Hercules - The Gospel Truth (portuguese)

[teresacmarques]

Estes sim, são os grandes filmes da Disney!!

São aqueles que nos fazem vibrar... pelo menos a mim fazem... e tenho 18 anos! :D

[Rickilder1]

this is european portuguese :-)

[CatiVari999]

Faz me lembrar o meu 4ano. Vimos este filme e depois cantamos e dançamos para a escola inteira +os pais, a musica Zero a Heroi e O Heroi Venceu

[suckonmyloglayla]

elas cantam tanto, tanto, tanto, tanto... omg

[tingttting]

A cantora soa um pouquinho á Dulce Pontes

[thrainful]

Great language!!!!Saludos De Chypre!!!!

[iBlueCat00]

A Sara Tavares dá a voz a que musa? o.o?

[Palmieres]

@iBlueCat00 é a da bandelete branca - vê-se nas outras musicas ("De Zero a Herói", por ex)

[dsg93]

ahhaa tenho 18, e estes filmes ainda me dizem muito! pena já n haver, agr é só hanah montana e jonas brothers....

[mycatzoemacpherson]

É que as musas são a melhor parte deste filme, deviam pô-las em todos os filmes da Disney!

[DanBatistaa]

elas dizem: ''É a verdade a nu?'' não consigo percebr... lol

[Mafiamarelhe]

@DanBatistaa É uma expressão para dizer tipo, é a verdade pura!



[annakriks]

"Gostava que me desse música com o seu.." Okay :|

[Luna500100]

!! Adoro !!

[nibauAntunes]

mt bom

[nini261291]

a rita guerra canta mal que dói.

[selenaselvagem]

@nini261291 isso e mentira. Deu uma grande força à musa gordinha.

[Firedragonime]

That's a very nice video!! But do you have the brazilian portuguese version?

[AnimesPedroC]

@Firedragonime Why brasilian version when you have this version that is much better? =D

[Firedragonime]

@AnimesPedroC I want to know how the characters sound with brasilian portuguese...just curious :)

[nibauAntunes]

@AnimesPedroC obrigado:)

[LINRAXD]

prefiro a versão portuguesa à brasileira.. nada contra, mas acho qe a portuguesa fica melhor.. e temos vozes como a da wanda stewart e sara tavares.. :D

[TheChocolatiie]

1 pessoa não teve infância.

[suckonmyloglayla]

"adorava que me desse música com o seu (...)", OMG, e eu em pita a ver isto e sem perceber o que raio estavam elas a dizer XD. HAHA. Lindo, eu adoro as vozes das musas do 'Hércules'. São perfeitas; a sério, oiçam as versões em português deste filme, por exemplo como esta música e depois oiçam as originais. English fica muito wack, digam o que disserem, demos-lhes a volta ;)

[lucas5665]

Alguem tem a letra?

[AGOWiz]

Hércules ajudou-me a compreender melhor a cultura clássica que agora tenho, ahah

[icedust7]

qualquer comentário que contenha insultos será apagado !!!!

[21commonsense]

Que saudades destes filmes! Lindo! Ainda sei quase tudo de cor :)

[lucky5390]

invés de Brasileiros e Portugueses pararem de brigar e juntares as duas versões br e pt <3 e falar que é melhor do que outros países O PORTUGUÊS BR E PT FICARARIIIAAAM EM PRIMEIROOOO <3

[4maRiana]

wohoooo! somos tao bosses :DD

[migas28]

@4maRiana completamente

[Atixina11]

O gospel encaixou na perfeição neste filme ;D

[zepiroca1313]

1:06 --> 1:11

espectaculo pah xD

[Sophernatural]

Portugal tem lindas vozes omg

[zepiroca1313]

eargasm....a serio, ja nao se fazem coisas destas 8D

[lucas5665]

Alguem sabe o nome de "Gospel Truth" em Portugues?

[bloodyemodollz]

@lucas5665

"A Verdade a Nu" se não me engano ;)

Poderoso Portugal |m|

[zabdisoto]

@bloodyemodollz

Concordo plenamente com vc

n_n

"É a Verdade a Nú"

[RMMFX]

gospel é chamado ao tipo de musica em que consta um coro, o que é normal em Igrejas

[milkwayusa]

Isso e' Gospel ? Voce acha que uma empresa que trabalha com as emocoes humans ( Disney ) quer saber de alguma verdade sobre o Evangelho ? Quem disse pra voce que o mundo anda de bracas dados com a Biblia ?

[tektron55]

Para os desentendidos, "The Gospel Thruth" é o nome da música em inglês,caso não saiba! ;D

[milkwayusa]

Continua valendo o que falei. The Gospel Truth traduzido significa " Verdade Evangelho " mas isso e' mentira. A mitologia grega nao tem nada a ver com o Evangelho.

[Mourense]

Musica excelente =] Aliás, músicas xD

Agora é esperar pelo Toy Story 3 (é 3D, mas parece ser fixe ^^ Vamos lá ver se a qualidade se mantém fiel)

[marinocaz]

Nada como os clássicos :P

[nacht98]

A disney realmente deixou de saber fazer grandes classicos....estes filmes dos anos 90 não são comparaveis a qq destes a 3D...vamos ver como vai ser Princess and the frog, mas ja ouvi falar de 2mais um chliché da Disney"

[tektron55]

=D

Legal!

[tektron55]

Dobragem quer dizer dublagem em português brasil?

[icedust7]

sim ; )

maneiras de dizer diferentes significado igual ; )

[Balhinho]

as nossas mosas são as melhores :D

....

grandes sara tavars e rita guerra... they the best...

[Miiera1]

LOL

*moças

*they are the best XD

[kantisto]

Lindas vozes, amo português europeu! Dá uma cor totalmente diferente à música, muito lindo!

[narutorealfan1]

Wow !!! lembranças! ='}

[suezz99]

andamos nós a ouvir musica estrangeira com vozes destas no nosso País :p .. espectacular

Adoro este filme :) .. tenho saudades de quando eram todos assim

[Shakurasan2]

Grande dobragem! :D

Vozes fantásticas!

[DarkPrincesX]

tenho tanta pena pelos meus futuros filhos :( ja nao vao assistir a esta epoca de ouro da disney. agora e td por computador e enfim, la se foi a magia. o k vale ek guardo os VHS:P

[Vegnagun96]

alguem me aranja o filme do hercules em portuga europeu ??

[dnco13]

RITA GUERRA ROCKS!!!

5*

[flymetomoon]

Grande Rita!

[juuh329]

O unico classico da Disney kii quandO eu assitO eu ChorO o melhor filme kii jáh criaram

[CRato92]

Digovos mesmo ... Um dos Melhores filmes que já vi doi o Hercules!! Amo as musas a cantar amo a historia amo td!! Só tenho pena da disney ja nao fazer filmes assim .. agr e td computurizado .. parece qu perde parte da magia .. =D mas disney e disen faz nos sonhar

[nadinef90]

Hercules, arranjem um filme melhor que este, ahah nao arranjam !

é o melhor mesmo, :D

passo o filme a falar por cima das vozes, sei de cor :D

[Dikiwi]

Quais são as musas de cada cantora? Não consigo distinguir bem :X

[bean0329]

lindisima!

[gatamiga20]

Adorei as duas partes da rita guerra. Arrepio-me

[PortugalForYou]

FABULOSO!!!!!!!!!!!!!

Esta versão está EXCELENTE !!!!!!!!!!!!!!!!

Sempre que vou ao cinema ver este género de filmes opto sempre pela versão Portuguesa porque as traduções são fantásticas!

[romagnolo1989]

Oh my god... I love portuguese and italian versions!!

[Miiera1]

Made in Portugal :D :P

[romagnolo1989]

yes, of course :) I'm studying european portuguese but I don't want to speak it here just coz I'm a little shy XD

[thessalonikiaskase]

@romagnolo1989 take a look the greek version :)

[nacht98]

tá muito bom, mesmo e gosto que esteja em bom Português!

[anazovski]

bem eu vi tantas vezes este filme q a cassete s estragou xD este filme é fantástico e a dobragem está boa ao contrário de mts filmes actuais

[chipmix8]

AMO! *.*

[benihimesama]

de todas, a nossa é a melhor! e esta é a verdade a nu**

[CookieAddicted]

Sem duvida que a nossa versao é das melhores! *-*

Temos cantoras magnificas :'D

[MissTaMa]

I LOVE PORTUGUESE !

[machadaum]

geralmente eu acho q o sotaque portugues nao soa mto musical...

mas essa versao tá incrível..

parabéns aos portugueses... hehe

[mendesana]

geralmente eu acho q o sotaque portugues nao soa mto musical... "sotaque portugues"? deves ser brazileiro de certeza o unico portugues k tem sotaque é o vosso.....sotaque portugues pft lolololololololol

[machadaum]

hahaha....

é só modo de dizer... pra diferenciar...

do mesmo jeito q os portuguese falam q no brasil a gnt fala brasileiro... idioma q nao existe... hehehe

[rubenffc]

Muitos portugueses falam isso mas é só numa forma de distinguir sabem perfeitamente que é Português (do Brasil):)

[mokinim]

Adorei a resposta!! LOL

[PedroKromo]

Olá. Gostava que me dissessem que é que canta a versão portuguesa.

Abraço

[MitzChan]

A sara tavares , a rita guerra e a susana félix ;)

[ramblessed]

Sou br, e sem preconceito, ótima versão, juro. Brasileiros não se sintam ofendidos, as duas versões são ótimas! Amei :D

[Simioombudo]

Também adoro as versões portuguesas! Asletras das músicas são ótimas! A versão de "God Help the Outcasts" (Corcunda) ficou muito superior á nossa!

[MortalMushroom]

alguem me arranja a letra da musica ??

[MortalMushroom]

achas que me podes arranjar a letra desta musica em portugues?

[mendesana]

a musica esta em portugues!!!! ouve e tira notas!!! é assim tao dificil???1 :0-

[dkanuca]

já nao há filmes como estes ...as recordaçoes qeu isto traz! ^^ ainda me lembro de estar agarrada á tv a ver isto

ainda hoje o faço xP

E a historia era ibnteressante do ponto de vista das crianças e ate dos adultos

Vê-se pelas falas que é feito para todas as idades

[mokinim]

e verdade. estes classicos da disney ainda hoje m fazem chorar e rir e o que... e tenho 19 anos! e nem sou uma rapariga assim tao sensivel. simplesmente os filmes disney d hj em dia sao mt comerciais e plasticos. =(

[Mafiamarelhe]

A rita guerra deixa-me toda arrepiada =O

[BabyLMM93]

'Gostava qe me desse musica com o seu... ' xD

Parto me sempre a rir.. Gorducha perversa an? xD

Amo, Portugal 4ever @*

[mulan4ever14]

a melhor versão 4 ever =D

[bloodyemodollz]

lindaaas! cantam lindament! AMO A GORDUXA! xD

[colorida4]

Simplesmente a melhor versão! Hehe. Adoro o Hércules xD

[sant877]

alguem me arranja esta musica para o mp3 ? nao ha em lado nenhum!

[mrbrainscd]

A versão portuguesa ou a original?

[maravilhas1234]

portuguesa

[MariaHenriquez]

A disney é a minha vida!

[algelic]

Excelente! As musicas deste filme na versão portuguesa são inesqueciveis mas em ingles não parecem nada de jeito.

[icedust7]

yah tambem axo as musicas da disney axo k transmitem mais emoçao em portugues do k em ingles!! xD

[algelic]

E não só! As vozes da versão portuguesa (pelo menos neste caso) ouvem-se muito melhor. Não só o som é mais limpo e alto, como a maneira de pronunciar as palavras é mais cuidada e entendes o que eles cantam. :)

[CC8]

@icedust7 Acredita ^^

Tems msm muito boas vozes em portugal ^^

[manelblader]

Elas são fantásticas... adoro-as :D

[amfs23]

00:18 - "Gostava que me desse música com o seu...."

LOL

[pedro10sporting]

Lindo e não e preciso dizer mais nada

[icedust7]

yah concordo plenamente a nossa versao do hercules e a com melhores vozes sem duvida mais nenhum pais tem cantoras do calibre de sara tavares e companhia a cantar estas musicas com esta garra e qualidade !! XD

[pedro10sporting]

Podes crer...