Les Parapluies de Cherbourg, 1964, by Jacques Demy

[MExenberger]

Infelizmente muitas histórias de amor acabam assim...

[aaccmmcc]

Sad but Beautiful

[bonvoyage1970]

最後の再会シーンは素っ気無く見えますが、そうではありません。­二人の子供の名前からも分かるとおり、二人は未だに相手のことを­思い続けています。タバコを吸ったのも、とりとめのない会話も、­込み上げてくる気持ちや痛みを必死に抑えようとしているからです­。もう元に戻れないことは分かっているので、あえてつっこんだ会­話をしません。「あなた、元気にしてる」これが精一杯の愛と気遣­いの表現でした。そして最後にもう一度だけ振り返ります。

最後に子供と雪をかけ合ってはしゃいでいるシーンも楽しそうです­が、心中を思うと、実は哀しいシーンです。

最後にカメラがゆっくり引いて、雪が全ての世界をやさしく包みこ­んでくれるかのようです。

[anakarina1011]

She looks so beautiful! I want to look like her!

[bengermino]

Ma petite amie et moi avons regardé ce film hier soir. J'adore ce film! Il capte la vie.

[Zezinho62633]

São tantos os sentimentos!! Ah, como são tantos!!!! Gostaria muito de ter este DVD com legendas em português!!!Obra prima que emociona.

[ayuta51]

カトリーヌ・ドヌーブとニーノ・カステルヌオーヴォが再会するシ­ーンが、お互い涙も流さずサラッとしてていい。

あれが日本映画だとドロドロジメジメしてしまうと思う。

そしてあのラストシーン。

奥さんと子供が帰ってくるのをロングで撮ってるのも素晴らしい。­あれがアップだと台なしだろう。

カステルヌオーヴォが子供と雪をかけ合ってるのも愛らしい。

とにかくＢＧＭも相まって最高のラストシーン！



[mikey1941]

A masterpiece of French Cinema. Heartbreakingly beautiful.

[Bigman240]

So they left the poor kid in the car to freeze!!!!!! Love is blind...

[m50xime]

"Est ce que je fais le plein pour Madame?... Super ou ordinaire?". Ils ont bien du s'éclater à écrire le script!

[vilinarev]

@m50xime Oui, cela m'a bien fait rire aussi... Ce n'était sans doute pas le but recherché car c'est une histoire très triste, mais le fait de tout chanter porte à sourire...

[manflower9]

A visually stunning modern opera! The Umbrellas obscure but do not stop the rain. Their tragic parting especially shatters. Mother tried so hard to keep daughter from the rain and the horrors of the world, and that both the young lovers were so good makes us realize how perplexing life really can be. Living in this supposedly liberated era allows me to smile for a moment at the vicarious anachronistisms. The glorious music tears at me through my own images of early affection.

[chichopandegloria1]

en cuba vimos -los paraguas de cherburgo- , el 31 de diciembre de 1964 en la cinemateca de cuba 23e10y12vedado , en tanda de5 y 9 , cuqui-jorge-sofie-angel-genove­vayyo , impresionado por la novedad de la pelicula , la musica y el encuentro con los actores jovenes , este era todo el acontecimiento del momento , al cruzar 23 rapidamente todos teniamos planes para fin de año , hace 10 años le ofreci a una amiga americana , residente en alphareta , que no conocia el film -verlo- lloramos todos .

[4bawbees]

utterly brilliantly underplayed in contrast to the poignant music's sweep . imagine this redone as a hollywood horror with brangelina or some similar superficial/ glossy pairing.

[lekunberriko1]

@4bawbees I totally agree with you.

[lekunberriko1]

@4bawbees I totally agree with you. Worlds goes in the wake of stupidity.

[Anaclararj2011]

linda musica...excelente direcao...catherine deneuve maravilhosamente linda...filme inesquecivel...ahnn meus 20 anos....

[tousamis]

reminds me of the final of "the way we were", so sad and so true.

[ja121386]

I made a brief visit in Cherburg to see what the city was like when I traveled Europe

only to find it was a small fisherman's town. More than 25 years have passed since then.

[elerike]

and he does not even want to meet his daughter! men have such an egocentric and conformistic attitude... !

[AlloBruxelles]

@elerike Being French, I assume the reason is, he thought he might not able to handle the encounter... He possibly also wants to protect both marriages... Some things are irremediable and are best left as they are, untouched...

[songa520]

@elerike No i think he did the right thing. If he has seen his daughter, even once, he would not resist the temptation to see her often and this will complicate relationship in both of their families. In the end, all five people will be hurt (the 2 couples and the child Francoise) so it's better this way as only 2 people are hurt. Just imagine how poor Medeline will feel if her husband can not detach himself from his previous love because of the child.

[songa520]

@elerike No i think he did the right thing. If he has seen his daughter, even once, he would not resist the temptation to see her often and this will complicate relationship in both of their families. In the end, all five people will be hurt (the 2 couples and the child Francoise) so it's better this way as only 2 people are hurt. Just imagine how poor Medeline will feel if her husband can not detach himself from his previous love because of the child..

[songa520]

@elerike No i think he did the right thing. If he has seen his daughter, even once, he would not resist the temptation to see her often and this will complicate relationship in both of their families. In the end, all five people will be hurt (the 2 couples and the child Francoise) so it's better this way as only 2 people are hurt. Just imagine how poor Medeline will feel if her husband can not detach himself from his previous love because of the child.

[Biloutemag]

le gars ressemble à Yoann Gourcuff

[FREDERICKoBARRAZA]

Catherine Deneuve fue dirigida por su primer esposo Roger Vadim en "El Vicio y la Virtud", sin embargo su primer gran éxito vino con la película de 1963 "Los Paraguas de Cherburgo".

[dou40006]

quelle mievrerie que ce film, Michel le Blanc etait capable du meilleur come du pire, tout ce qui marche dans les Demoiselles de Rochefort est une absolu catastrophe dans ce film niaiseux et ennuyeux.

[ladrisba]

@dou40006  tg

[magawhats]

trés emouvant

[JimmyL84]

2 words... powerful... magical

[SimSutcliff]

CATHERINE DENEUVE !!!

[baracine]

Great film, great scene, great music. But the 1/24th PAL speed-up, which raises the music by a whole half-tone, is simply unbearable.

[slownoman]

This approaches the level of Romeo and Juliet in capturing the power and the possible tragedy of first love. It never leaves you-ever. June 11, 1967. Immortal. She died in April 1989. I've been married to someone else for 40 years. But that 17 year old woman/girl will remain always. This movie is phenomenal, one of the best ever made.

[lecacaable]

triste and romantic

[brian889mac]

Wow..The guy told her to go without asking for the gas fee. Big deal!

And yes, the child was left in the car alone and the guy smoke in his office. S.F.W.!

It is really idiotic of you guys to believe that you've found some details that the director hadn't thought through and others didn't notice.

[zackyko]

that is why wshould not be too serious when we watch movies...they are or some are make believe to relax the audience!Yes! this s still one of my favorite movies...just simple story of love & the longing!!!the ending is just "the end"!!!

[nockeliten]

Je pleure toujours quand je vois "les parapluis de Cherbourg" c´est trop moi!.

[menyc]

Nino Castlenueovo was hottttt.

[LaVieVite]

je le trouve si triste parce que Jacques Demy sait parfaitement ce qui est nécessaire pour illustrer que la vie n'est toujours pour notre bonheur, mais les responsabilités, que nous habitons pour les autres et tout le monde peut pas rester content.

[Elsa261292]

@LaVieVite Google translate ? :)

[LaVieVite]

@Elsa261292 no, why?

[Elsa261292]

@LaVieVite Sorry ^^ Your sentence is a little bit odd, and I thought it looked like one of those weird results you sometimes get when you use automatic translation. But if you learnt French and can speak that well already, that's great ! No offense.

[sorry4sorry]

lol hector:)

[jeanlucdavin]

sublime...

[Hector1892]

I hate and i love the LOVE....

[apollohappysex]

cette scene..je pleure toujours....ultime.....<3

[pragmatician]

Are you all right?

- Yes, fine.

[hsegata]

I think she forgets her child because when she sees Guy again, she's in total state of shock.

It makes it more realistic and more profound to me, although it's not politically correct...

[Ohmstr72]

Great armenian song

[minneapolis32]

I believe the songs and lyrics are from Michel Legrand which is french. Am I wrong ?

[askhung916]

stupid

[javi754]

He llorado, gracias...

[marmencal]

Devia ser proibido postar o final dos filmes. Principalmente os bons!

[jirof1977]

なんとも言えんなぁ、このラストシーンはほんまに。

胸が締め付けられる。

[chiisaijonathan]

だよね、オレこのシーン何回観ても感動してるけど

[Lilliancal]

Yo tenia 11 años cuando vi este film.. y lloré muchooooooooo.. nunca me olvidé de esta historia de amor.. y ya tengo 56 años!!

[kitkat9288]

Haha, she just leaves her kid alone..

[cumizz]

J'ai vus ce film,quand j'ai ete enfant,chez moi en hongrie,et cette superbe music a rester dans mes oreilles pour toujour. A l'epoque je n'est pas parler francaise,mais j'adoret ce film. Apres j'ai passer 5 ans dans la legion etrangere,et je pouvais voir,avec la voix francaise. Super. Merci

[magdalanmaria]

Mon père et ma mère...Et moi....

[magdalanmaria]

Mon père et ma maire......Et moi....

[LolAtComments]

It's cold?! Yeah, uh-huh, so she leaves the little girl in the freakin CAR to FREEZE, with the window down no less.

Would have been a nice little romantic exchange, but that one detail ruined it for me.

oh well...enjoy! =)

[leoray1234]

She said it was cold..but she was outside, and the child was inside with the car running....

The detail I find funny is that she drives off without paying.

Also, these days there is no smoking allowed at a gas station.

[Guardian223]

It's art !!

[blondecarmen]

@leoray1234

this are exactly my thoughts about this scene, but it`s not funny, when she left her child alone in the car, while she goes into this office........

Sometimes this french love movies are a little strange.....but the music is great !

[haribra03]

The first film I cried with

[Elin48]

1964...I was 16 and can remember these most beautiful voices.

[nolomairelav]

bellissimo film, dolce e amaro come la vita...

[lordareccii]

j leur tire le chapeau aux acteurs, comment ils peuvent garder un air serieux..... wow ils arrivent a ne pas s éclater de rire...

[mettuugi]

Thank you for posting such a nostalgic film of the all times!

[AgentKviki]

Great film! And such vital...

[takaomurasako]

映像には感謝します。ストーリーは戦争が絡む悲しいものでしたが­、これらの歌が我々見ている者に和みを与えてくれました。

[paulac2006]

love it but does he give her free gas :P :P

[xaberz]

Yeah, I think she drives off without paying.

[leoray1234]

I think you're right...haha

[catherineweiwei]

I have never seen the movie. But the ending alone is sentimental enough to make me cry.

[cinematicbr]

Um filme de rara sensibilidade.

[syuuzi123]

シェルプールの雨傘タイトルバックの石畳のシーン、そしてラスト­のこの雪のシーンこの映画これでしょう。ドヌーブの車シトロエン­ではなくベンツだったんだ、３０年以上黒いシトロエンのイメージ­でした。

[StuartGalore]

I cried my eyelashes off.

[somethingtidal]

the gas is SOOOO symbolic... "super or regular" and she sort of shrugs until she finally just says "super"... which is pretty much what she did with the guys... and you know everyone loves the cheap gas way more than the expensive kind. hahaha. :p but seriously.. am i right or am i right about the symbolism there.. woah.

[Archaik000]

Yeah that makes sense, never thought about it that way.

[koolsnowboarder]

Great Observation.

[curiosity2bd]

So sad...

[pwittykitty458]

I love this movie.

[belladonna1122]

this is the saddest & the most realistic movie ever...

[bombshelly02]

Oh no, I'm getting all emotional again, and it's months since I saw this film.

[BEEFYBAYONET]

Anyone who doubts the power of music really needs to listen to the end of this clip, especially. Marvellous.

[culturecritique]

In America she would be arrested for child abuse leaving the kid in the car! LOL

[doetim]

I think what us Americans do with leaving our kids or pets in the car to die in extreme heat is so much worse! No child is going to die in the car in the cold and she didn't take that long. But yes she could have taken your kid with her inside.

[MeesNukk]

I remember crying so hard when I first saw this movie... :')

[MetalMan131]

I have tears in my eyes watching this movie.

[sheepandgreen]

What a big head!!

[crawfish999]

Saw this in the theatre in Montreal as a teenager. I HATE muscials, EXCEPT for this one.

[swedishorient]

I cry everytime I watch this.

[fobesq]

This scene was just so perfect,,,not over-acted or over-done, just perfection. At 60, it still brings tears to my eyes.  The music is what dreams are made of.....unforgettable.

[morcillo]

Maravillosa!!!!!!!!

[cee1989]

décidément j'ai un réel problème av catherine deneuve et sa voix... commnt gacher une scène?... cela dit çà ne vaut pas le fameux "amour amour je t'aime tant.." de peau d'âne. je préfere vraiment sa soeur (morte trop jeune). elle pourrait gacher n'importe quelle histoire rien que par son jeu et ses mimiques vocales. çà fait limite parodie.

[eduen86]

Euh... je crois qu'elle a toujours été doublée dans les comédies musicales de Demy... mais c'est vrai que cette voix lui "ressemble".

[xBlancheNeigex]

C'est Anne Germain qui double Deneuve dans Les parapluies de Cherbourg comme dans Peau D'Ane ou Les Demoiselles de Rochefort .. Françoise Dorléac était elle aussi doublée !

[heroetheone]

Non, ici, dans "Les parapluies de Cherbourg", c'est Danielle Licari qui double le personage de Deneuve, Geneviève Emery. Anne Germain joue Madame Emery, sa mère, qui es doublée par Christiane Legrand, la soeur du compositeur Michel Legrand. Vous avez raison, par contre, pour "Peau d'Ane". Enfin, Françoise Dorléac, la soeur de Catherine Deneuve, était doublée, dans "Les Demoiselles de Rochefort" par Claude Parent.

[goto123]

"C'est la vie"... à Cherbourg comme partout. Et ça fait une éternité que ça dure.

[carolmichelle1]

OK, I think she really wanted to see him. She used to blush whenever she lied. In minute 1:50 when she's telling him it was just by chance she blushed. But I think they're both content with their lives.

[leslieintriago]

For me the end is like a stake through the heart...sort of like Splendor in the Grass. Still my favorite film ever.

[OolittlepandagirloO]

Omg I SO understand that

[yumichan89]

I was watching this with my French class about a month ago. While many people said that the only unhappy one was Genevieve, I have to disagree.

Both Genevieve and Guy never married the person they loved - each other. They never really did marry out of love, but as a last resort.

Also, the fact that they both named their children Francois/e gives you the notion that they still thought about each other.

[annapohjola]

God, this is a beutiful movie, even though I don't like films that ends unhappily... in a way... This movie always makes me cry.

J'aime Les parapluies de Cherbourg

[bellevillemusique]

Mince alors, j'ai envie de pleurer !

[DANILISHINA]

moi aussi! Quelle tristesse, une femme magnifique et le film est simplement adorable et superbe! Natali.

[774892]

There were number of films in the 1950s and 1960s era that had beautiful theme songs, like "Love is a many splendored things."

[nightdriveblush]

this movie is so beautiful.

[774892]

This is an old movie but it still moves me. I lost a girl I loved when I was in military service in the 1980s, and it was then I first heard this song when I was stationed in Germany. It was only years later while I was Montreux Switzerland that I got to wwatch the film in my hotel room. I think it ewould have had more impact if it was not a musical but have this song as the movie's theme song.

[LexieCasteel]

I think everyone has a soft spot for the first time a movie moved them. I remember watching this when I had the flu as a little girl and sitting there sobbing while my family thought I was crazy for crying over a film whose language I couldn't understand at the time.

[774892]

You never forget your first love. It stays with you the rest of your life. I don't think the pain of loss ever goes away.

I always find myself wondering about her and if you travel a lot like me as I am an airline pilot, you always find yourself looking for her face every time you see a similar shape, hair color.

[Metzae]

I wish I could give you a virtual hug for that.

[774892]

If you have ever been in love and lost her, the ending of this film makes you feel empty inside and fills you a irresistible craving to go back in time and rediscover your lost love. Sweet but sad at the same time. Love is a finer emotions of human experience.

[Mondayn]

For me it evokes the feeling of knowing that even though things didn't turn out as you had originally thought them to you are still fine in the end and pleasantly happy.

[bootyliciousms13]

j'aime beaucoup les parapluise de cherbourg!!

[xilpix]

J'ai une curiosité depuis beaucoup de temps. Comment c'est l'accent de Nino castelnuovo?

[ivecuba]

La pelicula siempre me ha encantado. La musica de Legrand, el tema, en fin. Desde que la vi es una de mis peliculas inolvidables.

[DavidsApe]

It's heartbreaking! J'aime tant ce film. A chaque fois cela me donne des frissons et des larmes aux yeux. Meme si c' est un film, la vie me semble souvent comme ça. Des instants magiques avec celui ou avec celle qu'on aimait semblait pour l' eternite mais le destin prend soudain un autre chemin et on le regrette jusqu' a la fin de nos vies.....

[ximetmongrut]

God.

[mardgl]

Il più bel film sull'amore mai realizzato. E'una vergogna che in Italia sia praticamente sconosciuto,,Legrand da lezione a tanti celebrati compositori,Morricone in testa...

[blauestelefon]

ein so wundervoller film!!!!! ich hab ihn auf dvd und schau ihn mir immer und immer wieder an....

[elclarinete25]

this part made me cry :[

i love it tho :] lol

[ecstatic212]

Je le regarde dans ma classe de francais et je pleurs. Et maintenant je chante beacoup! Il est tres triste, si Genevive attendai peut etre, ils sont marie. Et Francoise, leur fille, ne sais pas qui et son papa. Il est tragique. Et mon francais et mauvais, mais anglais c'etait horrible pour cette filme et francaise et belle.

[delamotteh]

C'est bien d'essayer et c'est parfait !

[moshesor]

OUI JE SUIS D'ACCORD...

[moshesor]

votre francais c'est tres bonne...

[CLOCS15]

Merci de faire l'effort, et j'aimerai parler aussi bien l'anglais que vous le faites pour le francais!

[cherisx]

Brings back so many memories for me. Thanks. Umbrellas is one of my top films. I have always loved it.

[psychegloom]

I LOVE THIS MOVIE!! it's one of my favorite ever, and thanx for uploading this clip, it's me favorite from the movie because this is when you realize "this is really it" & there's nogoing back for them.

[eppursimuove64]

Love isn´t enough sometimes. So sad, so real. It´s common to see the light happy endings stories from Hollywood, with people laughing at the end of the movie, like assholes, but, this european cinema goes directly to the heart. Thanks for uploading this masterpiece.

[GaleRianes]

this is so heartbreaking....ㅠ.ㅠ

[Raemani]

Ce film est vraiment tragique! et la fin me fait pleurer à chaque fois...

[a4121953]

fantasticno mnogo volim taj film

[apu72]

Is it really sad ending? If I think more what happended in a movie, it is actually happy ending.

[nicolecleopatra]

more clips from this movie please!

[melimahg]

la vie continue, meme si cest triste

[donnahide]

what a speechless beautiful ending scene with

beautiful music.. too too sad to hold tears

..

[neilfrommcf]

This movie is on my top 10 list of all time.

BC

[xBlancheNeigex]

Je crois que ce film me fera éternellement pleurer

[charles6735]

Your lucky. I still cry.

[poprocksoda]

It is the most romantic muscial I've ever seen , the last time I saw this movie was at least 35 years ago !

[caelisan]

ugggggh this is making me tear up again.

[suechunkyneck]

It's just such a lovely movie.

I cry everytime.

[LauraAmiga]

Do you remember the final scene of "Splendor in the grass"?...I can't stop to think in the similarity.

[louismatalon]

Que la vie réelle peut être impitoyable quelques fois! La vie vous sépare des gens que vous aimez et puis rien est moins sur que le destin vous donne la possibilité de ratrapper les deconvenus de la vie!J'aurait souhaité une autre fin pour ce filme, mais comme dans la vie réelle, quelques fois le destin en a décidé autrement!

[gerlaurent]

moi aussi j'ai beaucoup aimé dans l'adolescence j'avais le coeur si tendre et ce film a marqué ma vie ... amitiés gerard

[sammykate]

so sad!

[Alessandro1985]

Me and my sister were completely obsessed with this as kids (like everyone). We always made our parents drive down to cherbourg - which is almost the most unromantic and unglamorous city in france. Unfortunately, I never found my Deneuve!

[hazeyface]

he made a wise choice not to see his daughter when she asked, i think guy knew he would miss genevieve again if he saw their child. but it sucks they didn't end up together, she became high class, he stayed right where he was at.

[ivanofna]

He dinnae stay put, he became his own man, owning a petrol station and everything.

[scotpens]

Genevieve and Guy have both moved up the social ladder. Notice the sign on the gas station, "L'escale Cherbourgeoise" -- literally "Cherbourgian stopover," but also a pun on "a bourgeois step up." He's now comfortably middle-class with his own business, she's a respectable upper-class wife and mother, and they both probably made the right choices. Youthful passion is a wonderful and exciting thing, but decisions that affect a person's entire future should be made with the head, not the heart.

[BernardProfitendieu]

you're reading too much into Cherbourgeoise ... any town ending in bourg would take bourgeois(e) as its adjective form with no pun about the bourgeoisie being implied

stopover? hmmm - a better translation would be station (like service station) with no step up (or down) implied even if the word is close to escalier

[scotpens]

The information about the supposed "buried pun" was from a critique of the film written by a reviewer whose native language is not French. I defer to your judgment here, since it IS your language!

BTW, I wonder if there's any significance to the fact that both children, seperately, are told to stop making unwanted noise in this scene -- the boy beating his toy drum, and the girl playing with the car horn. Well, maybe it just means that kids are noisy -- and I already knew that!

[BernardProfitendieu]

lol - I never noticed that about the children before - you're right, they are both "shushed"

[Aquinas1989]

Beautiful! But she didn't pay for the petrol.

[erginakif]

LOL!

[apu72]

Great observation. I have never tought about that. Maybe it was alimony. :-)

[garicx]

If this was America, I wonder if he would have called the cops on her? Notice how quickly she wanted to get to her car and leave, probably because she doesn't want to cried in front of him.

[charles6735]

They're both so beautiful. How could they ever break up with each other?

[spaceshiptravelfar]

heartbreaking