Asian Idol 2007 - Mau Marcelo "Ako ang Nagwagi" English sub

[ilogshih]

you did a good job translating it !!

[gelomine09]

magaling si ate mau.,., hindi lang siguro nakalaan para sa knia yang contest na yan.., may mas maganda pa shang mararating jan.., kasi bait yan si ate mau.., humble pa!!! hindi sha ktulad ng iba jan na nanalo lang nagmamataas na..,

[Eiysain]

she's vibrato sooo bad....

[airdance100]

fantastic performance pero pang entertainment lang sya at di pang contest material......but i like mau though!!!!!!!!sa tingin ko kulang ang power ng voice nya para mapansin sya ng mga judges... but otherwise it was okay.

[brixxmart]

nagpapakantot kung wala kang magandang sasabihin manahimik ka na lang name u palang malaswa na malibog ka cguro

si mau ba powerful ang voice nya walang duda pakinggan mo...

[nagpapakantot]

hindi kasi

powerful ang voice ng lola mo

kaya na tsugi...

[tomnsarah]

wow salamat sa magandang pag awit

[invinciblemichael08]

nanalo ba sia dito o luz valdez?

[tomnsarah]

luz valdez po

[jimmyrico2]

mabuhay ka Mau.

[ghiberti]

Great! =)

[frency4u]

Thanks for the tranlations mabuhay ka GOd bless!!

[bludicko]

ay umitim s donya buding!

[tomnsarah]

tumutulo ang luha ko habang nakikinig ako sa pagkanta niya! galing!

[cassyclim8]

waaaah spoliarium!! i didn't know you also uploaded this at youtube....i thought it's only uploaded in your multiply site.hahahaha

[spoliarium98]

ang kulet ko noh? nauna ko itong naipost dito bago sa multiply... =)

[mariusgangsta16]

in which country was this filmed?

[spoliarium98]

This was held in Indonesia.

[MizzBonna]

Can someone plz post the MissDulce's version?

[spoliarium98]

ok, i'll try to post the audio here... but i have to find it from my archives...

[tmoadivas]

Can someone please post Regine Velasquez's version at SOP's back2back2back special for Dulce.

[TREBLIG0211]

Nice work spoliarium98 - "bawat tibok hindi rinig ang sigaw tinatawag pa rin ikaw" - "(in) every beat, can't hear its screaming still calling out for you"...medyo mahirap talaga itranslate kapag putol-putol yung linya ng kanta.

[TREBLIG0211]

"(in) every beat, can't hear its(heart) still screaming out for you" ano sa tingin mo kaibigan?

[spoliarium98]

wow! ang galing! correct! hehehehe! oo nga, medyo nahirapan nga ako dito, first timer lang na mag-translate/subbed... naisip ko lang gawin ito para maintindihan ng iba ang meaning ng song na ito... i believe na curious din silang malaman ang meaning nito... =) salamat!

[Vlozty]

Go Mau!

[pawnedknight]

Why sing a tagalog song in an international singing competition?

[empressmaruja]

Each contestant in Asian Idol sang two songs: One in English, and another in their native language. This is Mau's native language song.

[AsianLover0]

is she african and saian??

[benjbuddy]

her mother is asian

her father is an american citizen with african and spanish blood from puerto rico

[aljur15]

that's the real idol...mau marcelo..not that stupid moron asshole hady mirsuck

[lifeablast]

looks like your parents has failed to bring you up properly. how could you call someone stupid moron asshole? this really reflected bad on you, your people and your country

[pestanah]

well done with the subs! i always wanted to know the meaning of this song ever since i heard it on asian idol

[spoliarium98]

Maraming salamat po! (Thank you very much!) I'm glad the subs I made really helps... this is one of the "immortal" songs here in the Philippines. So beautiful indeed.

[eternitykiss010]

Great job! -- to Mau and the rest of the Asian Idols. Great job too for the eng subs! Thanks!

[spoliarium98]

thanks for appreciating my effort! Mabuhay! =)

[chrisjwillaker]

incredible..

fascinating..

outstanding..

world class..

magical...........

[rajulassahra]

i agree with u all but let us also support Hady, he also flew to Jakarta to win and he made it.

[stirgeorge]

she deserved to win.hayyy sayang.pero sige nalang

[u4rober]

this is the best performance i've ever seen!!!! full of so much emotion

[ramonzambo]

mau's confidence made me cry in this video! she was so dramatic.. emotionally prepared and flew to jakarta to win but the voting system didnt fave her justice! but anyway we know mau is a great singer and she will be my asian idol and for the rest out of the asians who think mau should have won!

[mcmellan]

ditto...shes really good. gives me goosebumps