang with Filipino flavor and heart !! SALAMAT !!!

[STRoyai]

bravo we love you guys

[raffyperez123]

This video was just featured in the Philippine Daily Inquirer(a newspaper in the Philippines), GOOD JOB GUYS!

[321eusebiostpc]

ang manok mo mare

ay lahing indian

ang sa aki'y texas

ang pinaggalingan

ako ay bilib na

sa manok mong iyan

habang sinasakasak

lalong tumatapang

iya'y ingatan mo mare

at alagaan ng himas

[321eusebiostpc]

sana kantahin din nila iyong BAKYA MO NENENG, BAHAY KUBO, POBRENG ALINDAHAO, PAMULINAWEN, USAHAY, O MALIWANAG NA BUWAN, tapos punta sila dito, panoorin natin.

[tomas080108]

Galing (Excellent!!!). The interpretation and the diction is very well done! You deserves praises from all Filipinos! Mabuhay Kayo (Long Live!),,

[321eusebiostpc]

still they pronounce the L with american tongue in the word "lilipad-lipad". maybe they should be invited to manila for a performance at the ccp.

[antigen26]

O...M...G...

Was about to take the first mouthful of my breakfast when the video started. Food had to wait 2:29 while my jaw dropped.

Ang galing-galing nyo!

[ginopunsalan]

Good job guys. You don't know how much this means to us FIlipinos. To be culturally acknowledged is such a privilege. Excellent.

[borroms]

Excellent job! Thanks for working so hard and singing this Filipino folk song with such great skill and having fun with it. Mabuhya Kayo! (More Power To You!)

[arnerocha]

Mabuhay!

[arnerocha]

Mabuhay! Maraming Salamat, Madriliers ! sa pag-awit sa isa sa mga awiting aming kinalakihan at kinakanta pa rin! Mabuhay Kayo!

[bayanisantosjr]

You will enjoy this American interpretation of a Tagalog folksong, not only for the beauty of the music, but for the liveliness and beauty of the Tagalog language.

[lumpiaboy]

wow wow wow

[33gg49]

Butterfly from the field English Translation by Roberto Verzola I just saw a butterfly, flitting and floating by; waiting by the main trail, fluttering in the air. Sari wrapped around her, sleeves as wide as my palm, Skirt’s a trifle oversized, ends dragging on the ground. Her hair held with a pin Oh! Her hand twirling a comb Oh! Decorated half-slip, drawing others to peep. Then she faces the stage, ogling her own image, She would come and tease us, hips swaying like a duck.

[HeLlO1495]

Wow! Americans singing one of our very own Tagalog songs. They did a very superb job. Hats off for you guys.

[Virgil604]

Go NMSU Madraliers...Filipino here. Astig lahat, walang tapon.( Perfect everything).

Love the diction, movements et al. I'll buy the cd. if...

[racso49]

bravo!!!!! mabuhay!!!!!

[MrEmmanuel111]

Wow......amazing ..... Excellent!!!!

[RAZRfreak]

LYRICS Paruparong bukid na lilipad-lipad Sa gitna ng daan papagapagaspas Isang bara ang tapis Isang dangkal ang manggas Ang sayang de kola Isang piyesa ang sayad May payneta pa siya — uy! May suklay pa man din — uy! Nagwas de-ohetes ang palalabasin Haharap sa altar at mananalamin At saka lalakad nang pakendeng-kendeng.

[uptrendvideo2000]

Good job ...

[maestrogolfer1]

Watch this performance with improved audio quality posted by maestrogolfer1.

[robinsondbalubal]

wow great rendetion! i like the way they sing it! thanks....ang galing talaga!!!



[armysoldierant1944]

well done!! thanks for singing one of our folk songs

[almansor05]

awesome! :) nice job guys!

[20frenzy08]

two thumbs up for you guys by singing one of our folk songs....

[ArwinAbsinthe]

Very well sung.  Ayos... ayos...

[arnoldnoki]

bravo!!! hats off to you guys..

[FRPH02]

for meaning of the song.. check

viloria.com/secondthoughts/arc­hives/00001336.html

[rotnederojenroc]

it's just superb!!!! I'm a Filipino and I can't imagine that a tagalog folk song was sung by American chorale group, the arrangement is so unique with dance and gesture, wow it's really fantastic!!!! two thumbs up together with my great toes!!!!

[allan2439]

WOW!!!!!AMAZING SONG!!!!! MORE POWER GUYS AND GOD BLESS U ALL!!!!

[azyle02]

wow . nice !

[rebalang1]

super exellent! I love everyone. A big WOW. You should always win in a world contest with this song. ladies are Maria Claras, shocking...you should visit us in California in filipino national events....

[tzchen24]

it's so cute how they pronounce "pakendeng-kendeng" plus the added folk dancing! This is great! Good luck guys!

[alaloba]

Excelente!! You made us smile here guys. Thanks for posting.

[leus08]

it really brought me back to the days when I was still young, my grandfather used to sing this to me while trying to make me fall asleep in the afternoon. Oh, and yeah...with that "uy" included in the lyrics..haha...

...to the choir in the vid..EXCELLENT performance! :D

[dchavez316]

WOW, that was very very magnificent... Thanks for singing that song. You make my day with a big smile.... : )

[TheMichaelangot]

With all the sad things that happened to Filipinos these past weeks, you make us proud once more. Thank you so much friends for singing this Philippine classic folk song. Love you guys!

[deepsharkattack]

I seriously could not stop smiling while watching this! YOU GUYS ARE REALLY GOOD! Well done on singing one of our songs! =)

[17281571]

i love it....!!!!!!!!! guys of this choir, you just don't know how you made me happy with this video

[nakamuraka777]

Wow, amazing song!!! Your the best..I love it..=>

[superpogiplus]

super the best video and song ever..... kip singing the song go go go your rock.....

[tareopag]

Nice song

[gladyscy]

I super like this video! You are great singers and to learn a foreign song and sing beautifully is extremely amazing! I am sure every filipino would love to hear more from you.. I hope you'll sing "Gaano kita kamahal" one day.. a very beautiful love song :D God bless your group!

[deiservant]

this deserve a million views!!!

[Bitong1]

Very nicely done.

[JohnColikz]

Good job on this one... I love it..!!

[nastyguyme]

Wow Love IT!!!!

[nicholsjet]

Bravo...galing-galing

[lopezanthonycpc]

for an all-american group to sing a song of a foreign language... that is something... especially if that song is one ours... PARU-PARONG BUKID!!!!

[accalalang922]

WoooW.Superb

[aenah143]

luvvvv itttt!

[supermanjersey]

para yun lang

[phukemonster]

omg they can sing it well... ayos

[Ahvhet]

WooooooW!!!

[jonxneiy07]

Zzzzzz

[claudzen]

@jonxneiy07 STFU and GTFO troll lol

[emboep]

ang galing naman .....

[TheMrcuteboy]

bravo! na-adopt nila cultural songs nating mga Pinoy! Hindi ko sukat-akalaing makakanta nila yan, talagang pinag-aralan yan.. wala akong masabi napakagaling! two thumbs up!

[rontorres01]

Good job!

[fammohnen]

Awesome! Ang GALING!

[kaleidoprincess]

hahahahaha..........awesome! your choir did a fantastic job!!!! nice filipino accent!!!!!!!!!!

[jglory71]

I am so impressed! Ang galing!

[laylafatin]

how did knew bout this song?

[MrBluexyu]

galing naman nila magtagalog kahit hinde sila pinoy hehe... astig! :-D

[jenkiss18]

Omg!! WOW excelent!! Mabuhay!!

[Batulao83]

There should be a translation in English so the audience could understand what they were singing about.

[tagatugbungan]

OMG OMG I love it...MABUHAY!

[maysix77]

Great job! Made my day!

[lapni]

i am a FILIPINO.. this video MADE ME SO MUCH PROUD!! EXCELLENT RENDITION!

[z858978]

Great pronunciation! I didnt expect that i would understand it but i did! Great job!

[ktie28]

I wonder how and why they picked this song

[ninglen]

wow.. superb.....nice,,,napangiti ako

[luckystar1957]

more than perfect....excelllent....aweso­me... great....love it...

[kuleetmuhah]

Ang Galing KInikilabutan ako habang pinakikingan ko

[puzygalor]

wow! makes me proud to be a FILIPINO

[angelzyren]

Mahusay! I was so impressed with the rendition and choreography. I can feel the life of the song by listening and watching you all. I love it!. Maraming Salamat po.

[pinoypt2000]

Impressive rendition. Great interpretation of the piece. Kept it light and fun, as it should be. Kudos as well to the arranger.

[BernieFloresca]

Awesome interpretation! Thank you.

[marlon40100]

its great....A Filifino Folk Song Sung by a Foreign Choir...great.....Mabuhay

[cynojosh16]

superb

[srecto]

Amazing choral group. And the Tagalog was perfectly sung! Well done!

[jraydz22]

WOAH! That was GREAT!

[dyoodeks]

awesome! thank you for learning our song/language... 

[kerznerbryan]

love it!!

[vicbueno]

wow! love it! pa-kendeng-kendeng.. weeeeeh!

[eyesthere]

wow galing! :D

[33skcunac]

awesome!!!! excellent job =)very entertaining.

[lovencare62]

lol i like it. this is funny

[allegrolover]

love the choreography!!

[nursing44]

wow i love this...

[amazed745]

Great job!

[engrish2006]

Really like the tempo you guys went at; the original version goes at around your speed. Liked your choreography, a good attempt at interpreting the lyrics through your movements. One note though: watch your aspirants. Tagalog doesn't have aspirants. For example, watch the pronunciation of the words "daan," "tapis," "ojetes," "altar," and others. There's no airiness after the "D" and "T" sound. If you work on that, you'll sound much more authentic. Pero ang ganda ng awit ninyo! :)

[mrapper]

awesome!!! love watching this performance.. 

[LibraryGirl7]

I was sitting in front of you when you filmed this...if you were the one who was filming it. :) Loved this concert!