Thank you for your message. Your Japanese is great!!! I'm so surprised. The woman who is cooking in this movie is my friend and living in Sri Lanka now. I had not eaten Sri Lankan dishes before I met her. Of course I loved them and looking foward to having the chance I can eat again and would love to visit Sri lanka as well.
Thank you very much for your commenting back too. (Mada mada desu yo, I am still learning Japanese. Demo hontouni arigatou gozaimasu) I am very pleased to hear you love Sri Lankan dishes. Is your friend permanently living in Sri Lanka? That's great if so! Can she speak the language there (Sinhala)? And I think you have not visited Sri Lanka yet, Please visit there when you get a chance. Thanks again. Take care!
She married Sri Lankan and living near Colombo now. She also has a blog and introduce us Sri Lankan culture everyday. You can see it. Please serch livedoor blog, her handle name is "yesterday_ito"(sorry I couldn't put the address here, I don't know why.) If you couldn't find, I will tell you by mail or something. Please say Hi to her. She would be happy. Thank you.
Yeh, I understand how you feel. So I'd like to make an English version for you. The problem for me is that the name of foods is so difficult because of Sri Lankan words.
すごくいいビデオですねぇ！
charithjayanada 2 years ago
ありがとうございます。
料理のシーンっていいですよね。
もうずいぶん前のことなので、懐かしくなりました。
gogomaiky 2 years ago
however sri lankan compleat lunch food but i dont no testy good job
malanfrk 3 years ago
ご返事ありがとうございます。私はスリランカ人で日本に来て6年になります。留学のために来日しました。今妻と二人で住んでいます。妻の卒業まで日本に滞在する予定です。webサイトを見ていただいてうれしいです。gogomaikyさんについても知りたいです。
nil2008japan 3 years ago
日本語お上手ですね。私はスリランカへ嫁いだ友人を撮影しただけなので、スリランカには馴染みがないのですが、いつか行ってみたいと思っています。よかったら友人のブログを見てみてくださいね。「イエスタデイ伊藤」という名前を検索してみてください。スリランカから書いているんですよ〜！
gogomaiky 3 years ago
このビデオを見て驚きました。こんなに上手にスリランカ料理作れる日本人がいるなんてびっくりで感激です。お母さんの料理思い出しました。素晴らしいビデオです。ありがとうございます。
nil2008japan 3 years ago
コメントありがとうございます。料理を作ってくれた友達は、今スリランカ人と結婚して、向こうに住んでいます。たぶん、この時よりもさらに上手になったと思うので、一時帰国のときに、またカレーパーティーを開いてくれるのを楽しみにしているところです。nil2008japanさんは日本在住のスリランカ人ですか？ ウェブサイト、見てみますね〜
gogomaiky 3 years ago
Maiky san, subarashii video nosete kurete arigatou gozaimashita. Watashi mo Sri Lankajin de Nihonde taisai shita koto ga arimasu. Konnani jouzuni Sri Lanka no ryouri tukureru nante urayamashii desu. Wonderful! Spice ga suki deshou ne. Odoroki desu yo, indi-appa (string hoppers) toka, sambola toka sembu tsukutteta yo ne. Tabetaku narimashita yo...! Motto motto konna video nosete kudasai. Mite imasu kara. :)
sandraligepola 3 years ago
Thank you for your message. Your Japanese is great!!! I'm so surprised. The woman who is cooking in this movie is my friend and living in Sri Lanka now. I had not eaten Sri Lankan dishes before I met her. Of course I loved them and looking foward to having the chance I can eat again and would love to visit Sri lanka as well.
gogomaiky 3 years ago
Thank you very much for your commenting back too. (Mada mada desu yo, I am still learning Japanese. Demo hontouni arigatou gozaimasu) I am very pleased to hear you love Sri Lankan dishes. Is your friend permanently living in Sri Lanka? That's great if so! Can she speak the language there (Sinhala)? And I think you have not visited Sri Lanka yet, Please visit there when you get a chance. Thanks again. Take care!
sandraligepola 3 years ago
She married Sri Lankan and living near Colombo now. She also has a blog and introduce us Sri Lankan culture everyday. You can see it. Please serch livedoor blog, her handle name is "yesterday_ito"(sorry I couldn't put the address here, I don't know why.) If you couldn't find, I will tell you by mail or something. Please say Hi to her. She would be happy. Thank you.
gogomaiky 3 years ago
Sorry, I don't speak Japanese and don't live in Japan either.
huongwij 3 years ago
Yeh, I understand how you feel. So I'd like to make an English version for you. The problem for me is that the name of foods is so difficult because of Sri Lankan words.
gogomaiky 3 years ago
I thought the chef was you, sorry. I liked to see the food part but didn't understand what you guys were saying. Do you have an English version.
huongwij 3 years ago
I'm so sorry not kindness for you. I have to think about English version... But it's bit difficult for me. Umm... Maybe.
gogomaiky 3 years ago
Wow, yummy food and made from scratch. Looks like you're prof. chef.
huongwij 3 years ago
Sorry, the chef was not me, it's my friend. I just took this movie :-p Yes, she is already prof. chef I think.
gogomaiky 3 years ago