Those two, next to that Cloaked Figure! Prometheus and Pandora!!
TheAzureNightmare 8 months ago
はじめまして、私は日本人です。
ロックマンゼロ、そしてゼクス、アドベントのファンです。
今日初めて、この動画を見て、ROCKMAN ZX VENTURE のことを知りました。
ほとんど中国語で良く分かりませんでしたが、とても面白いゲームになりそうだなと思いました。
オリジナルのキャラクターについて、詳しく知りたいと思いました。
ゲームが完成すること、応援しています。
頑張って下さい。
rionkamiza1118 8 months ago
@rionkamiza1118
応援ありがとう、
僕はすこし恥ずかしいです
日本語は慣れていないので、
オリジナルのキャラクターの紹介は
また正しく翻訳することはできません
ts02014553 8 months ago
@ts02014553
rionkamiza1118です。
恥ずかしいだなんて、私自身も英語や中国語は全然ダメで、辞書や翻訳ソフトを使って訳すのに精一杯です。
一回プロメテたちとアトラスの戦うときの会話を日本語に翻訳してみようとしましたが、雰囲気が分かっただけで、詳しい内容などは分からずに終わってしまいました。
いつかあなたの作品が日本語に翻訳されることを、心から願っています。
@ts02014553
ＭＳＮ・・・Windows Live on MSN のことですか？
私はそれは使っていません。
ですが、メールのやりとりをするためのツールは持っています。
察するには、日本版のＺＸＶを制作するために、私とメールのやりとりが必要で、私のメールアドレスが知りたいということでよろしいのでしょうか？
ＺＸＶの日本版の制作にお手伝いしてほしいということでしたら、よろこんでお受けします。
ですが、私はパソコンやゲーム制作には詳しくないので、できることといえばゲームのなかのメッセージを日本語に訳すくらいです。
それも完璧に訳せるかどうかは分かりませんが、こんな私でもお手伝いができるのならばとても光栄です。
最近忙しい圧倒されています
本当にごめんなさいが、その長い遅延
次に、それはまだ非常に忙しいです。
僕は申し訳ありませんが、
しかし、それは少し時間がかかることがあります
ts02014553 7 months ago
お久しぶりです。
現実での仕事が忙しいのですね？
私も忙しいです。
そんなに心配しないで下さい。
作品を作るのが遅くなっても、私はあなたが新しい作品を作り上げるのを楽しみに待っています。
rionkamiza1118 7 months ago
Is this after Advent? (これはアドベント後ですか？)
TheQueenLori319 1 year ago
@TheQueenLori319
そうです、主人公は元のプロメテでありません
新しい製造のプロメテ、パンドラもその通りです
主人公のプロメテはDAN-004
パンドラはDAN-005（DAN番号はグレイの後です）
新しい力を研究のために製造です
でも二人はグレイと同じ失敗作です...
そして処分の前に逃げるんだ
その後...色々の敵が追い、仲間が増え...
冒険（VENTURE）は始まる
ts02014553 1 year ago
It looks promising.
Did you release a demo?
dani3hnk 1 year ago
Loading...Saving...
Loading...Saving...
Those two, next to that Cloaked Figure! Prometheus and Pandora!!
TheAzureNightmare 8 months ago
はじめまして、私は日本人です。
ロックマンゼロ、そしてゼクス、アドベントのファンです。
今日初めて、この動画を見て、ROCKMAN ZX VENTURE のことを知りました。
ほとんど中国語で良く分かりませんでしたが、とても面白いゲームになりそうだなと思いました。
オリジナルのキャラクターについて、詳しく知りたいと思いました。
ゲームが完成すること、応援しています。
頑張って下さい。
rionkamiza1118 8 months ago
@rionkamiza1118
応援ありがとう、
僕はすこし恥ずかしいです
日本語は慣れていないので、
オリジナルのキャラクターの紹介は
また正しく翻訳することはできません
ts02014553 8 months ago
@ts02014553
rionkamiza1118です。
恥ずかしいだなんて、私自身も英語や中国語は全然ダメで、辞書や翻訳ソフトを使って訳すのに精一杯です。
一回プロメテたちとアトラスの戦うときの会話を日本語に翻訳してみようとしましたが、雰囲気が分かっただけで、詳しい内容などは分からずに終わってしまいました。
いつかあなたの作品が日本語に翻訳されることを、心から願っています。
rionkamiza1118 8 months ago
ts02014553 8 months ago
@ts02014553
ＭＳＮ・・・Windows Live on MSN のことですか？
私はそれは使っていません。
ですが、メールのやりとりをするためのツールは持っています。
察するには、日本版のＺＸＶを制作するために、私とメールのやりとりが必要で、私のメールアドレスが知りたいということでよろしいのでしょうか？
ＺＸＶの日本版の制作にお手伝いしてほしいということでしたら、よろこんでお受けします。
ですが、私はパソコンやゲーム制作には詳しくないので、できることといえばゲームのなかのメッセージを日本語に訳すくらいです。
それも完璧に訳せるかどうかは分かりませんが、こんな私でもお手伝いができるのならばとても光栄です。
rionkamiza1118 8 months ago
@rionkamiza1118
最近忙しい圧倒されています
本当にごめんなさいが、その長い遅延
次に、それはまだ非常に忙しいです。
僕は申し訳ありませんが、
しかし、それは少し時間がかかることがあります
ts02014553 7 months ago
@ts02014553
お久しぶりです。
現実での仕事が忙しいのですね？
私も忙しいです。
そんなに心配しないで下さい。
作品を作るのが遅くなっても、私はあなたが新しい作品を作り上げるのを楽しみに待っています。
頑張って下さい。
rionkamiza1118 7 months ago
Is this after Advent? (これはアドベント後ですか？)
TheQueenLori319 1 year ago
@TheQueenLori319
そうです、主人公は元のプロメテでありません
新しい製造のプロメテ、パンドラもその通りです
主人公のプロメテはDAN-004
パンドラはDAN-005（DAN番号はグレイの後です）
新しい力を研究のために製造です
でも二人はグレイと同じ失敗作です...
そして処分の前に逃げるんだ
その後...色々の敵が追い、仲間が増え...
冒険（VENTURE）は始まる
ts02014553 1 year ago
It looks promising.
Did you release a demo?
dani3hnk 1 year ago